Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

Tampilkan Lainnya ...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 97 [QS. 7:97]
اَفَاَمِنَ اَہۡلُ الۡقُرٰۤی اَنۡ یَّاۡتِیَہُمۡ بَاۡسُنَا بَیَاتًا وَّ ہُمۡ نَآئِمُوۡنَ
Afaamina ahlul qura an ya’tiyahum ba’sunaa bayaatan wahum naa-imuun(a);
Maka apakah penduduk negeri itu merasa aman dari siksaan Kami yang datang malam hari ketika mereka sedang tidur?
―QS. 7:97
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Sikap manusia terhadap kitab samawi
English Translation - Sahih International
Then, did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them at night while they were asleep?
―QS. 7:97

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَفَأَمِنَ apakah merasa aman

Then did feel secure
أَهْلُ penduduk

(the) people
ٱلْقُرَىٰٓ negeri

(of) the cities
أَن jika

that
يَأْتِيَهُم akan datang kepada mereka

comes to them
بَأْسُنَا siksaan Kami

Our punishment
بَيَٰتًا pada waktu malam

(at) night
وَهُمْ dan mereka

while they
نَآئِمُونَ mereka tidur

(were) asleep?

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 97

Tafsir al-Misbah
Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Apakah penduduk negeri-negeri yang tidak beriman kepada ajakan para nabi yang telah sampai kepada mereka, merasa aman dari datangnya siksa Kami pada malam hari di saat mereka terlelap dalam tidur?

Tafsir al-Jalalain
Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Maka apakah merasa aman penduduk negeri-negeri itu) yang mendustakan

(dari kedatangan siksaan Kami kepada mereka) yaitu azab Kami

(di malam hari) tengah malam

(di waktu mereka sedang tidur) dalam keadaan lalai dari kedatangan azab itu.

Tafsir al-Muyassar
Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Apakah penduduk negeri itu menyangka bahwa mereka berada di tempat yang aman dari siksa Allah apabila siksa itu datang kepada mereka pada malam hari saat mereka dalam keadaan tidur?

Tafsir Ibnu Katsir
Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Allah subhanahu wa ta’ala, berfirman memperingatkan orang-orang yang berani menentang perintah-perintah-Nya dan bersikap berani melanggar larangan-Iarangan-Nya, yaitu:

Maka apakah penduduk kota-kota itu merasa aman.

Maksudnya penduduk kota-kota yang kafir.

…dari kedatangan siksaan Kami kepada mereka.

Yakni azab dan pembalasan Kami.

…di malam hari.

Al bayat artinya di malam hari.

Qari Internasional

QS. Al-A’raaf (7) : 97 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

QS. Al-A’raaf (7) : 97 ⊸ Syekh Sa’ad Al-Ghamidi

QS. Al-A’raaf (7) : 97 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia
QS. Al-A’raaf (7) : 1-206 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 206 + Terjemahan

Ayat 1 sampai 206 + Terjemahan