Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 37 [QS. 7:37]

فَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَرٰی عَلَی اللّٰہِ کَذِبًا اَوۡ کَذَّبَ بِاٰیٰتِہٖ ؕ اُولٰٓئِکَ یَنَالُہُمۡ نَصِیۡبُہُمۡ مِّنَ الۡکِتٰبِ ؕ حَتّٰۤی اِذَا جَآءَتۡہُمۡ رُسُلُنَا یَتَوَفَّوۡنَہُمۡ ۙ قَالُوۡۤا اَیۡنَ مَا کُنۡتُمۡ تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ ؕ قَالُوۡا ضَلُّوۡا عَنَّا وَ شَہِدُوۡا عَلٰۤی اَنۡفُسِہِمۡ اَنَّہُمۡ کَانُوۡا کٰفِرِیۡنَ
Faman azhlamu mimmaniiftara ‘alallahi kadziban au kadz-dzaba biaayaatihi uula-ika yanaaluhum nashiibuhum minal kitaabi hatta idzaa jaa-athum rusulunaa yatawaffaunahum qaaluuu aina maa kuntum tad’uuna min duunillahi qaaluuu dhalluu ‘annaa wasyahiduu ‘ala anfusihim annahum kaanuu kaafiriin(a);
Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah atau yang mendustakan ayat-ayat-Nya?
Mereka itu akan memperoleh bagian yang telah ditentukan dalam Kitab sampai datang para utusan (malaikat) Kami kepada mereka untuk mencabut nyawanya.
Mereka (para malaikat) berkata,
“Manakah sembahan yang biasa kamu sembah selain Allah?”
Mereka (orang musyrik) menjawab,
“Semuanya telah lenyap dari kami.”
Dan mereka memberikan kesaksian terhadap diri mereka sendiri bahwa mereka adalah orang-orang kafir.
―QS. 7:37
Topik ▪ Malaikat ▪ Tugas-tugas malaikat ▪ Kewajiban beriman pada para rasul
English Translation - Sahih International
And who is more unjust than one who invents about Allah a lie or denies His verses?
Those will attain their portion of the decree until when Our messengers come to them to take them in death, they will say,
“Where are those you used to invoke besides Allah?”
They will say,
“They have departed from us,”
and will bear witness against themselves that they were disbelievers.
―QS. 7:37

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَمَنْ maka siapakah

Then who
أَظْلَمُ yang lebih dzalim

(is) more unjust
مِمَّنِ daripada orang

than (one) who
ٱفْتَرَىٰ mengada-adakan

invented
عَلَى atas/terhadap

against
ٱللَّهِ Allah

Allah
كَذِبًا kedustaan

a lie
أَوْ atau

or
كَذَّبَ dia mendustakan

denies
بِـَٔايَٰتِهِۦٓ dengan ayat-ayatNya

His Verses?
أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu

Those –
يَنَالُهُمْ mereka akan memperoleh

will reach them
نَصِيبُهُم bagian mereka

their portion
مِّنَ dari

from
ٱلْكِتَٰبِ Kitab

the Book,
حَتَّىٰٓ sehingga

until
إِذَا apabila

when
جَآءَتْهُمْ telah datang kepadamu

comes to them
رُسُلُنَا utusan-utusan Kami

Our messengers (Angels)
يَتَوَفَّوْنَهُمْ mewafatkan mereka

(to) take them in death
قَالُوٓا۟ mereka berkata

they say,
أَيْنَ dimana

“Where are
مَا apa

those (whom)
كُنتُمْ kalian adalah

you used to
تَدْعُونَ kamu seru/sembah

invoke
مِن dari

from
دُونِ selain

besides
ٱللَّهِ Allah

Allah?”
قَالُوا۟ mereka berkata/menjawab

They say,
ضَلُّوا۟ mereka telah lenyap

“They strayed

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 37




Statistik QS. 7:37
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A'raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A'rāf, "Tempat Tertinggi") adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah7
Nama SurahAl A'raaf
Arabالأعراف
ArtiTempat yang tertinggi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu39
JuzJuz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat206
Jumlah kata3346
Jumlah huruf14437
Surah sebelumnyaSurah Al-An'am
Surah selanjutnyaSurah Al-Anfal
4.4
Ratingmu: 4.8 (28 orang)
Sending







Quran 7:37, 7 37, 7-37, Al A'raaf 37, tafsir surat AlAraaf 37, Al Araf 37, Al-A'raf 37



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim