Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Fath (Kemenangan) – surah 48 ayat 15 [QS. 48:15]

سَیَقُوۡلُ الۡمُخَلَّفُوۡنَ اِذَا انۡطَلَقۡتُمۡ اِلٰی مَغَانِمَ لِتَاۡخُذُوۡہَا ذَرُوۡنَا نَتَّبِعۡکُمۡ ۚ یُرِیۡدُوۡنَ اَنۡ یُّبَدِّلُوۡا کَلٰمَ اللّٰہِ ؕ قُلۡ لَّنۡ تَتَّبِعُوۡنَا کَذٰلِکُمۡ قَالَ اللّٰہُ مِنۡ قَبۡلُ ۚ فَسَیَقُوۡلُوۡنَ بَلۡ تَحۡسُدُوۡنَنَا ؕ بَلۡ کَانُوۡا لَا یَفۡقَہُوۡنَ اِلَّا قَلِیۡلًا
Sayaquulul mukhallafuuna idzaaanthalaqtum ila maghaanima lita’khudzuuhaa dzaruunaa nattabi’kum yuriiduuna an yubaddiluu kalaamallahi qul lan tattabi’uunaa kadzalikum qaalallahu min qablu fasayaquuluuna bal tahsuduunanaa bal kaanuu laa yafqahuuna ilaa qaliilaa;
Apabila kamu berangkat untuk mengambil barang rampasan, orang-orang Badui yang tertinggal itu akan berkata,
“Biarkanlah kami mengikuti kamu.”
Mereka hendak mengubah janji Allah.
Katakanlah,
“Kamu sekali-kali tidak (boleh) mengikuti kami.
Demikianlah yang telah ditetapkan Allah sejak semula.”
Maka mereka akan berkata,
“Sebenarnya kamu dengki kepada kami.”
Padahal mereka tidak mengerti melainkan sedikit sekali.

―QS. 48:15
Topik ▪ Saat kematian seorang mukmin
English Translation - Sahih International
Those who remained behind will say when you set out toward the war booty to take it,
“Let us follow you.”
They wish to change the words of Allah.
Say,
“Never will you follow us.
Thus did Allah say before.”
So they will say,
“Rather, you envy us.”
But (in fact) they were not understanding except a little.
―QS. 48:15

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
سَيَقُولُ akan berkata

Will say
ٱلْمُخَلَّفُونَ orang-orang yang tertinggal

those who remained behind
إِذَا apabila

when
ٱنطَلَقْتُمْ kamu berangkat

you set forth
إِلَىٰ kepada

towards
مَغَانِمَ rampasan perang

(the) spoils of war
لِتَأْخُذُوهَا untuk kamu mengambilnya

to take it,
ذَرُونَا biarkanlah kami

“Allow us
نَتَّبِعْكُمْ kami mengikuti kamu

(to) follow you.”
يُرِيدُونَ mareka hendak

They wish
أَن bahwa

to
يُبَدِّلُوا۟ mereka akan mengganti

change
كَلَٰمَ firman

(the) Words
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah.
قُل katakanlah

Say,
لَّن tidak

“Never
تَتَّبِعُونَا kamu mengikuti kami

will you follow us.
كَذَٰلِكُمْ demikianlah

Thus
قَالَ berfirman

Allah said *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah said *[meaning includes next or prev. word]
مِن dari

before.” *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلُ sebelum

before.” *[meaning includes next or prev. word]
فَسَيَقُولُونَ maka akan berkata mereka

Then they will say,
بَلْ tetapi

“Nay,
تَحْسُدُونَنَا kamu dengki pada kami

you envy us.”
بَلْ tetapi

Nay,
كَانُوا۟ adalah mereka

they were
لَا tidak

not
يَفْقَهُونَ mereka mengerti

understanding
إِلَّا kecuali

except

 

Tafsir surah Al Fath (48) ayat 15




Statistik QS. 48:15
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Al Fath.

Surah Al-Fath (Arab: الفتح , “Kemenangan”) adalah surah ke-48 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 29 ayat.
Dinamakan Al-Fath yang berarti Kemenangan diambil dari perkataan Fat-han yang terdapat pada ayat pertama surah ini.
Sebagian besar dari ayat-ayat surah ini menerangkan hal-hal yang berhubungan dengan kemenangan yang dicapai Nabi Muhammad ﷺ dalam peperangannya.

Nabi Muhammad ﷺ sangat gembira dengan turunnya ayat pertama surat ini.
Kegembiraan ini dinyatakan dalam sabda dia yang diriwayatkan Sahih Bukhari; Sesungguhnya telah diturunkan kepadaku satu surat, yang surat itu benar-benar lebih aku cintai dari seluruh apa yang disinari matahari.
Kegembiraan Nabi Muhammad ﷺ itu ialah karena ayat-ayatnya menerangkan tentang kemenangan yang akan diperoleh Muhammad ﷺ dalam perjuangannya dan tentang kesempurnaan nikmat Allah kepadanya.

Nomor Surah 48
Nama Surah Al Fath
Arab الفتح
Arti Kemenangan
Nama lain
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 111
Juz Juz 26
Jumlah ruku’ 3 ruku’
Jumlah ayat 29
Jumlah kata 560
Jumlah huruf 2509
Surah sebelumnya Surah Muhammad
Surah selanjutnya Surah Al-Hujurat
Sending
User Review
4.7 (13 votes)







Pembahasan:

Quran 48:15, 48 15, 48-15, Al Fath 15, tafsir surat AlFath 15, Al-Fath 15



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim