Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 27 [QS. 7:27]

یٰبَنِیۡۤ اٰدَمَ لَا یَفۡتِنَنَّکُمُ الشَّیۡطٰنُ کَمَاۤ اَخۡرَجَ اَبَوَیۡکُمۡ مِّنَ الۡجَنَّۃِ یَنۡزِعُ عَنۡہُمَا لِبَاسَہُمَا لِیُرِیَہُمَا سَوۡاٰتِہِمَا ؕ اِنَّہٗ یَرٰىکُمۡ ہُوَ وَ قَبِیۡلُہٗ مِنۡ حَیۡثُ لَا تَرَوۡنَہُمۡ ؕ اِنَّا جَعَلۡنَا الشَّیٰطِیۡنَ اَوۡلِیَآءَ لِلَّذِیۡنَ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ
Yaa banii aadama laa yaftinannakumusy-syaithaanu kamaa akhraja abawaikum minal jannati yanzi’u ‘anhumaa libaasahumaa liyuriyahumaa sawaatihimaa innahu yaraakum huwa waqabiiluhu min haitsu laa taraunahum innaa ja’alnaasy-syayaathiina auliyaa-a lil-ladziina laa yu’minuun(a);
Wahai anak cucu Adam! Janganlah sampai kamu tertipu oleh setan sebagaimana halnya dia (setan) telah mengeluarkan ibu bapakmu dari surga, dengan menanggalkan pakaian keduanya untuk memperlihatkan aurat keduanya.
Sesungguhnya dia dan pengikutnya dapat melihat kamu dari suatu tempat yang kamu tidak bisa melihat mereka.
Sesungguhnya Kami telah menjadikan setan-setan itu pemimpin bagi orang-orang yang tidak beriman.
―QS. 7:27
Topik ▪ Penciptaan ▪ Sifat iblis dan pembantunya ▪ Tauhid Uluhiyyah
English Translation - Sahih International
O children of Adam, let not Satan tempt you as he removed your parents from Paradise, stripping them of their clothing to show them their private parts.
Indeed, he sees you, he and his tribe, from where you do not see them.
Indeed, We have made the devils allies to those who do not believe.
―QS. 7:27

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰبَنِىٓ Wahai keturunan

O Children
ءَادَمَ Adam

(of) Adam!
لَا jangan

(Let) not
يَفْتِنَنَّكُمُ dapat menipu kamu

tempt you
ٱلشَّيْطَٰنُ syaitan

[the] Shaitaan
كَمَآ sebagaimana

as
أَخْرَجَ ia mengeluarkan

he drove out
أَبَوَيْكُم kedua ibu-bapakmu

your parents
مِّنَ dari

from
ٱلْجَنَّةِ surga

Paradise,
يَنزِعُ ia mencabut/menanggalkan

stripping
عَنْهُمَا dari keduanya

from both of them
لِبَاسَهُمَا pakaian keduanya

their clothing
لِيُرِيَهُمَا untuk memperlihatkan keduanya

to show both of them
سَوْءَٰتِهِمَآ keburukan/aurat keduanya

their shame.
إِنَّهُۥ sesungguhnya

Indeed, he
يَرَىٰكُمْ melihat kamu

sees you –
هُوَ ia

he
وَقَبِيلُهُۥ dan golongannya

and his tribe
مِنْ dari

from
حَيْثُ mana

where
لَا tidak

not
تَرَوْنَهُمْ kamu lihat mereka

you see them.
إِنَّا sesungguhnya Kami

Indeed,
جَعَلْنَا Kami telah menjadikan

We have made
ٱلشَّيَٰطِينَ syaitan-syaitan

the devils
أَوْلِيَآءَ pemimpin

friends
لِلَّذِينَ bagi orang-orang yang

of those who
لَا tidak

(do) not
يُؤْمِنُونَ beriman

believe.

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 27




Statistik QS. 7:27
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A’raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A’rāf, “Tempat Tertinggi”) adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An’am dan termasuk golongan surah Assab ‘uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A’raf karena perkataan Al-A’raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A’raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah 7
Nama Surah Al A’raaf
Arab الأعراف
Arti Tempat yang tertinggi
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 39
Juz Juz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 206
Jumlah kata 3346
Jumlah huruf 14437
Surah sebelumnya Surah Al-An’am
Surah selanjutnya Surah Al-Anfal
Sending
User Review
4.6 (8 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/7-27







Pembahasan:

Quran 7:27, 7 27, 7-27, Al A'raaf 27, tafsir surat AlAraaf 27, Al Araf 27, Al-A'raf 27



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim