Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 93 [QS. 7:93]

فَتَوَلّٰی عَنۡہُمۡ وَ قَالَ یٰقَوۡمِ لَقَدۡ اَبۡلَغۡتُکُمۡ رِسٰلٰتِ رَبِّیۡ وَ نَصَحۡتُ لَکُمۡ ۚ فَکَیۡفَ اٰسٰی عَلٰی قَوۡمٍ کٰفِرِیۡنَ
Fatawalla ‘anhum waqaala yaa qaumi laqad ablaghtukum risalaati rabbii wanashahtu lakum fakaifa aasa ‘ala qaumin kaafiriin(a);
Maka Syuaib meninggalkan mereka seraya berkata,
“Wahai kaumku! Sungguh, aku telah menyampaikan amanat Tuhanku kepadamu dan aku telah menasihati kamu.
Maka bagaimana aku akan bersedih hati terhadap orang-orang kafir?”
―QS. 7:93
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Keutamaan nabi Musa as.
English Translation - Sahih International
And he turned away from them and said,
“O my people, I had certainly conveyed to you the messages of my Lord and advised you, so how could I grieve for a disbelieving people?”
―QS. 7:93

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَتَوَلَّىٰ maka dia berpaling/meninggalkan

So he turned away
عَنْهُمْ dari mereka

from them
وَقَالَ dan dia berkata

and said,
يَٰقَوْمِ wahai kaumku

“O my people!
لَقَدْ sesungguhnya

Verily,
أَبْلَغْتُكُمْ aku telah menyampaikan kepadamu

I (have) conveyed to you
رِسَٰلَٰتِ risalah-risalah

(the) Messages
رَبِّى Tuhanku

(of) my Lord
وَنَصَحْتُ dan aku telah memberi nasehat

and advised
لَكُمْ bagi kalian

[to] you.
فَكَيْفَ maka bagaimana

So how could
ءَاسَىٰ aku bersedih hati

I grieve
عَلَىٰ atas

for
قَوْمٍ kaum

a people
كَٰفِرِينَ orang-orang yang kafir

(who are) disbelievers?”

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 93




Statistik QS. 7:93
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A’raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A’rāf, “Tempat Tertinggi”) adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An’am dan termasuk golongan surah Assab ‘uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A’raf karena perkataan Al-A’raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A’raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah7
Nama SurahAl A’raaf
Arabالأعراف
ArtiTempat yang tertinggi
Nama lain
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu39
JuzJuz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat206
Jumlah kata3346
Jumlah huruf14437
Surah sebelumnyaSurah Al-An’am
Surah selanjutnyaSurah Al-Anfal
Sending
User Review
4.8 (28 votes)





Tags:

Quran 7:93, 7 93, 7-93, Al A'raaf 93, tafsir surat AlAraaf 93, Al Araf 93, Al-A'raf 93



Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya







Ikuti RisalahMuslim