Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 178 [QS. 2:178]

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا کُتِبَ عَلَیۡکُمُ الۡقِصَاصُ فِی الۡقَتۡلٰی ؕ اَلۡحُرُّ بِالۡحُرِّ وَ الۡعَبۡدُ بِالۡعَبۡدِ وَ الۡاُنۡثٰی بِالۡاُنۡثٰی ؕ فَمَنۡ عُفِیَ لَہٗ مِنۡ اَخِیۡہِ شَیۡءٌ فَاتِّبَاعٌۢ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَ اَدَآءٌ اِلَیۡہِ بِاِحۡسَانٍ ؕ ذٰلِکَ تَخۡفِیۡفٌ مِّنۡ رَّبِّکُمۡ وَ رَحۡمَۃٌ ؕ فَمَنِ اعۡتَدٰی بَعۡدَ ذٰلِکَ فَلَہٗ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ
Yaa ai-yuhaal-ladziina aamanuu kutiba ‘alaikumul qishaashu fiil qatlal hurru bil hurri wal ‘abdu bil ‘abdi wal antsa bil antsa faman ‘ufiya lahu min akhiihi syayun faattibaa’un bil ma’ruufi waadaa-un ilaihi biihsaanin dzalika takhfiifun min rabbikum warahmatun famanii’tada ba’da dzalika falahu ‘adzaabun aliimun;
Wahai orang-orang yang beriman! Diwajibkan atas kamu (melaksanakan) qisas berkenaan dengan orang yang dibunuh.
Orang merdeka dengan orang merdeka, hamba sahaya dengan hamba sahaya, perempuan dengan perempuan.
Tetapi barangsiapa memperoleh maaf dari saudaranya, hendaklah dia mengikutinya dengan baik, dan membayar diat (tebusan) kepadanya dengan baik (pula).
Yang demikian itu adalah keringanan dan rahmat dari Tuhanmu.
Barangsiapa melampaui batas setelah itu, maka ia akan mendapat azab yang sangat pedih.
―QS. 2:178
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Allah memiliki Sifat Iradah (berkeinginan)
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O you
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe[d]!
كُتِبَ diwajibkan

Prescribed
عَلَيْكُمُ atas kalian

for you
ٱلْقِصَاصُ hukum Qishash

(is) the legal retribution
فِى didalam

in
ٱلْقَتْلَى pembunuhan

(the matter of) the murdered,
ٱلْحُرُّ orang merdeka

the freeman
بِٱلْحُرِّ dengan orang merdeka

for the freeman,
وَٱلْعَبْدُ dan hamba sahaya

and the slave
بِٱلْعَبْدِ dengan hamba sahaya

for the slave,
وَٱلْأُنثَىٰ dan wanita

and the female
بِٱلْأُنثَىٰ dengan wanita

for the female.
فَمَنْ maka barang siapa

But whoever
عُفِىَ dimaafkan

is pardoned
لَهُۥ padanya

[for it]
مِنْ dari

from
أَخِيهِ saudaranya

his brother
شَىْءٌ sesuatu

anything,
فَٱتِّبَاعٌۢ maka hendaklah mengikuti

then follows up
بِٱلْمَعْرُوفِ dengan cara yang baik

with suitable
وَأَدَآءٌ dan membayar diat

[and] payment
إِلَيْهِ kepadanya

to him
بِإِحْسَٰنٍ dengan baik

with kindness.
ذَٰلِكَ demikian itu

That (is)
تَخْفِيفٌ keringanan

a concession
مِّن dari

from
رَّبِّكُمْ Tuhan kalian

your Lord
وَرَحْمَةٌ dan rahmat

and mercy.
O you who have believed, prescribed for you is legal retribution for those murdered – the free for the free, the slave for the slave, and the female for the female.
But whoever overlooks from his brother anything, then there should be a suitable follow-up and payment to him with good conduct.
This is an alleviation from your Lord and a mercy.
But whoever transgresses after that will have a painful punishment.
―QS. 2:178

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 178




Statistik QS. 2:178
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: “Sapi Betina”) adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur’an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah 2
Nama Surah Al Baqarah
Arab البقرة
Arti Sapi Betina
Nama lain Fasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 87
Juz Juz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku’ 40 ruku’
Jumlah ayat 286
Jumlah kata 6156
Jumlah huruf 26256
Surah sebelumnya Surah Al-Fatihah
Surah selanjutnya Surah Ali ‘Imran
Sending
User Review
4.2 (10 votes)







Pembahasan:
▪ suratul bakarah 178 tafsir english

Quran 2:178, 2 178, 2-178, Al Baqarah 178, tafsir surat AlBaqarah 178, Al-Baqarah 178



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim