Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Fath (Kemenangan) – surah 48 ayat 27 [QS. 48:27]

لَقَدۡ صَدَقَ اللّٰہُ رَسُوۡلَہُ الرُّءۡیَا بِالۡحَقِّ ۚ لَتَدۡخُلُنَّ الۡمَسۡجِدَ الۡحَرَامَ اِنۡشَآءَ اللّٰہُ اٰمِنِیۡنَ ۙ مُحَلِّقِیۡنَ رُءُوۡسَکُمۡ وَ مُقَصِّرِیۡنَ ۙ لَا تَخَافُوۡنَ ؕ فَعَلِمَ مَا لَمۡ تَعۡلَمُوۡا فَجَعَلَ مِنۡ دُوۡنِ ذٰلِکَ فَتۡحًا قَرِیۡبًا
Laqad shadaqallahu rasuulahurru’yaa bil haqqi latadkhulunnal masjidal haraama in syaa-allahu aaminiina muhalliqiina ruuusakum wamuqash-shiriina laa takhaafuuna fa’alima maa lam ta’lamuu faja’ala min duuni dzalika fathan qariiban;
Sungguh, Allah akan membuktikan kepada Rasul-Nya tentang kebenaran mimpinya bahwa kamu pasti akan memasuki Masjidilharam, jika Allah menghendaki dalam keadaan aman, dengan menggundul rambut kepala dan memendekkannya, sedang kamu tidak merasa takut.
Maka Allah mengetahui apa yang tidak kamu ketahui dan selain itu Dia telah memberikan kemenangan yang dekat.
―QS. 48:27
Topik ▪ Iman ▪ Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala ▪ Segala sesuatu milik Allah
English Translation - Sahih International
Certainly has Allah showed to His Messenger the vision in truth.
You will surely enter al-Masjid al-Haram, if Allah wills, in safety, with your heads shaved and (hair) shortened, not fearing (anyone).
He knew what you did not know and has arranged before that a conquest near (at hand).
―QS. 48:27

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَّقَدْ sesungguhnya

Certainly,
صَدَقَ membenarkan

Allah has fulfilled *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah has fulfilled *[meaning includes next or prev. word]
رَسُولَهُ rasul-Nya

His Messenger’s
ٱلرُّءْيَا mimpi

vision
بِٱلْحَقِّ dengan benar

in truth.
لَتَدْخُلُنَّ sungguh kamu akan memasuki

Surely, you will enter
ٱلْمَسْجِدَ Masjid

Al-Masjid Al-Haraam *[meaning includes next or prev. word]
ٱلْحَرَامَ Haram

Al-Masjid Al-Haraam *[meaning includes next or prev. word]
إِن jika

if
شَآءَ menghendaki

Allah wills, *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah wills, *[meaning includes next or prev. word]
ءَامِنِينَ dengan aman

secure,
مُحَلِّقِينَ mencukur rambut

having shaved
رُءُوسَكُمْ kepala kamu

your heads
وَمُقَصِّرِينَ dan memendekkan guntingan rambut

and shortened,
لَا tidak

not
تَخَافُونَ kamu merasa takut

fearing.
فَعَلِمَ maka Dia mengetahui

But He knew
مَا apa yang

what
لَمْ tidak

not
تَعْلَمُوا۟ kamu ketahui

you knew,
فَجَعَلَ maka Dia menjadikan

and He made
مِن dari

besides *[meaning includes next or prev. word]
دُونِ selain

besides *[meaning includes next or prev. word]
ذَٰلِكَ demikian itu

that
فَتْحًا kemenangan

a victory
قَرِيبًا dekat

near.

 

Tafsir surah Al Fath (48) ayat 27




Statistik QS. 48:27
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Fath.

Surah Al-Fath (Arab: الفتح , "Kemenangan") adalah surah ke-48 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 29 ayat.
Dinamakan Al-Fath yang berarti Kemenangan diambil dari perkataan Fat-han yang terdapat pada ayat pertama surah ini.
Sebagian besar dari ayat-ayat surah ini menerangkan hal-hal yang berhubungan dengan kemenangan yang dicapai Nabi Muhammad ﷺ dalam peperangannya.

Nabi Muhammad ﷺ sangat gembira dengan turunnya ayat pertama surat ini.
Kegembiraan ini dinyatakan dalam sabda dia yang diriwayatkan Sahih Bukhari; Sesungguhnya telah diturunkan kepadaku satu surat, yang surat itu benar-benar lebih aku cintai dari seluruh apa yang disinari matahari.
Kegembiraan Nabi Muhammad ﷺ itu ialah karena ayat-ayatnya menerangkan tentang kemenangan yang akan diperoleh Muhammad ﷺ dalam perjuangannya dan tentang kesempurnaan nikmat Allah kepadanya.

Nomor Surah 48
Nama Surah Al Fath
Arab الفتح
Arti Kemenangan
Nama lain -
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 111
Juz Juz 26
Jumlah ruku' 3 ruku'
Jumlah ayat 29
Jumlah kata 560
Jumlah huruf 2509
Surah sebelumnya Surah Muhammad
Surah selanjutnya Surah Al-Hujurat
4.5
Ratingmu: 4.3 (11 orang)
Sending







▪ 48:27

Quran 48:27, 48 27, 48-27, Al Fath 27, tafsir surat AlFath 27, Al-Fath 27



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim