Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 22 [QS. 7:22]

فَدَلّٰىہُمَا بِغُرُوۡرٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَۃَ بَدَتۡ لَہُمَا سَوۡاٰتُہُمَا وَ طَفِقَا یَخۡصِفٰنِ عَلَیۡہِمَا مِنۡ وَّرَقِ الۡجَنَّۃِ ؕ وَ نَادٰىہُمَا رَبُّہُمَاۤ اَلَمۡ اَنۡہَکُمَا عَنۡ تِلۡکُمَا الشَّجَرَۃِ وَ اَقُلۡ لَّکُمَاۤ اِنَّ الشَّیۡطٰنَ لَکُمَا عَدُوٌّ مُّبِیۡنٌ
Fadalaahumaa bighuruurin falammaa dzaaqaasy-syajarata badat lahumaa sawaatuhumaa wathafiqaa yakhshifaani ‘alaihimaa min waraqil jannati wanaadaahumaa rabbuhumaa alam anhakumaa ‘an tilkumaasy-syajarati waaqul lakumaa innasy-syaithaana lakumaa ‘aduu-wun mubiinun;
dia (setan) membujuk mereka dengan tipu daya.
Ketika mereka mencicipi (buah) pohon itu, tampaklah oleh mereka auratnya, maka mulailah mereka menutupinya dengan daun-daun surga.
Tuhan menyeru mereka,
“Bukankah Aku telah melarang kamu dari pohon itu dan Aku telah mengatakan bahwa sesungguhnya setan adalah musuh yang nyata bagi kamu berdua?”
―QS. 7:22
Topik ▪ Penciptaan ▪ Pohon yang buahnya dimakan oleh Adam as. ▪ Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
English Translation - Sahih International
So he made them fall, through deception.
And when they tasted of the tree, their private parts became apparent to them, and they began to fasten together over themselves from the leaves of Paradise.
And their Lord called to them,
“Did I not forbid you from that tree and tell you that Satan is to you a clear enemy?”
―QS. 7:22

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَدَلَّىٰهُمَا maka dia membujuk keduanya

So he made both of them fall
بِغُرُورٍ dengan tipu daya

by deception.
فَلَمَّا maka setelah

Then when
ذَاقَا keduanya merasakan

they both tasted
ٱلشَّجَرَةَ pohon

the tree,
بَدَتْ nampaklah

became apparent
لَهُمَا bagi keduanya

to both of them
سَوْءَٰتُهُمَا keburukan/aurat keduanya

their shame,
وَطَفِقَا dan keduanya memulai

and they began
يَخْصِفَانِ keduanya menutupi

(to) fasten
عَلَيْهِمَا atas keduanya

over themselves
مِن dari

from
وَرَقِ daun

(the) leaves
ٱلْجَنَّةِ surga

(of) the Garden.
وَنَادَىٰهُمَا dan memanggil keduanya

And called them both
رَبُّهُمَآ Tuhan keduanya

their Lord,
أَلَمْ bukankah

“Did not
أَنْهَكُمَا Aku telah larang kamu berdua

I forbid you both
عَن dari

from
تِلْكُمَا itu

this
ٱلشَّجَرَةِ pohon

[the] tree
وَأَقُل dan Aku telah katakan

and [I] say
لَّكُمَآ kepada kamu berdua

to both of you,
إِنَّ sesungguhnya

that
ٱلشَّيْطَٰنَ syaitan

[the] Shaitaan
لَكُمَا bagi kamu berdua

to both of you
عَدُوٌّ musuh

(is) an enemy,
مُّبِينٌ yang nyata

open?”

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 22




Statistik QS. 7:22
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A'raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A'rāf, "Tempat Tertinggi") adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah 7
Nama Surah Al A'raaf
Arab الأعراف
Arti Tempat yang tertinggi
Nama lain -
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 39
Juz Juz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 206
Jumlah kata 3346
Jumlah huruf 14437
Surah sebelumnya Surah Al-An'am
Surah selanjutnya Surah Al-Anfal
4.7
Ratingmu: 4.9 (27 orang)
Sending

URL singkat: risalahmuslim.id/7-22







Quran 7:22, 7 22, 7-22, Al A'raaf 22, tafsir surat AlAraaf 22, Al Araf 22, Al-A'raf 22



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim