QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 39 [QS. 7:39]

وَ قَالَتۡ اُوۡلٰىہُمۡ لِاُخۡرٰىہُمۡ فَمَا کَانَ لَکُمۡ عَلَیۡنَا مِنۡ فَضۡلٍ فَذُوۡقُوا الۡعَذَابَ بِمَا کُنۡتُمۡ تَکۡسِبُوۡنَ
Waqaalat uulaahum akhraahum famaa kaana lakum ‘alainaa min fadhlin fadzuuquul ‘adzaaba bimaa kuntum taksibuun(a);
Dan orang yang (masuk) terlebih dahulu berkata kepada yang (masuk) belakangan,
“Kamu tidak mempunyai kelebihan sedikit pun atas kami.
Maka rasakanlah azab itu karena perbuatan yang telah kamu lakukan.”
―QS. 7:39
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Balasan dari perbuatannya ▪ Setiap nabi menerima ujian
English Translation - Sahih International
And the first of them will say to the last of them,
“Then you had not any favor over us, so taste the punishment for what you used to earn.”
―QS. 7:39

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالَتْ dan berkatalah

And (will) say
أُولَىٰهُمْ orang-orang terdahulu

(the) first of them
لِأُخْرَىٰهُمْ kepada orang-orang yang terakhir

to (the) last of them,
فَمَا maka tidak

“Then not
كَانَ ada

is
لَكُمْ bagi kalian

for you
عَلَيْنَا atas kami

upon us
مِن dari

any
فَضْلٍ kelebihan

superiority,
فَذُوقُوا۟ maka rasakanlah

so taste
ٱلْعَذَابَ siksaan

the punishment
بِمَا dengan apa

for what
كُنتُمْ kalian adalah

you used to
تَكْسِبُونَ kamu kerjakan

earn.”

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 39




Statistik QS. 7:39
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A'raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A'rāf, "Tempat Tertinggi") adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah7
Nama SurahAl A'raaf
Arabالأعراف
ArtiTempat yang tertinggi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu39
JuzJuz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat206
Jumlah kata3346
Jumlah huruf14437
Surah sebelumnyaSurah Al-An'am
Surah selanjutnyaSurah Al-Anfal
4.6
Ratingmu: 4.2 (20 orang)
Sending







Quran 7:39, 7 39, 7-39, Al A'raaf 39, tafsir surat AlAraaf 39, Al Araf 39, Al-A'raf 39



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim