Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 213 [QS. 2:213]

کَانَ النَّاسُ اُمَّۃً وَّاحِدَۃً ۟ فَبَعَثَ اللّٰہُ النَّبِیّٖنَ مُبَشِّرِیۡنَ وَ مُنۡذِرِیۡنَ ۪ وَ اَنۡزَلَ مَعَہُمُ الۡکِتٰبَ بِالۡحَقِّ لِیَحۡکُمَ بَیۡنَ النَّاسِ فِیۡمَا اخۡتَلَفُوۡا فِیۡہِ ؕ وَ مَا اخۡتَلَفَ فِیۡہِ اِلَّا الَّذِیۡنَ اُوۡتُوۡہُ مِنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡہُمُ الۡبَیِّنٰتُ بَغۡیًۢا بَیۡنَہُمۡ ۚ فَہَدَی اللّٰہُ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لِمَا اخۡتَلَفُوۡا فِیۡہِ مِنَ الۡحَقِّ بِاِذۡنِہٖ ؕ وَ اللّٰہُ یَہۡدِیۡ مَنۡ یَّشَآءُ اِلٰی صِرَاطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ
Kaanannaasu ummatan waahidatan faba’atsallahunnabii-yiina mubasy-syiriina wamundziriina wa-anzala ma’ahumul kitaaba bil haqqi liyahkuma bainannaasi fiimaaakhtalafuu fiihi wamaaakhtalafa fiihi ilaal-ladziina uutuuhu min ba’di maa jaa-athumul bai-yinaatu baghyan bainahum fahadallahul-ladziina aamanuu limaaakhtalafuu fiihi minal haqqi biidznihi wallahu yahdii man yasyaa-u ila shiraathin mustaqiimin;
Manusia itu (dahulunya) satu umat.
Lalu Allah mengutus para nabi (untuk) menyampaikan kabar gembira dan peringatan.
Dan diturunkan-Nya bersama mereka Kitab yang mengandung kebenaran, untuk memberi keputusan di antara manusia tentang perkara yang mereka perselisihkan.
Dan yang berselisih hanyalah orang-orang yang telah diberi (Kitab), setelah bukti-bukti yang nyata sampai kepada mereka, karena kedengkian di antara mereka sendiri.
Maka dengan kehendak-Nya, Allah memberi petunjuk kepada mereka yang beriman tentang kebenaran yang mereka perselisihkan.
Allah memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki ke jalan yang lurus.
―QS. 2:213
Topik ▪ Iman ▪ Hidayah (petunjuk) dari Allah ▪ Keluasan ilmu Allah
English Translation - Sahih International
Mankind was (of) one religion (before their deviation);
then Allah sent the prophets as bringers of good tidings and warners and sent down with them the Scripture in truth to judge between the people concerning that in which they differed.
And none differed over the Scripture except those who were given it – after the clear proofs came to them – out of jealous animosity among themselves.
And Allah guided those who believed to the truth concerning that over which they had differed, by His permission.
And Allah guides whom He wills to a straight path.
―QS. 2:213

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
كَانَ adalah

Was
ٱلنَّاسُ manusia

mankind
أُمَّةً umat

a community
وَٰحِدَةً (yang) satu

single,
فَبَعَثَ maka mengutus

then raised up
ٱللَّهُ Allah

Allah
ٱلنَّبِيِّۦنَ para Nabi

[the] Prophets
مُبَشِّرِينَ pembawa kabar gembira

(as) bearers of glad tidings
وَمُنذِرِينَ dan pemberi peringatan

and (as) warners,
وَأَنزَلَ dan Dia menurunkan

and sent down
مَعَهُمُ bersama mereka

with them
ٱلْكِتَٰبَ Kitab

the Book
بِٱلْحَقِّ dengan hak/benar

in [the] truth
لِيَحْكُمَ untuk memberi keputusan

to judge
بَيْنَ diantara

between
ٱلنَّاسِ manusia

[the] people
فِيمَا tentang apa

in what
ٱخْتَلَفُوا۟ mereka perselisihkan

they differed
فِيهِ didalamnya

[in it].
وَمَا dan tidak

And (did) not
ٱخْتَلَفَ berselisih

differ[ed]
فِيهِ didalamnya

in it
إِلَّا kecuali/melainkan

except
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
أُوتُوهُ (mereka) diberinya

were given it
مِنۢ dari

from
بَعْدِ sesudah

after
مَا apa

[what]
جَآءَتْهُمُ datang kepada mereka

came to them
ٱلْبَيِّنَٰتُ keterangan-keterangan

the clear proofs,

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 213




Statistik QS. 2:213
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.7
Ratingmu: 4.5 (27 orang)
Sending







Quran 2:213, 2 213, 2-213, Al Baqarah 213, tafsir surat AlBaqarah 213, Al-Baqarah 213



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim