Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 85 [QS. 7:85]

وَ اِلٰی مَدۡیَنَ اَخَاہُمۡ شُعَیۡبًا ؕ قَالَ یٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰہَ مَا لَکُمۡ مِّنۡ اِلٰہٍ غَیۡرُہٗ ؕ قَدۡ جَآءَتۡکُمۡ بَیِّنَۃٌ مِّنۡ رَّبِّکُمۡ فَاَوۡفُوا الۡکَیۡلَ وَ الۡمِیۡزَانَ وَ لَا تَبۡخَسُوا النَّاسَ اَشۡیَآءَہُمۡ وَ لَا تُفۡسِدُوۡا فِی الۡاَرۡضِ بَعۡدَ اِصۡلَاحِہَا ؕ ذٰلِکُمۡ خَیۡرٌ لَّکُمۡ اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ
Waila madyana akhaahum syu’aiban qaala yaa qaumii’buduullaha maa lakum min ilahin ghairuhu qad jaa-atkum bai-yinatun min rabbikum fa-aufuul kaila wal miizaana walaa tabkhasuunnaasa asyyaa-ahum walaa tufsiduu fiil ardhi ba’da ishlaahihaa dzalikum khairun lakum in kuntum mu’miniin(a);
Dan kepada penduduk Madyan, Kami (utus) Syuaib, saudara mereka sendiri.
Dia berkata,
“Wahai kaumku! Sembahlah Allah.
Tidak ada tuhan (sembahan) bagimu selain Dia.
Sesungguhnya telah datang kepadamu bukti yang nyata dari Tuhanmu.
Sempurnakanlah takaran dan timbangan, dan jangan kamu merugikan orang sedikit pun.
Janganlah kamu berbuat kerusakan di bumi setelah (diciptakan) dengan baik.
Itulah yang lebih baik bagimu jika kamu orang beriman.”
―QS. 7:85
Topik ▪ Kelemahan iman bangsa Yahudi
English Translation - Sahih International
And to (the people of) Madyan (We sent) their brother Shu’ayb.
He said,
“O my people, worship Allah;
you have no deity other than Him.
There has come to you clear evidence from your Lord.
So fulfill the measure and weight and do not deprive people of their due and cause not corruption upon the earth after its reformation.
That is better for you, if you should be believers.
―QS. 7:85

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِلَىٰ dan kepada

And to
مَدْيَنَ penduduk Madyan

أَخَاهُمْ saudara mereka

his brother
شُعَيْبًا Syuaib

Shuaib.
قَالَ dia berkata

He said,
يَٰقَوْمِ wahai kaumku

“O my people!
ٱعْبُدُوا۟ sembahlah

Worship
ٱللَّهَ Allah

Allah,
مَا tidak ada

not
لَكُم bagi kalian

for you
مِّنْ dari

any
إِلَٰهٍ Tuhan

god
غَيْرُهُۥ selain Dia

other than Him.
قَدْ sesungguhnya

Verily,
جَآءَتْكُم telah datang kepadamu

has came to you
بَيِّنَةٌ bukti nyata

a clear proof
مِّن dari

from
رَّبِّكُمْ Tuhan kalian

your Lord.
فَأَوْفُوا۟ maka sempurnakanlah

So give full
ٱلْكَيْلَ takaran

[the] measure
وَٱلْمِيزَانَ dan timbangan

and the weight
وَلَا dan jangan

and (do) not
تَبْخَسُوا۟ kamu kurangi

deprive
ٱلنَّاسَ manusia

[the] people
أَشْيَآءَهُمْ segala sesuatu mereka

in their things
وَلَا dan jangan

and (do) not
تُفْسِدُوا۟ kalian membuat kerusakan

cause corruption
فِى di

in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth
بَعْدَ sesudah

after

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 85




Statistik QS. 7:85
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A’raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A’rāf, “Tempat Tertinggi”) adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An’am dan termasuk golongan surah Assab ‘uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A’raf karena perkataan Al-A’raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A’raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah 7
Nama Surah Al A’raaf
Arab الأعراف
Arti Tempat yang tertinggi
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 39
Juz Juz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 206
Jumlah kata 3346
Jumlah huruf 14437
Surah sebelumnya Surah Al-An’am
Surah selanjutnya Surah Al-Anfal
Sending
User Review
4.8 (10 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/7-85







Pembahasan:

Quran 7:85, 7 85, 7-85, Al A'raaf 85, tafsir surat AlAraaf 85, Al Araf 85, Al-A'raf 85



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim