Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Fath (Kemenangan) – surah 48 ayat 12 [QS. 48:12]

بَلۡ ظَنَنۡتُمۡ اَنۡ لَّنۡ یَّنۡقَلِبَ الرَّسُوۡلُ وَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ اِلٰۤی اَہۡلِیۡہِمۡ اَبَدًا وَّ زُیِّنَ ذٰلِکَ فِیۡ قُلُوۡبِکُمۡ وَ ظَنَنۡتُمۡ ظَنَّ السَّوۡءِ ۚۖ وَ کُنۡتُمۡ قَوۡمًۢا بُوۡرًا
Bal zhanantum an lan yanqalibarrasuulu wal mu’minuuna ila ahliihim abadan wazui-yina dzalika fii quluubikum wazhanantum zhannassau-i wakuntum qauman buuran;
Bahkan (semula) kamu menyangka bahwa Rasul dan orang-orang mukmin sekali-kali tidak akan kembali lagi kepada keluarga mereka selama-lamanya dan dijadikan terasa indah yang demikian itu di dalam hatimu, dan kamu telah berprasangka dengan prasangka yang buruk, karena itu kamu menjadi kaum yang binasa.

―QS. 48:12
Topik ▪ Kekuasaan Allah
English Translation - Sahih International
But you thought that the Messenger and the believers would never return to their families, ever, and that was made pleasing in your hearts.
And you assumed an assumption of evil and became a people ruined.”
―QS. 48:12

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
بَلْ bahkan/tetapi

Nay,
ظَنَنتُمْ kamu telah menyangka

you thought
أَن bahwa

that
لَّن tidak akan

(would) never
يَنقَلِبَ berbalik/kembali

return
ٱلرَّسُولُ rasul

the Messenger
وَٱلْمُؤْمِنُونَ dan orang-orang mukmin

and the believers
إِلَىٰٓ kepada

to
أَهْلِيهِمْ keluarga mereka

their families
أَبَدًا selama-lamanya

ever,
وَزُيِّنَ dan menjadikan memandang baik

that was made fair-seeming *[meaning includes next or prev. word]
ذَٰلِكَ demikian itu

that was made fair-seeming *[meaning includes next or prev. word]
فِى dalam

in
قُلُوبِكُمْ hatimu

your hearts.
وَظَنَنتُمْ dan kamu telah menyangka

And you assumed
ظَنَّ sangkaan

an assumption
ٱلسَّوْءِ buruk

evil,
وَكُنتُمْ dan kalian

and you became
قَوْمًۢا kaum

a people
بُورًا binasa

ruined.”

 

Tafsir surah Al Fath (48) ayat 12




Statistik QS. 48:12
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al Fath.

Surah Al-Fath (Arab: الفتح , “Kemenangan”) adalah surah ke-48 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 29 ayat.
Dinamakan Al-Fath yang berarti Kemenangan diambil dari perkataan Fat-han yang terdapat pada ayat pertama surah ini.
Sebagian besar dari ayat-ayat surah ini menerangkan hal-hal yang berhubungan dengan kemenangan yang dicapai Nabi Muhammad ﷺ dalam peperangannya.

Nabi Muhammad ﷺ sangat gembira dengan turunnya ayat pertama surat ini.
Kegembiraan ini dinyatakan dalam sabda dia yang diriwayatkan Sahih Bukhari; Sesungguhnya telah diturunkan kepadaku satu surat, yang surat itu benar-benar lebih aku cintai dari seluruh apa yang disinari matahari.
Kegembiraan Nabi Muhammad ﷺ itu ialah karena ayat-ayatnya menerangkan tentang kemenangan yang akan diperoleh Muhammad ﷺ dalam perjuangannya dan tentang kesempurnaan nikmat Allah kepadanya.

Nomor Surah 48
Nama Surah Al Fath
Arab الفتح
Arti Kemenangan
Nama lain
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 111
Juz Juz 26
Jumlah ruku’ 3 ruku’
Jumlah ayat 29
Jumlah kata 560
Jumlah huruf 2509
Surah sebelumnya Surah Muhammad
Surah selanjutnya Surah Al-Hujurat
Sending
User Review
4.4 (10 votes)







Pembahasan:

Quran 48:12, 48 12, 48-12, Al Fath 12, tafsir surat AlFath 12, Al-Fath 12



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim