QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 203 [QS. 2:203]

وَ اذۡکُرُوا اللّٰہَ فِیۡۤ اَیَّامٍ مَّعۡدُوۡدٰتٍ ؕ فَمَنۡ تَعَجَّلَ فِیۡ یَوۡمَیۡنِ فَلَاۤ اِثۡمَ عَلَیۡہِ ۚ وَ مَنۡ تَاَخَّرَ فَلَاۤ اِثۡمَ عَلَیۡہِ ۙ لِمَنِ اتَّقٰی ؕ وَ اتَّقُوا اللّٰہَ وَ اعۡلَمُوۡۤا اَنَّکُمۡ اِلَیۡہِ تُحۡشَرُوۡنَ
Waadzkuruullaha fii ai-yaamin ma’duudaatin faman ta’ajjala fii yaumaini falaa itsma ‘alaihi waman taakh-khara falaa itsma ‘alaihi limaniittaqa waattaquullaha waa’lamuu annakum ilaihi tuhsyaruun(a);
Dan berzikirlah kepada Allah pada hari yang telah ditentukan jumlahnya.
Barangsiapa mempercepat (meninggalkan Mina) setelah dua hari, maka tidak ada dosa baginya.
Dan barangsiapa mengakhirkannya tidak ada dosa (pula) baginya, (yakni) bagi orang yang bertakwa.
Dan bertakwalah kepada Allah, dan ketahuilah bahwa kamu akan dikumpulkan-Nya.
―QS. 2:203
Topik ▪ Takwa ▪ Keutamaan takwa ▪ Kehancuran jagad raya
English Translation - Sahih International
And remember Allah during (specific) numbered days.
Then whoever hastens (his departure) in two days – there is no sin upon him;
and whoever delays (until the third) – there is no sin upon him – for him who fears Allah.
And fear Allah and know that unto Him you will be gathered.
―QS. 2:203

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَٱذْكُرُوا۟ dan berdzikirlah kamu

And remember
ٱللَّهَ Allah

Allah
فِىٓ dalam

during
أَيَّامٍ beberapa hari

days
مَّعْدُودَٰتٍ berbilang

numbered.
فَمَن maka barang siapa

Then (he) who
تَعَجَّلَ cepat-cepat

hurries
فِى dalam

in
يَوْمَيْنِ dua hari

two days
فَلَآ maka tidak

then no
إِثْمَ berdosa

sin
عَلَيْهِ atasnya/baginya

upon him,
وَمَن dan barang siapa

and whoever
تَأَخَّرَ mengakhirkan

delays
فَلَآ maka tidak

then no
إِثْمَ berdosa

sin
عَلَيْهِ atas/baginya

upon him
لِمَنِ bagi orang

for (the one) who
ٱتَّقَىٰ bertakwa

fears.
وَٱتَّقُوا۟ dan bertakwalah

And fear
ٱللَّهَ Allah

Allah
وَٱعْلَمُوٓا۟ dan ketahuilah

and know
أَنَّكُمْ bahwasanya kamu

that you
إِلَيْهِ kepadaNya

unto Him
تُحْشَرُونَ kamu dikumpulkan

will be gathered.

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 203




Statistik QS. 2:203
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.9
Ratingmu: 4.3 (21 orang)
Sending







Quran 2:203, 2 203, 2-203, Al Baqarah 203, tafsir surat AlBaqarah 203, Al-Baqarah 203



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim