Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

QS. Al Fath (Kemenangan) – surah 48 ayat 21 [QS. 48:21]

وَّ اُخۡرٰی لَمۡ تَقۡدِرُوۡا عَلَیۡہَا قَدۡ اَحَاطَ اللّٰہُ بِہَا ؕ وَ کَانَ اللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرًا
Waukhra lam taqdiruu ‘alaihaa qad ahaathallahu bihaa wakaanallahu ‘ala kulli syai-in qadiiran;
Dan (kemenangan-kemenangan) atas negeri-negeri lain yang tidak dapat kamu perkirakan, tetapi sesungguhnya Allah telah menentukannya.
Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

―QS. Al Fath [48]: 21

And (He promises) other (victories) that you were (so far) unable to (realize) which Allah has already encompassed.
And ever is Allah, over all things, competent.
― Chapter 48. Surah Al Fath [verse 21]

وَأُخْرَىٰ dan yang lain

And others,
لَمْ tidak

not
تَقْدِرُوا۟ kamu dapat menguasai

you had power
عَلَيْهَا atasnya

over them
قَدْ sesungguhnya

surely
أَحَاطَ meliputi

Allah encompassed *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah encompassed *[meaning includes next or prev. word]
بِهَا padanya

them,
وَكَانَ dan adalah

and is
ٱللَّهُ Allah

Allah
عَلَىٰ atas

over
كُلِّ segala

all
شَىْءٍ sesuatu

things
قَدِيرًا Maha Kuasa

All-Powerful.

Tafsir

Alquran

Surah Al Fath
48:21

Tafsir QS. Al Fath (48) : 21. Oleh Kementrian Agama RI


Di samping kemenangan dan jaminan keamanan, Allah juga menjanjikan bahwa kaum Muslimin akan menaklukkan negeri-negeri lain yang belum dapat ditaklukkan.
Negeri-negeri itu telah dipastikan Allah akan dapat dikuasai oleh kaum Muslimin dan dijaga dari kemungkinan untuk ditaklukkan oleh orang lain.

Kebenaran janji Allah itu terbukti di kemudian hari, dengan ditaklukkannya negeri-negeri di sekitar Jazirah Arab seperti Persia, dan sebagian kerajaan Romawi.


Pada akhir ayat ini, Allah menegaskan bahwa Dia mempunyai kekuasaan yang tidak dapat ditandingi oleh siapa pun, dan tidak ada sesuatu yang sukar bagi-Nya.

Seakan-akan dengan ayat ini, Allah menyatakan bahwa memenangkan kaum Muslimin atas kaum kafir itu bukanlah suatu hal yang sukar bagi-Nya.
Jika Dia menghendaki yang demikian, pasti terjadi.


Tafsir QS. Al Fath (48) : 21. Oleh Muhammad Quraish Shihab:


Allah telah menjanjikan kalian harta rampasan yang banyak yang dapat kalian ambil pada waktu yang telah ditentukan.
Lalu Dia menyegerakan harta rampasan yang telah dijanjikan untuk kalian itu, dan mencegah manusia untuk tidak membinasakan kalian.


Hal itu supaya menjadi bukti bagi orang-orang Mukmin akan kebenaran janji Allah kepada mereka, dan supaya Dia memberi kamu petunjuk kepada jalan yang lurus dengan menaati-Nya dan mengikuti Rasul-Nya.
Allah juga menjanjikan harta rampasan yang lain yang belum dapat kalian raih.


Dia telah menjaganya dan akan memberikannya kepada kalian.
Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:


Allah telah menjanjikan ganimah yang banyak yang kalian bisa mengambilnya di waktu yang telah Allah tentukan untuk kalian.
Allah segerakan membagikan harta rampasan perang Khaibar itu untuk kalian.


Allah menahan tangan manusia dari membinasakanmu.
Maka tidak akan sampai maksud jelek yang dilakukan oleh musuh kalian yang bersembunyi dari penyerangan dan peperangan dan dari sampainya maksud jelek dari orang yang kalian tinggalkan di kota Madinah.


Supaya kekalahan mereka, keselamatan kalian, dan harta rampasan kalian merupakan bukti yang harus kalian ambil pelajaran darinya dan menjadi bukti bahwa Allah senantiasa menjaga kalian dan memberi pertolongan kepada kalian.
Dan supaya Allah membimbing kalian ke jalan yang lurus yang tidak ada keraguan padanya.


Sungguh Allah telah menjanjikan kepada kalian ganimah yang lain yang tidak dapat kalian perkirakan.
Hanya Allah ﷻ yang berkuasa atas hal itu dan hal itu berada di bawah pengaturan dan kekuasaan-Nya.


Sungguh Allah telah menjanjikannya kepada kalian dan sebuah keharusan bagi Allah untuk membuktikan atas janji-Nya.
Allah Maha Berkuasa atas segala sesuatu.


Tidak ada yang mampu melemahkan-Nya sesuatu pun.
Walaupun kafir Quraisy memerangi kalian di kota Makkah, mereka tidak akan mengalahkan kalian dan mengusir kalian dari tempat mereka, sebagaimana yang biasa dilakukan oleh seorang pemenang di dalam peperangan.


Kemudian mereka tidak mendapatkan pelindung selain dari pada Allah yang dapat melindungi mereka dari serbuan kalian dan tidak ada penolong yang dapat membantu dan menyerang kalian.

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:



(Dan harta-harta rampasan yang lain) lafal Ukhraa ini menjadi Sifat dari lafal yang diperkirakan keberadaannya yaitu Maghaanima yang berkedudukan menjadi Mubtada


(yang kalian belum dapat menguasainya) yaitu harta rampasan dari negeri Persia dan negeri Romawi


(yang sungguh Allah telah meliputinya) dengan ilmu-Nya bahwa semuanya kelak akan kalian raih.


(Dan adalah Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu) yakni Dia terus menerus bersifat demikian.

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:


Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Dan (telah menjanjikan pula kemenangan-kemenangan) yang lain (atas negeri-negeri) yang kamu belum dapat menguasainya yang sungguh Allah telah menentukannya.
Dan adalah Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
(QS. Al-Fath [48]: 21)

Yakni ganimah yang lain dan kemenangan yang lain yang telah ditentukan, padahal sebelumnya kamu masih belum dapat menguasainya.
Allah subhanahu wa ta’ala memudahkannya bagi kalian dan telah menentukannya bagi kalian.
Sesungguhnya Allah subhanahu wa ta’ala memberi rezeki kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa kepada-Nya dari arah yang tidak mereka duga-duga.

Ulama tafsir berbeda pendapat sehubungan dengan ganimah yang dimaksud oleh ayat ini.
Al-Aufi telah meriwayatkan dari Ibnu Abbas r.a., bahwa yang dimaksud adalah ganimah Khaibar.
Dan berdasarkan pengertian ini berarti apa yang dimaksud oleh firman-Nya:
maka disegerakan-Nya harta rampasan itu untukmu.
(QS. Al-Fath [48]: 20)
adalah Perjanjian Hudaibiyah.


Hal yang sama telah dikatakan oleh Ad-Dahhak, Ibnu Ishaq, dan Abdur Rahman ibnu Zaid ibnu Aslam.
Qatadah berpendapat bahwa yang dimaksud adalah takluknya Mekah, dan pendapat ini dipilih oleh Ibnu Jarir.

Ibnu Abu Laila dan Al-Hasan Al-Basri mengatakan bahwa yang dimaksud ialah ganimah Persia dan Romawi.
Mujahid mengatakan, yang dimaksud ialah semua kemenangan dan ganimah sampai hari kiamat.


Abu Daud At-Tayalisi mengatakan, telah menceritakan kepada kami Syu’bah, dari Sammak Al-Hanafi, dari Ibnu Abbas sehubungan dengan firman-Nya:
Dan (telah menjanjikan pula kemenangan-kemenangan)yang lain (atas negeri-negeri) yang kamu belum dapat menguasainya yang sungguh Allah telah menentukannya.
(QS. Al-Fath [48]: 21)
Bahwa kemenangan-kemenangan ini hingga kemenangan-kemenangan lainnya sampai masa sekarang.

Unsur Pokok Surah Al Fath (الفتح)

Surat Al-Fath terdiri atas 29 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Al Jumu’ah.

Dinamai "Al-Fath (kemenangan)" diambil dari perkataan "Fat-han" yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
Sebagian besar dari ayat-ayat surat ini menerangkan hal-hal yang berhubungan dengan kemenangan yang dicapai Nabi Muhammad ﷺ dalam peperangan-peperangannya.

Nabi Muhammad ﷺ sangat gembira dengan turunnya ayat pertama surat ini.
Kegembiraan ini dinyatakan dalam sabda beliau yang diriwayatkan Bukhari.
"Sesungguhnya telah diturunkan kepadaku satu surat, yang surat itu benar-benar lebih aku cintai dari seluruh apa yang disinari matahari."

Kegembiraan Nabi Muhammad ﷺ itu ialah karena ayat-ayatnya menerangkan tentang kemenangan yang akan diperoleh Muhammad ﷺ dalam perjuangannya.

Keimanan:

▪ Allah mempunyai tentara di langit dan di bumi.
▪ Janji Allah kepada orang mukmin bahwa mereka akan mendapat ampunan Tuhan dan pahala yang besar.
▪ Allah mengutus Muhammad ﷺ sebagai saksi, pembawa berita gembira dan pemberi peringatan.
▪ Agama Islam akan mengalahkan agama-agama lain.

Hukum:

▪ Orang pincang dan orang-orang yang sakit dibebaskan dari kewajiban berperang.

Kisah:

▪ Kejadian-kejadian sekitar Bai’aturridhwan dan Perdamaian Hudaibiyyah".

Lain-lain:

▪ Berita gembira yang disampaikan Allah kepada Nabi Muhammad ﷺ bahwa dia bersama-sama orang-orang mukmin akan memasuki kota Mekah dengan kemenangan, dan hal ini memang terlaksana setelah setahun kemudian.
▪ Sikap orang-orang mukmin terhadap sesama mukmin dan sikap mereka terhadap orang-orang kafir.
▪ Sifat-sifat Nabi Muhammad ﷺ dan para sahabatnya sudah disebutkan dalam Taurat dan Injil.
▪ Janji Allah bahwa orang Islam akan menguasai daerah-daerah yang sewaktu Nabi Muhammad ﷺ belum dikuasai.

Audio

QS. Al-Fath (48) : 1-29 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 29 + Terjemahan Indonesia

QS. Al-Fath (48) : 1-29 ⊸ Nabil ar-Rifa’i
Ayat 1 sampai 29

Gambar Kutipan Ayat

Surah Al Fath ayat 21 - Gambar 1 Surah Al Fath ayat 21 - Gambar 2
Statistik QS. 48:21
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Al Fath.

Surah Al-Fath (Arab: الفتح , “Kemenangan”) adalah surah ke-48 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 29 ayat.
Dinamakan Al-Fath yang berarti Kemenangan diambil dari perkataan Fat-han yang terdapat pada ayat pertama surah ini.
Sebagian besar dari ayat-ayat surah ini menerangkan hal-hal yang berhubungan dengan kemenangan yang dicapai Nabi Muhammad ﷺ dalam peperangannya.

Nabi Muhammad ﷺ sangat gembira dengan turunnya ayat pertama surat ini.
Kegembiraan ini dinyatakan dalam sabda dia yang diriwayatkan Sahih Bukhari; Sesungguhnya telah diturunkan kepadaku satu surat, yang surat itu benar-benar lebih aku cintai dari seluruh apa yang disinari matahari.
Kegembiraan Nabi Muhammad ﷺ itu ialah karena ayat-ayatnya menerangkan tentang kemenangan yang akan diperoleh Muhammad ﷺ dalam perjuangannya dan tentang kesempurnaan nikmat Allah kepadanya.

Nomor Surah48
Nama SurahAl Fath
Arabالفتح
ArtiKemenangan
Nama lain
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu111
JuzJuz 26
Jumlah ruku’3 ruku’
Jumlah ayat29
Jumlah kata560
Jumlah huruf2509
Surah sebelumnyaSurah Muhammad
Surah selanjutnyaSurah Al-Hujurat
Sending
User Review
4.5 (29 votes)
Tags:

48:21, 48 21, 48-21, Surah Al Fath 21, Tafsir surat AlFath 21, Quran Al-Fath 21, Surah Al Fath ayat 21

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Video


Panggil Video Lainnya

Ayat Lainnya

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 211 [QS. 2:211]

Tanyakanlah kepada Bani Israil, yakni Yahudi Madinah, berapa banyak bukti nyata yang telah Kami berikan kepada mereka. Banyak sekali nikmat yang Allah berikan kepada nenek moyang mereka, seperti terbe … 2:211, 2 211, 2-211, Surah Al Baqarah 211, Tafsir surat AlBaqarah 211, Quran Al-Baqarah 211, Surah Al Baqarah ayat 211

Hadits Shahih

Podcast

Hadits & Doa

Soal & Pertanyaan Agama

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

Ayat diatas terdapat dalam Alquran surah Al-Insyirah ayat ...

Benar! Kurang tepat!

Penjelasan:
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

wa waḍa'nā 'angka wizrak

'dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu,'
--QS. Al-Insyirah [94] : 2

أَلَمْ dalam surah Al-Insyirah berarti ...

Benar! Kurang tepat!

Penjelasan:
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

a lam nasyraḥ laka ṣadrak

'Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?'
--QS. Al-Insyirah [94] : 1

Surah Al-Insyirah terdiri dari ... ayat.

Benar! Kurang tepat!

Penjelasan:
Surah Al-Insyirah adalah surah ke-94 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 8 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah serta diturunkan sesudah surah Ad-Duha.

+

Array

Surah Al-Insyirah diawali dengan lafal ...

Benar! Kurang tepat!

Penjelasan:
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

a lam nasyraḥ laka ṣadrak

'Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?'
--QS. Al-Insyirah [94] : 1

Surah Al-Insyirah turun sesudah surah ...

Benar! Kurang tepat!

Penjelasan:
Surah Al-Insyirah adalah surah ke-94 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 8 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah serta diturunkan sesudah surah Ad-Duha.

Pendidikan Agama Islam #25
Ingatan kamu cukup bagus untuk menjawab soal-soal ujian sekolah ini.

Pendidikan Agama Islam #25 1

Mantab!! Pertahankan yaa..
Jawaban kamu masih ada yang salah tuh.

Pendidikan Agama Islam #25 2

Belajar lagi yaa...

Bagikan Prestasimu:

Soal Lainnya

Pendidikan Agama Islam #7

Alquran adalah keterangan yang jelas untuk semua manusia, dan menjadi petunjuk serta pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa. Penjelasan tersebut terdapat

Pendidikan Agama Islam #3

Dalam Islam, pakaian harus … Mewah dan bersih mewah dan menarik mahal dan bagus bersih, rapi dan sopan bermerek Benar!

Pendidikan Agama Islam #2

Keberadaan Asmaul Husna, dijelaskan dalam Alquran surah … Taubah ayat 7 Taha ayat 6 Taha ayat 10 Taha ayat 7

Instagram