Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 237 [QS. 2:237]

وَ اِنۡ طَلَّقۡتُمُوۡہُنَّ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ تَمَسُّوۡہُنَّ وَ قَدۡ فَرَضۡتُمۡ لَہُنَّ فَرِیۡضَۃً فَنِصۡفُ مَا فَرَضۡتُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ یَّعۡفُوۡنَ اَوۡ یَعۡفُوَا الَّذِیۡ بِیَدِہٖ عُقۡدَۃُ النِّکَاحِ ؕ وَ اَنۡ تَعۡفُوۡۤا اَقۡرَبُ لِلتَّقۡوٰی ؕ وَ لَا تَنۡسَوُا الۡفَضۡلَ بَیۡنَکُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰہَ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِیۡرٌ
Wa-in thallaqtumuuhunna min qabli an tamassuuhunna waqad faradhtum lahunna fariidhatan fanishfu maa faradhtum ilaa an ya’fuuna au ya’fuwal-ladzii biyadihi ‘uqdatunnikaahi wa-an ta’fuu aqrabu li-ttaqwa walaa tansawuul fadhla bainakum innallaha bimaa ta’maluuna bashiirun;
Dan jika kamu menceraikan mereka sebelum kamu sentuh (campuri), padahal kamu sudah menentukan Maharnya, maka (bayarlah) seperdua dari yang telah kamu tentukan, kecuali jika mereka (membebaskan) atau dibebaskan oleh orang yang akad nikah ada di tangannya.
Pembebasan itu lebih dekat kepada takwa.
Dan janganlah kamu lupa kebaikan di antara kamu.
Sungguh, Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
―QS. 2:237
Topik ▪ Pelipatgandaan pahala bagi orang mukmin
English Translation - Sahih International
And if you divorce them before you have touched them and you have already specified for them an obligation, then (give) half of what you specified – unless they forego the right or the one in whose hand is the marriage contract foregoes it.
And to forego it is nearer to righteousness.
And do not forget graciousness between you.
Indeed Allah, of whatever you do, is Seeing.
―QS. 2:237

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِن dan jika

And if
طَلَّقْتُمُوهُنَّ kamu menceraikan mereka

you divorce them
مِن dari

from
قَبْلِ sebelum

before
أَن jika

[that]
تَمَسُّوهُنَّ kamu mencampuri mereka

you (have) touched them
وَقَدْ dan sesungguhnya

while already
فَرَضْتُمْ kamu telah menentukan

you have specified
لَهُنَّ bagi mereka

for them
فَرِيضَةً ketentuan/mahar

an obligation (dower),
فَنِصْفُ maka (bayarlah) seperdua

then (give) half
مَا apa

(of) what
فَرَضْتُمْ telah kamu tentukan

you have specified,
إِلَّآ kecuali

unless
أَن bahwa/jika

[that]
يَعْفُونَ mereka memaafkan

they (women) forgo (it)
أَوْ atau

or
يَعْفُوَا۟ dimaafkan

forgoes
ٱلَّذِى yang

the one
بِيَدِهِۦ ditangannya

in whose hands
عُقْدَةُ ikatan

(is the) knot
ٱلنِّكَاحِ nikah

(of) the marriage.
وَأَن dan bahwa

And that
تَعْفُوٓا۟ pemaafanmu

you forgo,
أَقْرَبُ lebih dekat

(is) nearer
لِلتَّقْوَىٰ kepada takwa

to [the] righteousness.
وَلَا dan jangan

And (do) not
تَنسَوُا۟ kamu melupakan

forget
ٱلْفَضْلَ karunia/keutamaan

the graciousness
بَيْنَكُمْ diantara kamu

among you.

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 237




Statistik QS. 2:237
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: “Sapi Betina”) adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur’an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah 2
Nama Surah Al Baqarah
Arab البقرة
Arti Sapi Betina
Nama lain Fasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 87
Juz Juz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku’ 40 ruku’
Jumlah ayat 286
Jumlah kata 6156
Jumlah huruf 26256
Surah sebelumnya Surah Al-Fatihah
Surah selanjutnya Surah Ali ‘Imran
Sending
User Review
4.5 (13 votes)







Pembahasan:
▪ Albaqarah 237

Quran 2:237, 2 237, 2-237, Al Baqarah 237, tafsir surat AlBaqarah 237, Al-Baqarah 237



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim