QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 190 [QS. 7:190]

فَلَمَّاۤ اٰتٰہُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَہٗ شُرَکَآءَ فِیۡمَاۤ اٰتٰہُمَا ۚ فَتَعٰلَی اللّٰہُ عَمَّا یُشۡرِکُوۡنَ
Falammaa aataahumaa shaalihan ja’alaa lahu syurakaa-a fiimaa aataahumaa fata’aalallahu ‘ammaa yusyrikuun(a);
Maka setelah Dia memberi keduanya seorang anak yang saleh, mereka menjadikan sekutu bagi Allah terhadap anak yang telah dianugerahkan-Nya itu.
Maka Mahatinggi Allah dari apa yang mereka persekutukan.
―QS. 7:190
Topik ▪ Perumpamaan orang kafir dan mukmin
English Translation - Sahih International
But when He gives them a good (child), they ascribe partners to Him concerning that which He has given them.
Exalted is Allah above what they associate with Him.
―QS. 7:190

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَلَمَّآ maka setelah

But when
ءَاتَىٰهُمَا (Allah) memberikan kepada keduanya

He gives them
صَٰلِحًا anak saleh

a good, (child)
جَعَلَا keduanya menjadikan

they make
لَهُۥ bagiNya

for Him
شُرَكَآءَ sekutu-sekutu

partners
فِيمَآ terhadap apa

in what
ءَاتَىٰهُمَا Dia berikan kepada keduanya

He has given them.
فَتَعَٰلَى maka Maha Tinggi

But exalted
ٱللَّهُ Allah

(is) Allah
عَمَّا dari apa

above what
يُشْرِكُونَ mereka sekutukan

they associate (with Him).

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 190




Statistik QS. 7:190
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A'raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A'rāf, "Tempat Tertinggi") adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah7
Nama SurahAl A'raaf
Arabالأعراف
ArtiTempat yang tertinggi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu39
JuzJuz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat206
Jumlah kata3346
Jumlah huruf14437
Surah sebelumnyaSurah Al-An'am
Surah selanjutnyaSurah Al-Anfal
4.7
Ratingmu: 4.9 (27 orang)
Sending







Quran 7:190, 7 190, 7-190, Al A'raaf 190, tafsir surat AlAraaf 190, Al Araf 190, Al-A'raf 190



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim