QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 95 [QS. 7:95]

ثُمَّ بَدَّلۡنَا مَکَانَ السَّیِّئَۃِ الۡحَسَنَۃَ حَتّٰی عَفَوۡا وَّ قَالُوۡا قَدۡ مَسَّ اٰبَآءَنَا الضَّرَّآءُ وَ السَّرَّآءُ فَاَخَذۡنٰہُمۡ بَغۡتَۃً وَّ ہُمۡ لَا یَشۡعُرُوۡنَ
Tsumma baddalnaa makaanassai-yi-atil hasanata hatta ‘afau waqaaluuu qad massa aabaa-anaadh-dharraa-u wassarraa-u faakhadznaahum baghtatan wahum laa yasy’uruun(a);
Kemudian Kami ganti penderitaan itu dengan kesenangan (sehingga keturunan dan harta mereka) bertambah banyak, lalu mereka berkata,
“Sungguh, nenek moyang kami telah merasakan penderitaan dan kesenangan,”
maka Kami timpakan siksaan atas mereka dengan tiba-tiba tanpa mereka sadari.
―QS. 7:95
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Allah memiliki Sifat Kalam (berfirman)
English Translation - Sahih International
Then We exchanged in place of the bad (condition), good, until they increased (and prospered) and said,
“Our fathers (also) were touched with hardship and ease.”
So We seized them suddenly while they did not perceive.
―QS. 7:95

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ثُمَّ kemudian

Then
بَدَّلْنَا Kami ganti

We changed
مَكَانَ tempat

(in) place
ٱلسَّيِّئَةِ yang jelek

(of) the bad
ٱلْحَسَنَةَ yang baik

the good,
حَتَّىٰ sehingga

until
عَفَوا۟ mereka berkembang biak

they increased
وَّقَالُوا۟ dan mereka berkata

and said,
قَدْ sungguh

“Verily,
مَسَّ telah menimpa

(had) touched
ءَابَآءَنَا bapak-bapak/nenek moyang kami

our forefathers
ٱلضَّرَّآءُ penderitaan

the adversity
وَٱلسَّرَّآءُ dan kesenangan

and the ease.”
فَأَخَذْنَٰهُم maka Kami timpakan kepada mereka

So We seized them
بَغْتَةً dengan tiba-tiba

suddenly,
وَهُمْ dan mereka

while they
لَا tidak

(did) not
يَشْعُرُونَ mereka menyadari

perceive.

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 95




Statistik QS. 7:95
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A'raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A'rāf, "Tempat Tertinggi") adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah7
Nama SurahAl A'raaf
Arabالأعراف
ArtiTempat yang tertinggi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu39
JuzJuz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat206
Jumlah kata3346
Jumlah huruf14437
Surah sebelumnyaSurah Al-An'am
Surah selanjutnyaSurah Al-Anfal
4.8
Ratingmu: 4.2 (20 orang)
Sending







Quran 7:95, 7 95, 7-95, Al A'raaf 95, tafsir surat AlAraaf 95, Al Araf 95, Al-A'raf 95



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim