QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 93 [QS. 7:93]

فَتَوَلّٰی عَنۡہُمۡ وَ قَالَ یٰقَوۡمِ لَقَدۡ اَبۡلَغۡتُکُمۡ رِسٰلٰتِ رَبِّیۡ وَ نَصَحۡتُ لَکُمۡ ۚ فَکَیۡفَ اٰسٰی عَلٰی قَوۡمٍ کٰفِرِیۡنَ
Fatawalla ‘anhum waqaala yaa qaumi laqad ablaghtukum risalaati rabbii wanashahtu lakum fakaifa aasa ‘ala qaumin kaafiriin(a);
Maka Syuaib meninggalkan mereka seraya berkata,
“Wahai kaumku! Sungguh, aku telah menyampaikan amanat Tuhanku kepadamu dan aku telah menasihati kamu.
Maka bagaimana aku akan bersedih hati terhadap orang-orang kafir?”
―QS. 7:93
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Keutamaan nabi Musa as.
English Translation - Sahih International
And he turned away from them and said,
“O my people, I had certainly conveyed to you the messages of my Lord and advised you, so how could I grieve for a disbelieving people?”
―QS. 7:93

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَتَوَلَّىٰ maka dia berpaling/meninggalkan

So he turned away
عَنْهُمْ dari mereka

from them
وَقَالَ dan dia berkata

and said,
يَٰقَوْمِ wahai kaumku

“O my people!
لَقَدْ sesungguhnya

Verily,
أَبْلَغْتُكُمْ aku telah menyampaikan kepadamu

I (have) conveyed to you
رِسَٰلَٰتِ risalah-risalah

(the) Messages
رَبِّى Tuhanku

(of) my Lord
وَنَصَحْتُ dan aku telah memberi nasehat

and advised
لَكُمْ bagi kalian

[to] you.
فَكَيْفَ maka bagaimana

So how could
ءَاسَىٰ aku bersedih hati

I grieve
عَلَىٰ atas

for
قَوْمٍ kaum

a people
كَٰفِرِينَ orang-orang yang kafir

(who are) disbelievers?”

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 93




Statistik QS. 7:93
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A'raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A'rāf, "Tempat Tertinggi") adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah7
Nama SurahAl A'raaf
Arabالأعراف
ArtiTempat yang tertinggi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu39
JuzJuz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat206
Jumlah kata3346
Jumlah huruf14437
Surah sebelumnyaSurah Al-An'am
Surah selanjutnyaSurah Al-Anfal
4.6
Ratingmu: 4.8 (28 orang)
Sending







Quran 7:93, 7 93, 7-93, Al A'raaf 93, tafsir surat AlAraaf 93, Al Araf 93, Al-A'raf 93



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim