Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 150 [QS. 7:150]

وَ لَمَّا رَجَعَ مُوۡسٰۤی اِلٰی قَوۡمِہٖ غَضۡبَانَ اَسِفًا ۙ قَالَ بِئۡسَمَا خَلَفۡتُمُوۡنِیۡ مِنۡۢ بَعۡدِیۡ ۚ اَعَجِلۡتُمۡ اَمۡرَ رَبِّکُمۡ ۚ وَ اَلۡقَی الۡاَلۡوَاحَ وَ اَخَذَ بِرَاۡسِ اَخِیۡہِ یَجُرُّہٗۤ اِلَیۡہِ ؕ قَالَ ابۡنَ اُمَّ اِنَّ الۡقَوۡمَ اسۡتَضۡعَفُوۡنِیۡ وَ کَادُوۡا یَقۡتُلُوۡنَنِیۡ ۫ۖ فَلَا تُشۡمِتۡ بِیَ الۡاَعۡدَآءَ وَ لَا تَجۡعَلۡنِیۡ مَعَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِیۡنَ
Walammaa raja’a muusa ila qaumihi ghadhbaana asifan qaala bi-asamaa khalaftumuunii min ba’dii a’ajiltum amra rabbikum waalqal alwaaha waakhadza bira’si akhiihi yajurruhu ilaihi qaalaabna umma innal qaumaastadh’afuunii wakaaduu yaqtuluunanii falaa tusymit biyal a’daa-a walaa taj’alnii ma’al qaumizh-zhaalimiin(a);
Dan ketika Musa telah kembali kepada kaumnya, dengan marah dan sedih hati dia berkata,
“Alangkah buruknya perbuatan yang kamu kerjakan selama kepergianku! Apakah kamu hendak mendahului janji Tuhanmu?”
Musa pun melemparkan lauh-lauh (Taurat) itu dan memegang kepala saudaranya (Harun) sambil menarik ke arahnya.
(Harun) berkata,
“Wahai anak ibuku! Kaum ini telah menganggapku lemah dan hampir saja mereka membunuhku, sebab itu janganlah engkau menjadikan musuh-musuh menyoraki melihat kemalanganku, dan janganlah engkau jadikan aku sebagai orang-orang yang zalim.”
―QS. 7:150
Topik ▪ Sifat iblis dan pembantunya
English Translation - Sahih International
And when Moses returned to his people, angry and grieved, he said,
“How wretched is that by which you have replaced me after (my departure).
Were you impatient over the matter of your Lord?”
And he threw down the tablets and seized his brother by (the hair of) his head, pulling him toward him.
(Aaron) said,
“O son of my mother, indeed the people oppressed me and were about to kill me, so let not the enemies rejoice over me and do not place me among the wrongdoing people.”
―QS. 7:150

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَمَّا dan setelah

And when
رَجَعَ kembali

returned
مُوسَىٰٓ Musa

إِلَىٰ kepada

to
قَوْمِهِۦ kaumnya

his people –
غَضْبَٰنَ dalam keadaan marah

angry,
أَسِفًا sedih hati

and grieved,
قَالَ dia berkata

he said,
بِئْسَمَا alangkah buruknya

“Evil is what
خَلَفْتُمُونِى kamu menggantiku

you have done in my place
مِنۢ dari

from
بَعْدِىٓ sesudahku

after me.
أَعَجِلْتُمْ apakah kamu hendak mendahului

Were you impatient
أَمْرَ perintah

(over the) matter
رَبِّكُمْ Tuhan kalian

(of) your Lord?”
وَأَلْقَى dan dia melemparkan

And he cast down
ٱلْأَلْوَاحَ batu tulis

the tablets
وَأَخَذَ dan dia memegang

and seized
بِرَأْسِ dengan kepala

by head,
أَخِيهِ saudaranya

his brother
يَجُرُّهُۥٓ dia menariknya

dragging him
إِلَيْهِ kepadanya

to himself.
قَالَ dia (Harun) berkata

He said,
ٱبْنَ anak

“O son
أُمَّ ibu

(of) my mother!
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱلْقَوْمَ kaum

the people
ٱسْتَضْعَفُونِى mereka menjadikan aku lemah

considered me weak
وَكَادُوا۟ dan hampir-hampir mereka

and were about to
يَقْتُلُونَنِى mereka membunuh aku

kill me.

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 150




Statistik QS. 7:150
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A’raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A’rāf, “Tempat Tertinggi”) adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An’am dan termasuk golongan surah Assab ‘uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A’raf karena perkataan Al-A’raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A’raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah 7
Nama Surah Al A’raaf
Arab الأعراف
Arti Tempat yang tertinggi
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 39
Juz Juz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 206
Jumlah kata 3346
Jumlah huruf 14437
Surah sebelumnya Surah Al-An’am
Surah selanjutnya Surah Al-Anfal
Sending
User Review
4.9 (29 votes)







Pembahasan:
▪ qs al araf 150

Quran 7:150, 7 150, 7-150, Al A'raaf 150, tafsir surat AlAraaf 150, Al Araf 150, Al-A'raf 150



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim