Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 249 [QS. 2:249]

فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوۡتُ بِالۡجُنُوۡدِ ۙ قَالَ اِنَّ اللّٰہَ مُبۡتَلِیۡکُمۡ بِنَہَرٍ ۚ فَمَنۡ شَرِبَ مِنۡہُ فَلَیۡسَ مِنِّیۡ ۚ وَ مَنۡ لَّمۡ یَطۡعَمۡہُ فَاِنَّہٗ مِنِّیۡۤ اِلَّا مَنِ اغۡتَرَفَ غُرۡفَۃًۢ بِیَدِہٖ ۚ فَشَرِبُوۡا مِنۡہُ اِلَّا قَلِیۡلًا مِّنۡہُمۡ ؕ فَلَمَّا جَاوَزَہٗ ہُوَ وَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَہٗ ۙ قَالُوۡا لَا طَاقَۃَ لَنَا الۡیَوۡمَ بِجَالُوۡتَ وَ جُنُوۡدِہٖ ؕ قَالَ الَّذِیۡنَ یَظُنُّوۡنَ اَنَّہُمۡ مُّلٰقُوا اللّٰہِ ۙ کَمۡ مِّنۡ فِئَۃٍ قَلِیۡلَۃٍ غَلَبَتۡ فِئَۃً کَثِیۡرَۃًۢ بِاِذۡنِ اللّٰہِ ؕ وَ اللّٰہُ مَعَ الصّٰبِرِیۡنَ
Falammaa fashala thaaluutu bil junuudi qaala innallaha mubtaliikum binaharin faman syariba minhu falaisa minnii waman lam yath’amhu fa-innahu minnii ilaa maniightarafa ghurfatan biyadihi fasyaribuu minhu ilaa qaliilaa minhum falammaa jaawazahu huwa waal-ladziina aamanuu ma’ahu qaaluuu laa thaaqata lanaal yauma bijaaluuta wajunuudihi qaalal-ladziina yazhunnuuna annahum mulaaquullahi kam min fi-atin qaliilatin ghalabat fi-atan katsiiratan biidznillahi wallahu ma’ash-shaabiriin(a);
Maka ketika Talut membawa bala tentaranya, dia berkata,
“Allah akan menguji kamu dengan sebuah sungai.
Maka barangsiapa meminum (airnya), dia bukanlah pengikutku.
Dan barangsiapa tidak meminumnya, maka dia adalah pengikutku kecuali menciduk seciduk dengan tangan.”
Tetapi mereka meminumnya kecuali sebagian kecil di antara mereka.
Ketika dia (Talut) dan orang-orang yang beriman bersamanya menyeberangi sungai itu, mereka berkata,
“Kami tidak kuat lagi pada hari ini melawan Jalut dan bala tentaranya.”
Mereka yang meyakini bahwa mereka akan menemui Allah berkata,
“Betapa banyak kelompok kecil mengalahkan kelompok besar dengan izin Allah.”
Dan Allah beserta orang-orang yang sabar.
―QS. 2:249
Topik ▪ Iman ▪ Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala ▪ Perputaran matahari dan bulan
English Translation - Sahih International
And when Saul went forth with the soldiers, he said,
“Indeed, Allah will be testing you with a river.
So whoever drinks from it is not of me, and whoever does not taste it is indeed of me, excepting one who takes (from it) in the hollow of his hand.”
But they drank from it, except a (very) few of them.
Then when he had crossed it along with those who believed with him, they said,
“There is no power for us today against Goliath and his soldiers.”
But those who were certain that they would meet Allah said,
“How many a small company has overcome a large company by permission of Allah.
And Allah is with the patient.”
―QS. 2:249

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَلَمَّا maka tatkala

Then when
فَصَلَ keluar

set out
طَالُوتُ Talut

Talut
بِٱلْجُنُودِ dengan tentaranya

with the forces
قَالَ ia berkata

he said,
إِنَّ sesungguhnya

“Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
مُبْتَلِيكُم Dia menguji kamu

will test you
بِنَهَرٍ dengan sungai

with a river.
فَمَن maka barang siapa

So whoever
شَرِبَ dia meminum

drinks
مِنْهُ daripadanya

from it
فَلَيْسَ maka bukanlah dia

then he is not
مِنِّى dariku

from me,
وَمَن dan siapa

and whoever
لَّمْ tidak

(does) not
يَطْعَمْهُ dia merasakannya

taste it
فَإِنَّهُۥ maka sesungguhnya dia

then indeed, he
مِنِّىٓ dariku

(is) from me
إِلَّا kecuali

except
مَنِ orang

whoever
ٱغْتَرَفَ menciduk

takes
غُرْفَةًۢ seciduk

(in the) hollow
بِيَدِهِۦ dengan tangannya

(of) his hand.”
فَشَرِبُوا۟ maka mereka meminum

Then they drank
مِنْهُ daripadanya

from it
إِلَّا kecuali

except
قَلِيلًا sedikit/beberapa

a few
مِّنْهُمْ diantara

of them.
فَلَمَّا maka tatkala

Then when

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 249




Statistik QS. 2:249
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: “Sapi Betina”) adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur’an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku’40 ruku’
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali ‘Imran
Sending
User Review
4.9 (11 votes)







Pembahasan:

Quran 2:249, 2 249, 2-249, Al Baqarah 249, tafsir surat AlBaqarah 249, Al-Baqarah 249



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim