QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 193 [QS. 7:193]

وَ اِنۡ تَدۡعُوۡہُمۡ اِلَی الۡہُدٰی لَا یَتَّبِعُوۡکُمۡ ؕ سَوَآءٌ عَلَیۡکُمۡ اَدَعَوۡتُمُوۡہُمۡ اَمۡ اَنۡتُمۡ صَامِتُوۡنَ
Wa-in tad’uuhum ilal huda laa yattabi’uukum sawaa-un ‘alaikum ada’autumuuhum am antum shaamituun(a);
Dan jika kamu (wahai orang-orang musyrik) menyerunya (berhala-berhala) untuk memberi petunjuk kepadamu, tidaklah berhala-berhala itu dapat memperkenankan seruanmu;
sama saja (hasilnya) buat kamu menyeru mereka atau berdiam diri.
―QS. 7:193
Topik ▪ Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala
English Translation - Sahih International
And if you (believers) invite them to guidance, they will not follow you.
It is all the same for you whether you invite them or you are silent.
―QS. 7:193

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِن dan jika

And if
تَدْعُوهُمْ kamu menyeru mereka

you call them
إِلَى kepada

to
ٱلْهُدَىٰ petunjuk

the guidance,
لَا tidak

not
يَتَّبِعُوكُمْ mereka mengikuti kamu

will they follow you.
سَوَآءٌ sama saja

(It is) same
عَلَيْكُمْ atas kalian

for you
أَدَعَوْتُمُوهُمْ apakah kamu menyeru mereka

whether you call them
أَمْ atau

or
أَنتُمْ kamu

you
صَٰمِتُونَ orang-orang yang diam

remain silent.

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 193




Statistik QS. 7:193
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A'raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A'rāf, "Tempat Tertinggi") adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah7
Nama SurahAl A'raaf
Arabالأعراف
ArtiTempat yang tertinggi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu39
JuzJuz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat206
Jumlah kata3346
Jumlah huruf14437
Surah sebelumnyaSurah Al-An'am
Surah selanjutnyaSurah Al-Anfal
4.4
Ratingmu: 4.4 (20 orang)
Sending







Quran 7:193, 7 193, 7-193, Al A'raaf 193, tafsir surat AlAraaf 193, Al Araf 193, Al-A'raf 193



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim