Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 217 [QS. 2:217]

یَسۡـَٔلُوۡنَکَ عَنِ الشَّہۡرِ الۡحَرَامِ قِتَالٍ فِیۡہِ ؕ قُلۡ قِتَالٌ فِیۡہِ کَبِیۡرٌ ؕ وَ صَدٌّ عَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ وَ کُفۡرٌۢ بِہٖ وَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِ ٭ وَ اِخۡرَاجُ اَہۡلِہٖ مِنۡہُ اَکۡبَرُ عِنۡدَ اللّٰہِ ۚ وَ الۡفِتۡنَۃُ اَکۡبَرُ مِنَ الۡقَتۡلِ ؕ وَ لَا یَزَالُوۡنَ یُقَاتِلُوۡنَکُمۡ حَتّٰی یَرُدُّوۡکُمۡ عَنۡ دِیۡنِکُمۡ اِنِ اسۡتَطَاعُوۡا ؕ وَ مَنۡ یَّرۡتَدِدۡ مِنۡکُمۡ عَنۡ دِیۡنِہٖ فَیَمُتۡ وَ ہُوَ کَافِرٌ فَاُولٰٓئِکَ حَبِطَتۡ اَعۡمَالُہُمۡ فِی الدُّنۡیَا وَ الۡاٰخِرَۃِ ۚ وَ اُولٰٓئِکَ اَصۡحٰبُ النَّارِ ۚ ہُمۡ فِیۡہَا خٰلِدُوۡنَ
Yasaluunaka ‘anisy-syahril haraami qitaalin fiihi qul qitaalun fiihi kabiirun washaddun ‘an sabiilillahi wakufrun bihi wal masjidil haraami waikhraaju ahlihi minhu akbaru ‘indallahi wal fitnatu akbaru minal qatli walaa yazaaluuna yuqaatiluunakum hatta yarudduukum ‘an diinikum iniistathaa’uu waman yartadid minkum ‘an diinihi fayamut wahuwa kaafirun fa-uula-ika habithat a’maaluhum fiiddunyaa wal-aakhirati wa-uula-ika ashhaabunnaari hum fiihaa khaaliduun(a);
Mereka bertanya kepadamu (Muhammad) tentang berperang pada bulan haram.
Katakanlah,
“Berperang dalam bulan itu adalah (dosa) besar.
Tetapi menghalangi (orang) dari jalan Allah, ingkar kepada-Nya, (menghalangi orang masuk) Masjidilharam, dan mengusir penduduk dari sekitarnya, lebih besar (dosanya) dalam pandangan Allah.
Sedangkan fitnah lebih kejam daripada pembunuhan.
Mereka tidak akan berhenti memerangi kamu sampai kamu murtad (keluar) dari agamamu, jika mereka sanggup.
Barangsiapa murtad di antara kamu dari agamanya, lalu dia mati dalam kekafiran, maka mereka itu sia-sia amalnya di dunia dan di akhirat, dan mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.”
―QS. 2:217
Topik ▪ Neraka ▪ Keabadian neraka ▪ Mendamaikan perselisihan antar manusia
English Translation - Sahih International
They ask you about the sacred month – about fighting therein.
Say,
“Fighting therein is great (sin), but averting (people) from the way of Allah and disbelief in Him and (preventing access to) al-Masjid al-Haram and the expulsion of its people therefrom are greater (evil) in the sight of Allah.
And fitnah is greater than killing.”
And they will continue to fight you until they turn you back from your religion if they are able.
And whoever of you reverts from his religion (to disbelief) and dies while he is a disbeliever – for those, their deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and those are the companions of the Fire, they will abide therein eternally.
―QS. 2:217

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَسْـَٔلُونَكَ mereka bertanya kepadamu

They ask you
عَنِ dari/pada

about
ٱلشَّهْرِ bulan

the month
ٱلْحَرَامِ Haram

[the] sacred –
قِتَالٍ berperang

(concerning) fighting
فِيهِ didalamnya

in it.
قُلْ katakanlah

Say,
قِتَالٌ berperang

“Fighting
فِيهِ didalamnya

therein
كَبِيرٌ besar (dosanya)

(is) a great (sin);
وَصَدٌّ dan menghalangi

but hindering (people)
عَن dari

from
سَبِيلِ jalan

(the) way
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah,
وَكُفْرٌۢ dan kafir

and disbelief
بِهِۦ kepadaNya

in Him
وَٱلْمَسْجِدِ dan Masjidil

and (preventing access to) Al-Masjid
ٱلْحَرَامِ Haram

Al-Haraam,
وَإِخْرَاجُ dan mengusir

and driving out
أَهْلِهِۦ penduduknya

its people
مِنْهُ daripadanya

from it,
أَكْبَرُ lebih besar

(is) greater (sin)
عِندَ disisi

near
ٱللَّهِ Allah

Allah.
وَٱلْفِتْنَةُ dan berbuat fitnah

And [the] oppression
أَكْبَرُ lebih besar

(is) greater
مِنَ daripada

than
ٱلْقَتْلِ pembunuhan

[the] killing.”
وَلَا dan tidak

And not
يَزَالُونَ mereka berhenti

they will cease

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 217




Statistik QS. 2:217
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: “Sapi Betina”) adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur’an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah 2
Nama Surah Al Baqarah
Arab البقرة
Arti Sapi Betina
Nama lain Fasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 87
Juz Juz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku’ 40 ruku’
Jumlah ayat 286
Jumlah kata 6156
Jumlah huruf 26256
Surah sebelumnya Surah Al-Fatihah
Surah selanjutnya Surah Ali ‘Imran
Sending
User Review
4.9 (21 votes)







Pembahasan:

Quran 2:217, 2 217, 2-217, Al Baqarah 217, tafsir surat AlBaqarah 217, Al-Baqarah 217



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



no images were found

Ikuti RisalahMuslim