QS. Al Baqarah (Sapi Betina) – surah 2 ayat 173 [QS. 2:173]

اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَیۡکُمُ الۡمَیۡتَۃَ وَ الدَّمَ وَ لَحۡمَ الۡخِنۡزِیۡرِ وَ مَاۤ اُہِلَّ بِہٖ لِغَیۡرِ اللّٰہِ ۚ فَمَنِ اضۡطُرَّ غَیۡرَ بَاغٍ وَّ لَا عَادٍ فَلَاۤ اِثۡمَ عَلَیۡہِ ؕ اِنَّ اللّٰہَ غَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ
Innamaa harrama ‘alaikumul maitata waddama walahmal khinziiri wamaa uhilla bihi lighairillahi famaniidhthurra ghaira baaghin walaa ‘aadin falaa itsma ‘alaihi innallaha ghafuurun rahiimun;
Sesungguhnya Dia hanya mengharamkan atasmu bangkai, darah, daging babi, dan (daging) hewan yang disembelih dengan (menyebut nama) selain Allah.
Tetapi barangsiapa terpaksa (memakannya), bukan karena menginginkannya dan tidak (pula) melampaui batas, maka tidak ada dosa baginya.
Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
―QS. 2:173
Topik ▪ Takwa ▪ Perbuatan dan niat ▪ Ayat yang dinaskh
English Translation - Sahih International
He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah.
But whoever is forced (by necessity), neither desiring (it) nor transgressing (its limit), there is no sin upon him.
Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
―QS. 2:173

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah

Only
حَرَّمَ Dia mengharamkan

He has forbidden
عَلَيْكُمُ atas kalian

to you
ٱلْمَيْتَةَ bangkai

the dead animals,
وَٱلدَّمَ dan darah

and [the] blood,
وَلَحْمَ dan daging

and flesh,
ٱلْخِنزِيرِ babi

(of) swine,
وَمَآ dan apa-apa

and what
أُهِلَّ disembelih

has been dedicated
بِهِۦ dengannya

[with it]
لِغَيْرِ selain

to other than
ٱللَّهِ Allah

Allah.
فَمَنِ maka barang siapa

So whoever
ٱضْطُرَّ terpaksa

(is) forced by necessity
غَيْرَ selain/tidak

without
بَاغٍ sengaja

(being) disobedient
وَلَا maka tidak

and not
عَادٍ melampaui batas

transgressor,
فَلَآ maka tidak

then no
إِثْمَ berdosa

sin
عَلَيْهِ atas/terhadapnya

on him.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
غَفُورٌ Maha Pengampun

(is) Oft-Forgiving,
رَّحِيمٌ Maha Penyayang

Most Merciful.

 

Tafsir surah Al Baqarah (2) ayat 173




Statistik QS. 2:173
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Baqarah.

Surah Al-Baqarah (Arab: سورة البقرة‎, bahasa Indonesia: "Sapi Betina") adalah surah ke-2 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 286 ayat, 6.221 kata, dan 25.500 huruf dan tergolong surah Madaniyah.
Surah ini merupakan surah dengan jumlah ayat terbanyak dalam Alquran.
Surah ini dinamai al-Baqarah yang artinya Sapi Betina sebab di dalam surah ini terdapat kisah penyembelihan sapi betina yang diperintahkan Allah kepada Bani Israil (ayat 67-74).
Surah ini juga dinamai Fustatul Qur'an (Puncak Alquran) karena memuat beberapa hukum yang tidak disebutkan dalam surah yang lain.
Dinamai juga surah Alif Lam Mim karena ayat pertama di surah berisi tiga huruf arab yakni Alif, Lam, dan Mim.

Nomor Surah2
Nama SurahAl Baqarah
Arabالبقرة
ArtiSapi Betina
Nama lainFasthath al-Qur’an, Sanam al-Qur’an (Puncak Al-Quran), Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang), Alif Lam Mim
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu87
JuzJuz 1 (ayat 1-141), 2 (ayat 142-252) dan 3 (ayat 253-286)
Jumlah ruku'40 ruku'
Jumlah ayat286
Jumlah kata6156
Jumlah huruf26256
Surah sebelumnyaSurah Al-Fatihah
Surah selanjutnyaSurah Ali 'Imran
4.9
Ratingmu: 4.5 (29 orang)
Sending







▪ albaqarah 173

Quran 2:173, 2 173, 2-173, Al Baqarah 173, tafsir surat AlBaqarah 173, Al-Baqarah 173



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim