Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 20 [QS. 7:20]

فَوَسۡوَسَ لَہُمَا الشَّیۡطٰنُ لِیُبۡدِیَ لَہُمَا مَا وٗرِیَ عَنۡہُمَا مِنۡ سَوۡاٰتِہِمَا وَ قَالَ مَا نَہٰکُمَا رَبُّکُمَا عَنۡ ہٰذِہِ الشَّجَرَۃِ اِلَّاۤ اَنۡ تَکُوۡنَا مَلَکَیۡنِ اَوۡ تَکُوۡنَا مِنَ الۡخٰلِدِیۡنَ
Fawaswasa lahumaasy-syaithaanu liyubdiya lahumaa maa wuuriya ‘anhumaa min sawaatihimaa waqaala maa nahaakumaa rabbukumaa ‘an hadzihisy-syajarati ilaa an takuunaa malakaini au takuunaa minal khaalidiin(a);

Kemudian setan membisikkan pikiran jahat kepada mereka agar menampakkan aurat mereka (yang selama ini) tertutup.
Dan (setan) berkata,
“Tuhanmu hanya melarang kamu berdua mendekati pohon ini, agar kamu berdua tidak menjadi malaikat atau tidak menjadi orang yang kekal (dalam surga).”
―QS. 7:20
Topik ▪ Penciptaan ▪ Pohon yang buahnya dimakan oleh Adam as. ▪ Pengaruh tanah pada tumbuhan
English Translation - Sahih International
But Satan whispered to them to make apparent to them that which was concealed from them of their private parts.
He said,
“Your Lord did not forbid you this tree except that you become angels or become of the immortal.”
―QS. 7:20
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

فَوَسْوَسَ maka membisikkan pikiran jahat

Then whispered
لَهُمَا kepada keduanya

to both of them
ٱلشَّيْطَٰنُ syaitan

the Shaitaan
لِيُبْدِىَ untuk menampakkan

to make apparent
لَهُمَا kepada keduanya

to both of them
مَا apa

what
وُۥرِىَ yang tertutup

was concealed
عَنْهُمَا dari keduanya

from both of them
مِن dari

of
سَوْءَٰتِهِمَا keburukan/aurat keduanya

their shame.
وَقَالَ dan (syaitan) berkata

And he said,
مَا tidak

“(Did) not
نَهَىٰكُمَا melarang kamu berdua

forbid you both
رَبُّكُمَا Tuhanmu berdua

your Lord
عَنْ dari

from
هَٰذِهِ ini

this
ٱلشَّجَرَةِ pohon

[the] tree
إِلَّآ kecuali

except
أَن bahwa/supaya

that
تَكُونَا adalah kamu berdua

you two become
مَلَكَيْنِ Malaikat keduanya

Angels
أَوْ atau

or
تَكُونَا kamu berdua adalah

you two become
مِنَ dari

of
ٱلْخَٰلِدِينَ orang-orang kekal

the immortals.”

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 20




Statistik QS. 7:20
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A'raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A'rāf, "Tempat Tertinggi") adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah 7
Nama Surah Al A'raaf
Arab الأعراف
Arti Tempat yang tertinggi
Nama lain -
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 39
Juz Juz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 206
Jumlah kata 3346
Jumlah huruf 14437
Surah sebelumnya Surah Al-An'am
Surah selanjutnya Surah Al-Anfal
4.5
Ratingmu: 4.7 (15 orang)
Sending

URL singkat: risalahmuslim.id/7-20







Quran 7:20, 7 20, 7-20, Al A’raaf 20, tafsir surat AlAraaf 20, Al Araf 20, Al-A’raf 20



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim