QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 87 [QS. 7:87]

وَ اِنۡ کَانَ طَآئِفَۃٌ مِّنۡکُمۡ اٰمَنُوۡا بِالَّذِیۡۤ اُرۡسِلۡتُ بِہٖ وَ طَآئِفَۃٌ لَّمۡ یُؤۡمِنُوۡا فَاصۡبِرُوۡا حَتّٰی یَحۡکُمَ اللّٰہُ بَیۡنَنَا ۚ وَ ہُوَ خَیۡرُ الۡحٰکِمِیۡنَ
Wa-in kaana thaa-ifatun minkum aamanuu biil-ladzii ursiltu bihi wathaa-ifatun lam yu’minuu faashbiruu hatta yahkumallahu bainanaa wahuwa khairul haakimiin(a);
Jika ada segolongan di antara kamu yang beriman kepada (ajaran) yang aku diutus menyampaikannya, dan ada (pula) segolongan yang tidak beriman, maka bersabarlah sampai Allah menetapkan keputusan di antara kita.
Dialah hakim yang terbaik.
―QS. 7:87
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Ancaman bagi orang kafir dan pelaku maksiat ▪ Keingkaran dan sifat keras kepala bangsa Yahudi
English Translation - Sahih International
And if there should be a group among you who has believed in that with which I have been sent and a group that has not believed, then be patient until Allah judges between us.
And He is the best of judges.”
―QS. 7:87

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِن dan jika

And if
كَانَ ada

(there) is
طَآئِفَةٌ segolongan

a group
مِّنكُمْ diantara kamu

among you
ءَامَنُوا۟ mereka beriman

(who has) believed
بِٱلَّذِىٓ dengan yang

in that which
أُرْسِلْتُ aku diutus

I have been sent
بِهِۦ dengannya

with [it],
وَطَآئِفَةٌ dan segolongan

and a group
لَّمْ tidak

not
يُؤْمِنُوا۟ mereka beriman

they believe,
فَٱصْبِرُوا۟ maka bersabarlah kamu

then be patient
حَتَّىٰ sehingga

until
يَحْكُمَ menetapkan hukum

judges
ٱللَّهُ Allah

Allah
بَيْنَنَا diantara kita

between us.
وَهُوَ dan Dia

And He
خَيْرُ sebaik-baik

(is the) Best
ٱلْحَٰكِمِينَ Penghukum/Hakim

(of) [the] Judges.”

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 87




Statistik QS. 7:87
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A'raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A'rāf, "Tempat Tertinggi") adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah7
Nama SurahAl A'raaf
Arabالأعراف
ArtiTempat yang tertinggi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu39
JuzJuz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat206
Jumlah kata3346
Jumlah huruf14437
Surah sebelumnyaSurah Al-An'am
Surah selanjutnyaSurah Al-Anfal
4.6
Ratingmu: 4.2 (12 orang)
Sending







Quran 7:87, 7 87, 7-87, Al A'raaf 87, tafsir surat AlAraaf 87, Al Araf 87, Al-A'raf 87



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim