Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 283 [QS. 2:283]

وَ اِنۡ کُنۡتُمۡ عَلٰی سَفَرٍ وَّ لَمۡ تَجِدُوۡا کَاتِبًا فَرِہٰنٌ مَّقۡبُوۡضَۃٌ ؕ فَاِنۡ اَمِنَ بَعۡضُکُمۡ بَعۡضًا فَلۡیُؤَدِّ الَّذِی اؤۡتُمِنَ اَمَانَتَہٗ وَ لۡیَتَّقِ اللّٰہَ رَبَّہٗ ؕ وَ لَا تَکۡتُمُوا الشَّہَادَۃَ ؕ وَ مَنۡ یَّکۡتُمۡہَا فَاِنَّہٗۤ اٰثِمٌ قَلۡبُہٗ ؕ وَ اللّٰہُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ عَلِیۡمٌ
Wa-in kuntum ‘ala safarin walam tajiduu kaatiban farihaanun maqbuudhatun fa-in amina ba’dhukum ba’dhan falyu’addil-ladziii’tumina amaanatahu walyattaqillaha rabbahu walaa taktumuusy-syahaadata waman yaktumhaa fa-innahu aatsimun qalbuhu wallahu bimaa ta’maluuna ‘aliimun;
Dan jika kamu dalam perjalanan sedang kamu tidak mendapatkan seorang penulis, maka hendaklah ada barang jaminan yang dipegang.
Tetapi, jika sebagian kamu mempercayai sebagian yang lain, hendaklah yang dipercayai itu menunaikan amanatnya (utangnya) dan hendaklah dia bertakwa kepada Allah, Tuhannya.
Dan janganlah kamu menyembunyikan kesaksian, karena barangsiapa menyembunyikannya, sungguh, hatinya kotor (berdosa).
Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
―QS. 2:283
Topik ▪ Takwa ▪ Menyeru pada ketakwaan ▪ Penentuan kelamin bayi
English Translation - Sahih International
And if you are on a journey and cannot find a scribe, then a security deposit (should be) taken.
And if one of you entrusts another, then let him who is entrusted discharge his trust (faithfully) and let him fear Allah, his Lord.
And do not conceal testimony, for whoever conceals it – his heart is indeed sinful, and Allah is Knowing of what you do.
―QS. 2:283

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِن dan jika

And if
كُنتُمْ kalian adalah

you are
عَلَىٰ atas/dalam

on
سَفَرٍ perjalanan

a journey
وَلَمْ dan tidak

and not
تَجِدُوا۟ kamu memperoleh

you find
كَاتِبًا seorang penulis

a scribe,
فَرِهَٰنٌ maka barang jaminan

then pledge
مَّقْبُوضَةٌ yang dipegang

in hand.
فَإِنْ maka jika

Then if
أَمِنَ mempercayai

entrusts
بَعْضُكُم sebagian kamu

one of you
بَعْضًا sebagian yang lain

(to) another
فَلْيُؤَدِّ maka hendaklah menunaikan

then let discharge
ٱلَّذِى orang yang

the one who
ٱؤْتُمِنَ dipercayai

is entrusted
أَمَٰنَتَهُۥ amanatnya

his trust.
وَلْيَتَّقِ maka hendaklah bertakwa

And let him fear
ٱللَّهَ Allah

Allah,
رَبَّهُۥ Tuhannya

his Lord.
وَلَا dan jangan

And (do) not
تَكْتُمُوا۟ kamu sembunyikan

conceal
ٱلشَّهَٰدَةَ persaksian

the evidence.
وَمَن dan barang siapa

And whoever
يَكْتُمْهَا menyembunyikannya

conceals it,
فَإِنَّهُۥٓ maka sesungguhnya ia

then indeed he
ءَاثِمٌ berdosa

(is) sinful –
قَلْبُهُۥ hatinya

his heart.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
بِمَا dengan/terhadap apa

of what

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 283




Statistik QS. 2:283
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.5
Ratingmu: 4.3 (27 orang)
Sending







Quran 2:283, 2 283, 2-283, Al Baqarah 283, tafsir surat AlBaqarah 283, Al-Baqarah 283



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim