Rating: 4.5
Author: RisalahMuslim

وَ الَّذِیۡنَ یُمَسِّکُوۡنَ بِالۡکِتٰبِ وَ اَقَامُوا الصَّلٰوۃَ ؕ اِنَّا لَا نُضِیۡعُ اَجۡرَ الۡمُصۡلِحِیۡنَ

Waal-ladziina yumassikuuna bil kitaabi waaqaamuush-shalaata innaa laa nudhii’u ajral mushlihiin(a);

Dan orang-orang yang berpegang teguh pada Kitab (Taurat) serta melaksanakan salat, (akan diberi pahala).
Sungguh, Kami tidak akan menghilangkan pahala orang-orang saleh.
―QS. 7:170

Topik ▪ Hisab ▪ Keadilan Allah dalam menghakimi ▪ Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala

English Translation - Sahih International

But those who hold fast to the Book and establish prayer – indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers.
―QS. 7:170

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَٱلَّذِينَ	dan orang-orang yang And those who
يُمَسِّكُونَ	(mereka) berpegang teguh hold fast
بِٱلْكِتَٰبِ	dengan Kitab to the Book,
وَأَقَامُوا۟	dan mereka mendirikan and establish
ٱلصَّلَوٰةَ	sholat the prayer,
إِنَّا	sesungguhnya kami indeed, We
لَا	tidak (will) not
نُضِيعُ	Kami menyia-nyiakan [We] let go waste
أَجْرَ	pahala (the) reward
ٱلْمُصْلِحِينَ	orang-orang yang mengadakan perbaikan (of) the reformers.

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 170

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al A’raaf (7) : 170. Oleh Kementrian Agama RI

Ayat ini menyebutkan sebagian orang Yahudi yang patut mendapat anugerah penghargaan karena sikap mereka yang teguh berpegang kepada isi Taurat.
Mereka menaati segala perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya.
Orang Yahudi tersebut sewaktu mendengar seruan Nabi Muhammad segera beriman kepadanya sesuai dengan petunjuk Taurat, seperti Abdullah Ibnu Salam dan kawan-kawannya.
Mereka mendirikan salat yang menjadi tiang agama dan pembeda antara orang yang mukmin dengan orang yang kafir.
Allah tidak akan menyia-nyiakan segala amal kebaikan yang telah mereka lakukan.
Tentulah Dia akan memberikan ganjaran kepada mereka, karena mereka telah melakukan perbaikan atas perbuatan mereka.
Allah ﷻ berfirman:

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اِنَّا لَا نُضِيْعُ اَجْرَ مَنْ اَحْسَنَ عَمَلًا

Sungguh, mereka yang beriman dan mengerjakan kebajikan, Kami benar-benar tidak akan menyia-nyiakan pahala orang yang mengerjakan perbuatan yang baik itu.
(al-Kahf [18]: 30)

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Dan orang-orang yang berpegang teguh mengamalkan Tawrat serta melaksanakan kewajiban salat, sesungguhnya Kami tidak membiarkan mereka tanpa ganjaran atas kesalehan dan kebajikan yang mereka lakukan.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Dan adapun orang-orang yang berpegang teguh kepada Al Kitab (Taurat) dan mengerjakan hukum-hukum yang ada di dalamnya, memelihara shalat dengan segala batasannya dan tidak mengabaikan waktu-waktunya, maka sesungguhnya Allah akan memberikan pahala atas amal-amal shalih yang mereka kerjakan dan tidak akan menyia-nyiakannya.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dan orang-orang yang berpegang teguh) dengan memakai tasydid dan tidak/takhfif

(dengan Alkitab Taurat) yaitu sebagian di antara mereka

(serta mendirikan salat) seperti Abdullah bin Salam dan teman-temannya.

(Sesungguhnya Kami tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang mengadakan perbaikan) Jumlah kalimat ini menjadi khabar dari lafal lilladziina, dan di dalamnya terkandung meletakkan isim zhahir pada tempat isim dhamir, yakni ajrahum/pahala mereka.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Dengan kata lain, apakah mereka yang menukar apa yang ada di sisi-Ku dengan harta duniawi mempunyai akal yang mencegah mereka dari perbuatan tolol dan tak ada artinya itu?
Kemudian Allah subhanahu wa ta’ala, menyebutkan perihal orang yang berpegang kepada Kitab-Nya yang menuntunnya untuk pengikut Rasul-Nya, yaitu Nabi Muhammad ﷺ, seperti yang tertera di dalam kitab yang ada padanya.
Untuk itu Allah subhanahu wa ta’ala, berfirman:

Dan orang-orang yang berpegang teguh dengan Al-Kitab (Taurat).

Maksudnya berpegang teguh kepadanya, mengikuti semua perintah yang ada di dalamnya, dan meninggalkan semua yang dilarangnya.

…serta mendirikan salat (akan diberi pahala), karena sesungguhnya Kami tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang mengadakan perbaikan.

Unsur Pokok Surah Al A'raaf (الأعراف)

Surat Al A’raaf yang berjurnlah 206 ayat termasuk golongan surat Makkiyah, diturunkan sebelum turunnya surat Al-An’am dan termasuk golongan surat “Assab ‘uththiwaal” (tujuh surat yang panjang).

Dinamakan “Al-A’raaf” karena perkataan Al A’raaf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A’raaf yaitu:
tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.
Mereka itu ialah golongan yang sama banyak kebaikan dan kejahatan mereka.

Keimanan:

▪ Mentauhidkan Allah dalam berdo’a dan beribadat.
▪ Hanya Allah sendiri yang mengatur dan menjaga alam.
▪ Allah menciptakan undang-undang dan hukum-hukum untuk mengatur kehidupan manusia di dunia dan di akhirat.
▪ Allah bersemayam di ‘Arasy.
▪ Bantahan terhadap kepalsuan syirik.
▪ Ketauhidan adalah sesuai dengan fitrah manusia.
▪ Nabi Musa berbicara dengan Allah.
▪ Tentang melihat Allah.
▪ Perintah beribadat sambil merendahkan diri kepada Allah.
▪ Allah mempunyai al asma’ul husna.

Hukum:

▪ Larangan mengikuti perbuatan dan adat istiadat yang buruk.
▪ Kewajiban mengikuti Allah dan rasul.
▪ Perintah berhias waktu akan shalat.
▪ Bantahan terhadap orang yang mengharamkan perhiasan yang dianugerahkan Allah.
▪ Perintah memakan makanan yang halal lagi baik dan larangan memakan yang sebaliknya.

Kisah:

▪ Kisah Nabi Adam `alaihis salam dengan iblis.
▪ Kisah Nabi Nuh `alaihis salam dan kaumnya.
▪ Kisah Nabi Shaleh `alaihis salam dengan kaumnya.
▪ Kisah Nabi Syu’aib `alaihis salam dengan kaumnya.
▪ Kisah Nabi Musa `alaihis salam dengan Fir’aun.

Lain-lain:

▪ Alquran diturunkan kepada Nabi yang penghabisan dan perintah mengikutinya.
▪ Nabi Muhammad ﷺ diutus untuk seluruh manusia.
▪ Adab orang mukmin.
▪ Adab mendengar pembacaan Alquran dan berzikir.
▪ Rasul bertanggung jawab menyampaikan seruan Allah.
▪ Balasan terhadap orang-orang yang mengikuti dan mengingkari rasul.
▪ Dakwah rasul-rasul yang pertama sekali ialah mentauhidkan Allah.

Ayat-ayat dalam Surah Al A'raaf (206 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-A'raaf (7) : 170 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-A'raaf (7) : 170 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-A'raaf (7) : 170 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-A'raaf (7) : 1-206 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 206 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 206 + Terjemahan

Gambar Ayat

Statistik QS. 7:170

Rating RisalahMuslim

4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A’raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A’rāf, “Tempat Tertinggi”) adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An’am dan termasuk golongan surah Assab ‘uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A’raf karena perkataan Al-A’raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A’raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah	7
Nama Surah	Al A’raaf
Arab	الأعراف
Arti	Tempat yang tertinggi
Nama lain	–
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	39
Juz	Juz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku’	0
Jumlah ayat	206
Jumlah kata	3346
Jumlah huruf	14437
Surah sebelumnya	Surah Al-An’am
Surah selanjutnya	Surah Al-Anfal