QS. Al Fath (Kemenangan) – surah 48 ayat 16 [QS. 48:16]

قُلۡ لِّلۡمُخَلَّفِیۡنَ مِنَ الۡاَعۡرَابِ سَتُدۡعَوۡنَ اِلٰی قَوۡمٍ اُولِیۡ بَاۡسٍ شَدِیۡدٍ تُقَاتِلُوۡنَہُمۡ اَوۡ یُسۡلِمُوۡنَ ۚ فَاِنۡ تُطِیۡعُوۡا یُؤۡتِکُمُ اللّٰہُ اَجۡرًا حَسَنًا ۚ وَ اِنۡ تَتَوَلَّوۡا کَمَا تَوَلَّیۡتُمۡ مِّنۡ قَبۡلُ یُعَذِّبۡکُمۡ عَذَابًا اَلِیۡمًا
Qul lilmukhallafiina minal a’raabi satud’auna ila qaumin uulii ba’sin syadiidin tuqaatiluunahum au yuslimuuna fa-in tuthii’uu yu’tikumullahu ajran hasanan wa-in tatawallau kamaa tawallaitum min qablu yu’adz-dzibkum ‘adzaaban aliiman;
Katakanlah kepada orang-orang Badui yang tertinggal,
“Kamu akan diajak untuk (memerangi) kaum yang mempunyai kekuatan yang besar, kamu harus memerangi mereka kecuali mereka menyerah.
Jika kamu patuhi (ajakan itu) Allah akan memberimu pahala yang baik, tetapi jika kamu berpaling seperti yang kamu perbuat sebelumnya, Dia akan mengazab kamu dengan azab yang pedih.”

―QS. 48:16
Topik ▪ Pahala Iman
English Translation - Sahih International
Say to those who remained behind of the bedouins,
“You will be called to (face) a people of great military might;
you may fight them, or they will submit.
So if you obey, Allah will give you a good reward;
but if you turn away as you turned away before, He will punish you with a painful punishment.”
―QS. 48:16

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قُل katakanlah

Say
لِّلْمُخَلَّفِينَ kepada orang-orang yang tertinggal

to those who remained behind
مِنَ dari

of
ٱلْأَعْرَابِ orang-orang arab dusun

the Bedouins,
سَتُدْعَوْنَ kamu akan di ajak

“You will be called
إِلَىٰ kepada

to
قَوْمٍ kaum

a people,
أُو۟لِى mempunyai

possessors of military might *[meaning includes next or prev. word]
بَأْسٍ kekuatan

possessors of military might *[meaning includes next or prev. word]
شَدِيدٍ yang sangat

great;
تُقَٰتِلُونَهُمْ kamu memerangi mereka

you will fight them,
أَوْ atau

or
يُسْلِمُونَ mereka menyerah

they will submit.
فَإِن maka jika

Then if
تُطِيعُوا۟ kamu mentaati

you obey,
يُؤْتِكُمُ memberikan kepadamu

Allah will give you *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah will give you *[meaning includes next or prev. word]
أَجْرًا pahala

a reward
حَسَنًا baik

good;
وَإِن dan jika

but if
تَتَوَلَّوْا۟ kamu berpaling

you turn away
كَمَا sebagaimana

as
تَوَلَّيْتُم kamu telah berpaling

you turned away
مِّن dari

before, *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلُ sebelum

before, *[meaning includes next or prev. word]
يُعَذِّبْكُمْ Dia akan mengazab kamu

He will punish you
عَذَابًا azab

(with) a punishment
أَلِيمًا pedih

painful.”

 

Tafsir surah Al Fath (48) ayat 16




Statistik QS. 48:16
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Fath.

Surah Al-Fath (Arab: الفتح , "Kemenangan") adalah surah ke-48 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 29 ayat.
Dinamakan Al-Fath yang berarti Kemenangan diambil dari perkataan Fat-han yang terdapat pada ayat pertama surah ini.
Sebagian besar dari ayat-ayat surah ini menerangkan hal-hal yang berhubungan dengan kemenangan yang dicapai Nabi Muhammad ﷺ dalam peperangannya.

Nabi Muhammad ﷺ sangat gembira dengan turunnya ayat pertama surat ini.
Kegembiraan ini dinyatakan dalam sabda dia yang diriwayatkan Sahih Bukhari; Sesungguhnya telah diturunkan kepadaku satu surat, yang surat itu benar-benar lebih aku cintai dari seluruh apa yang disinari matahari.
Kegembiraan Nabi Muhammad ﷺ itu ialah karena ayat-ayatnya menerangkan tentang kemenangan yang akan diperoleh Muhammad ﷺ dalam perjuangannya dan tentang kesempurnaan nikmat Allah kepadanya.

Nomor Surah48
Nama SurahAl Fath
Arabالفتح
ArtiKemenangan
Nama lain-
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu111
JuzJuz 26
Jumlah ruku'3 ruku'
Jumlah ayat29
Jumlah kata560
Jumlah huruf2509
Surah sebelumnyaSurah Muhammad
Surah selanjutnyaSurah Al-Hujurat
4.6
Ratingmu: 4.8 (14 orang)
Sending







Quran 48:16, 48 16, 48-16, Al Fath 16, tafsir surat AlFath 16, Al-Fath 16



Iklan

Video

Error 403 Daily Limit Exceeded. The quota will be reset at midnight Pacific Time (PT). You may monitor your quota usage and adjust limits in the API Console: https://console.developers.google.com/apis/api/youtube.googleapis.com/quotas?project=89055198671 : dailyLimitExceeded



no images were found

Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim