QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 187 [QS. 7:187]

یَسۡـَٔلُوۡنَکَ عَنِ السَّاعَۃِ اَیَّانَ مُرۡسٰہَا ؕ قُلۡ اِنَّمَا عِلۡمُہَا عِنۡدَ رَبِّیۡ ۚ لَا یُجَلِّیۡہَا لِوَقۡتِہَاۤ اِلَّا ہُوَ ؕۘؔ ثَقُلَتۡ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ لَا تَاۡتِیۡکُمۡ اِلَّا بَغۡتَۃً ؕ یَسۡـَٔلُوۡنَکَ کَاَنَّکَ حَفِیٌّ عَنۡہَا ؕ قُلۡ اِنَّمَا عِلۡمُہَا عِنۡدَ اللّٰہِ وَ لٰکِنَّ اَکۡثَرَ النَّاسِ لَا یَعۡلَمُوۡنَ
Yasaluunaka ‘anissaa’ati ai-yaana mursaahaa qul innamaa ‘ilmuhaa ‘inda rabbii laa yujalliihaa liwaqtihaa ilaa huwa tsaqulat fiis-samaawaati wal ardhi laa ta’tiikum ilaa baghtatan yasaluunaka kaannaka hafii-yun ‘anhaa qul innamaa ‘ilmuhaa ‘indallahi walakinna aktsarannaasi laa ya’lamuun(a);
Mereka menanyakan kepadamu (Muhammad) tentang Kiamat,
“Kapan terjadi?”
Katakanlah,
“Sesungguhnya pengetahuan tentang Kiamat itu ada pada Tuhanku;
tidak ada (seorang pun) yang dapat menjelaskan waktu terjadinya selain Dia.
(Kiamat) itu sangat berat (huru-haranya bagi makhluk) yang di langit dan di bumi, tidak akan datang kepadamu kecuali secara tiba-tiba.”
Mereka bertanya kepadamu seakan-akan engkau mengetahuinya.
Katakanlah (Muhammad),
“Sesungguhnya pengetahuan tentang (hari Kiamat) ada pada Allah, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.”
―QS. 7:187
Topik ▪ Hari Kiamat ▪ Hari kiamat datang tiba-tiba ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
They ask you, (O Muhammad), about the Hour:
when is its arrival?
Say,
“Its knowledge is only with my Lord.
None will reveal its time except Him.
It lays heavily upon the heavens and the earth.
It will not come upon you except unexpectedly.”
They ask you as if you are familiar with it.
Say,
“Its knowledge is only with Allah, but most of the people do not know.”
―QS. 7:187

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَسْـَٔلُونَكَ mereka akan bertanya kepadamu

They ask you
عَنِ tentang

about
ٱلسَّاعَةِ hari kiamat

the Hour,
أَيَّانَ kapan

when will be
مُرْسَىٰهَا terjadinya

its appointed time?
قُلْ katakanlah

Say,
إِنَّمَا sesungguhnya

“Only
عِلْمُهَا pengetahuannya

its knowledge
عِندَ disisi

(is) with
رَبِّى Tuhanku

my Lord,
لَا tidak

no (one)
يُجَلِّيهَا menjelaskannya

can reveal [it]
لِوَقْتِهَآ bagi waktunya

its time
إِلَّا kecuali

except
هُوَ Dia

Him.
ثَقُلَتْ amat berat

It lays heavily
فِى di

in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

the heavens
وَٱلْأَرْضِ dan bumi

and the earth.
لَا tidak

Not
تَأْتِيكُمْ datang kepadamu

will it come to you
إِلَّا melainkan

but
بَغْتَةً dengan tiba-tiba

suddenly.”
يَسْـَٔلُونَكَ mereka akan bertanya kepadamu

They ask you
كَأَنَّكَ seakan-akan kamu

as if you
حَفِىٌّ benar-benar mengetahui

(were) well informed
عَنْهَا daripadanya

about it.
قُلْ katakanlah

Say,
إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah

“Only
عِلْمُهَا pengetahuannya

its knowledge

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 187




Statistik QS. 7:187
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A'raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A'rāf, "Tempat Tertinggi") adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah7
Nama SurahAl A'raaf
Arabالأعراف
ArtiTempat yang tertinggi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu39
JuzJuz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat206
Jumlah kata3346
Jumlah huruf14437
Surah sebelumnyaSurah Al-An'am
Surah selanjutnyaSurah Al-Anfal
4.4
Ratingmu: 4.6 (14 orang)
Sending







Quran 7:187, 7 187, 7-187, Al A'raaf 187, tafsir surat AlAraaf 187, Al Araf 187, Al-A'raf 187



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim