Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 160 [QS. 7:160]

وَ قَطَّعۡنٰہُمُ اثۡنَتَیۡ عَشۡرَۃَ اَسۡبَاطًا اُمَمًا ؕ وَ اَوۡحَیۡنَاۤ اِلٰی مُوۡسٰۤی اِذِ اسۡتَسۡقٰىہُ قَوۡمُہٗۤ اَنِ اضۡرِبۡ بِّعَصَاکَ الۡحَجَرَ ۚ فَانۡۢبَجَسَتۡ مِنۡہُ اثۡنَتَا عَشۡرَۃَ عَیۡنًا ؕ قَدۡ عَلِمَ کُلُّ اُنَاسٍ مَّشۡرَبَہُمۡ ؕ وَ ظَلَّلۡنَا عَلَیۡہِمُ الۡغَمَامَ وَ اَنۡزَلۡنَا عَلَیۡہِمُ الۡمَنَّ وَ السَّلۡوٰی ؕ کُلُوۡا مِنۡ طَیِّبٰتِ مَا رَزَقۡنٰکُمۡ ؕ وَ مَا ظَلَمُوۡنَا وَ لٰکِنۡ کَانُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ یَظۡلِمُوۡنَ
Waqath-tha’naahumuutsnatai ‘asyrata asbaathan umaman wa-auhainaa ila muusa idziistasqaahu qaumuhu aniidhrib bi’ashaakal hajara faanbajasat minhuutsnataa ‘asyrata ‘ainan qad ‘alima kullu unaasin masyrabahum wazhallalnaa ‘alaihimul ghamaama waanzalnaa ‘alaihimul manna wassalwa kuluu min thai-yibaati maa razaqnaakum wamaa zhalamuunaa walakin kaanuu anfusahum yazhlimuun(a);
Dan Kami membagi mereka menjadi dua belas suku yang masing-masing berjumlah besar, dan Kami wahyukan kepada Musa ketika kaumnya meminta air kepadanya,
“Pukullah batu itu dengan tongkatmu!”
Maka memancarlah dari (batu) itu dua belas mata air.
Setiap suku telah mengetahui tempat minumnya masing-masing.
Dan Kami naungi mereka dengan awan dan Kami turunkan kepada mereka mann dan salwa.
(Kami berfirman),
“Makanlah yang baik-baik dari rezeki yang telah Kami berikan kepadamu.”
Mereka tidak menzalimi Kami, tetapi merekalah yang selalu menzalimi dirinya sendiri.
―QS. 7:160
Topik ▪ Allah memiliki Sifat Iradah (berkeinginan)
English Translation - Sahih International
And We divided them into twelve descendant tribes (as distinct) nations.
And We inspired to Moses when his people implored him for water,
“Strike with your staff the stone,”
and there gushed forth from it twelve springs.
Every people knew its watering place.
And We shaded them with clouds and sent down upon them manna and quails, (saying),
“Eat from the good things with which We have provided you.”
And they wronged Us not, but they were (only) wronging themselves.
―QS. 7:160

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَطَّعْنَٰهُمُ dan Kami bagi mereka

And We divided them
ٱثْنَتَىْ dua

(into) two
عَشْرَةَ belas

(and) ten [i.e. twelve]
أَسْبَاطًا suku-suku

tribes
أُمَمًا umat-umat

(as) communities.
وَأَوْحَيْنَآ dan Kami wahyukan

And We inspired
إِلَىٰ kepada

to
مُوسَىٰٓ Musa

إِذِ ketika

when
ٱسْتَسْقَىٰهُ minta air kepadanya

asked him for water
قَوْمُهُۥٓ kaumnya

his people,
أَنِ agar

[that]
ٱضْرِب memukul

“Strike
بِّعَصَاكَ dengan tongkatmu

with your staff
ٱلْحَجَرَ batu itu

the stone.”
فَٱنۢبَجَسَتْ maka memancar

Then gushed forth
مِنْهُ dari padanya

from it
ٱثْنَتَا dua

two
عَشْرَةَ belas

(and) ten [i.e. twelve]
عَيْنًا mata air

springs.
قَدْ sungguh

Certainly,
عَلِمَ mengetahui

knew
كُلُّ tiap-tiap

each
أُنَاسٍ manusia

people
مَّشْرَبَهُمْ tempat minum mereka

their drinking place.
وَظَلَّلْنَا dan Kami naungkan

And We shaded
عَلَيْهِمُ atas mereka

[on] them
ٱلْغَمَٰمَ awan

(with) the clouds
وَأَنزَلْنَا dan Kami turunkan

and We sent down
عَلَيْهِمُ atas mereka

upon them,

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 160




Statistik QS. 7:160
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A'raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A'rāf, "Tempat Tertinggi") adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah7
Nama SurahAl A'raaf
Arabالأعراف
ArtiTempat yang tertinggi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu39
JuzJuz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat206
Jumlah kata3346
Jumlah huruf14437
Surah sebelumnyaSurah Al-An'am
Surah selanjutnyaSurah Al-Anfal
4.7
Ratingmu: 4.3 (15 orang)
Sending







Quran 7:160, 7 160, 7-160, Al A'raaf 160, tafsir surat AlAraaf 160, Al Araf 160, Al-A'raf 160



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim