Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 169 [QS. 7:169]

فَخَلَفَ مِنۡۢ بَعۡدِہِمۡ خَلۡفٌ وَّرِثُوا الۡکِتٰبَ یَاۡخُذُوۡنَ عَرَضَ ہٰذَا الۡاَدۡنٰی وَ یَقُوۡلُوۡنَ سَیُغۡفَرُ لَنَا ۚ وَ اِنۡ یَّاۡتِہِمۡ عَرَضٌ مِّثۡلُہٗ یَاۡخُذُوۡہُ ؕ اَلَمۡ یُؤۡخَذۡ عَلَیۡہِمۡ مِّیۡثَاقُ الۡکِتٰبِ اَنۡ لَّا یَقُوۡلُوۡا عَلَی اللّٰہِ اِلَّا الۡحَقَّ وَ دَرَسُوۡا مَا فِیۡہِ ؕ وَ الدَّارُ الۡاٰخِرَۃُ خَیۡرٌ لِّلَّذِیۡنَ یَتَّقُوۡنَ ؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ
Fakhalafa min ba’dihim khalfun waritsuul kitaaba ya’khudzuuna ‘aradha hadzaal adna wayaquuluuna sayughfaru lanaa wa-in ya’tihim ‘aradhun mitsluhu ya’khudzuuhu alam yu’khadz ‘alaihim miitsaaqul kitaabi an laa yaquuluu ‘alallahi ilaal haqqa wadarasuu maa fiihi waddaaru-aakhiratu khairul(n)-lil-ladziina yattaquuna afalaa ta’qiluun(a);
Maka setelah mereka, datanglah generasi (yang jahat) yang mewarisi Taurat, yang mengambil harta benda dunia yang rendah ini.
Lalu mereka berkata,
“Kami akan diberi ampun.”
Dan kelak jika harta benda dunia datang kepada mereka sebanyak itu (pula), niscaya mereka akan mengambilnya (juga).
Bukankah mereka sudah terikat perjanjian dalam Kitab (Taurat) bahwa mereka tidak akan mengatakan terhadap Allah, kecuali yang benar, padahal mereka telah mempelajari apa yang tersebut di dalamnya?
Negeri akhirat itu lebih baik bagi mereka yang bertakwa.
Maka tidakkah kamu mengerti?
―QS. 7:169
Topik ▪ Takwa ▪ Keutamaan takwa ▪ Sifat ahli neraka dan kejahatan mereka
English Translation - Sahih International
And there followed them successors who inherited the Scripture (while) taking the commodities of this lower life and saying,
“It will be forgiven for us.”
And if an offer like it comes to them, they will (again) take it.
Was not the covenant of the Scripture taken from them that they would not say about Allah except the truth, and they studied what was in it?
And the home of the Hereafter is better for those who fear Allah, so will you not use reason?
―QS. 7:169

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَخَلَفَ maka datang

Then succeeded
مِنۢ dari

from
بَعْدِهِمْ sesudah mereka

after them
خَلْفٌ pengganti/generasi

successors
وَرِثُوا۟ mereka mewarisi

(who) inherited
ٱلْكِتَٰبَ kitab

the Book
يَأْخُذُونَ mereka mengambil

taking
عَرَضَ harta benda dunia

goods
هَٰذَا ini

(of) this
ٱلْأَدْنَىٰ yang rendah

the lower (life)
وَيَقُولُونَ dan mereka mengatakan

and they say,
سَيُغْفَرُ akan diampuni

“It will be forgiven
لَنَا bagi kami

for us.”
وَإِن dan jika

And if
يَأْتِهِمْ datang kepada mereka

comes to them
عَرَضٌ harta benda (dunia)

goods
مِّثْلُهُۥ sebanyak itu

similar to it
يَأْخُذُوهُ mereka mengambilnya

they will take it.
أَلَمْ bukankah

Was not
يُؤْخَذْ diambil

taken
عَلَيْهِم atas mereka

on them
مِّيثَٰقُ perjanjian

Covenant
ٱلْكِتَٰبِ kitab

(of) the Book
أَن bahwa

that
لَّا tidak

not
يَقُولُوا۟ mereka mengatakan

they will say
عَلَى atas/terhadap

about
ٱللَّهِ Allah

Allah
إِلَّا kecuali

except
ٱلْحَقَّ yang benar

the truth

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 169




Statistik QS. 7:169
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A’raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A’rāf, “Tempat Tertinggi”) adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An’am dan termasuk golongan surah Assab ‘uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A’raf karena perkataan Al-A’raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A’raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah 7
Nama Surah Al A’raaf
Arab الأعراف
Arti Tempat yang tertinggi
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 39
Juz Juz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 206
Jumlah kata 3346
Jumlah huruf 14437
Surah sebelumnya Surah Al-An’am
Surah selanjutnya Surah Al-Anfal
Sending
User Review
4.4 (10 votes)







Pembahasan:

Quran 7:169, 7 169, 7-169, Al A'raaf 169, tafsir surat AlAraaf 169, Al Araf 169, Al-A'raf 169



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim