QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 149 [QS. 7:149]

وَ لَمَّا سُقِطَ فِیۡۤ اَیۡدِیۡہِمۡ وَ رَاَوۡا اَنَّہُمۡ قَدۡ ضَلُّوۡا ۙ قَالُوۡا لَئِنۡ لَّمۡ یَرۡحَمۡنَا رَبُّنَا وَ یَغۡفِرۡ لَنَا لَنَکُوۡنَنَّ مِنَ الۡخٰسِرِیۡنَ
Walammaa suqitha fii aidiihim waraa-u annahum qad dhalluu qaaluuu la-in lam yarhamnaa rabbunaa wayaghfir lanaa lanakuunanna minal khaasiriin(a);
Dan setelah mereka menyesali perbuatannya dan mengetahui bahwa telah sesat, mereka pun berkata,
“Sungguh, jika Tuhan kami tidak memberi rahmat kepada kami dan tidak mengampuni kami, pastilah kami menjadi orang-orang yang rugi.”
―QS. 7:149
Topik ▪ Sifat iblis dan pembantunya
English Translation - Sahih International
And when regret overcame them and they saw that they had gone astray, they said,
“If our Lord does not have mercy upon us and forgive us, we will surely be among the losers.”
―QS. 7:149

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَمَّا dan setelah

And when
سُقِطَ menyesali

(it was made to) fall
فِىٓ dalam

into
أَيْدِيهِمْ perbuatan mereka

their hands
وَرَأَوْا۟ dan mereka mengetahui

and they saw
أَنَّهُمْ bahwasanya mereka

that they
قَدْ sungguh

(had) indeed
ضَلُّوا۟ mereka telah sesat

gone astray,
قَالُوا۟ mereka berkata

they said,
لَئِن sungguh jika

“If
لَّمْ tidak

not
يَرْحَمْنَا memberi kami rahmat

has Mercy on us,
رَبُّنَا Tuhan kami

Our Lord,
وَيَغْفِرْ dan mengampuni

and forgive
لَنَا bagi kami

[for] us,
لَنَكُونَنَّ niscaya kami menjadi

we will surely be
مِنَ dari

among
ٱلْخَٰسِرِينَ orang-orang yang merugi

the losers.”

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 149




Statistik QS. 7:149
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A'raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A'rāf, "Tempat Tertinggi") adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah7
Nama SurahAl A'raaf
Arabالأعراف
ArtiTempat yang tertinggi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu39
JuzJuz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat206
Jumlah kata3346
Jumlah huruf14437
Surah sebelumnyaSurah Al-An'am
Surah selanjutnyaSurah Al-Anfal
4.8
Ratingmu: 5 (1 orang)
Sending







Quran 7:149, 7 149, 7-149, Al A'raaf 149, tafsir surat AlAraaf 149, Al Araf 149, Al-A'raf 149



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim