QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 146 [QS. 7:146]

سَاَصۡرِفُ عَنۡ اٰیٰتِیَ الَّذِیۡنَ یَتَکَبَّرُوۡنَ فِی الۡاَرۡضِ بِغَیۡرِ الۡحَقِّ ؕ وَ اِنۡ یَّرَوۡا کُلَّ اٰیَۃٍ لَّا یُؤۡمِنُوۡا بِہَا ۚ وَ اِنۡ یَّرَوۡا سَبِیۡلَ الرُّشۡدِ لَا یَتَّخِذُوۡہُ سَبِیۡلًا ۚ وَ اِنۡ یَّرَوۡا سَبِیۡلَ الۡغَیِّ یَتَّخِذُوۡہُ سَبِیۡلًا ؕ ذٰلِکَ بِاَنَّہُمۡ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا وَ کَانُوۡا عَنۡہَا غٰفِلِیۡنَ
Saashrifu ‘an aayaatiyal-ladziina yatakabbaruuna fiil ardhi bighairil haqqi wa-in yarau kulla aayatin laa yu’minuu bihaa wa-in yarau sabiilarrusydi laa yattakhidzuuhu sabiilaa wa-in yarau sabiilal ghai-yi yattakhidzuuhu sabiilaa dzalika biannahum kadz-dzabuu biaayaatinaa wakaanuu ‘anhaa ghaafiliin(a);
Akan Aku palingkan dari tanda-tanda (kekuasaan-Ku) orang-orang yang menyombongkan diri di bumi tanpa alasan yang benar.
Kalaupun mereka melihat setiap tanda (kekuasaan-Ku) mereka tetap tidak akan beriman kepadanya.
Dan jika mereka melihat jalan yang membawa kepada petunjuk, mereka tidak (akan) menempuhnya, tetapi jika mereka melihat jalan kesesatan, mereka menempuhnya.
Yang demikian adalah karena mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka selalu lengah terhadapnya.
―QS. 7:146
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Kebodohan orang kafir
English Translation - Sahih International
I will turn away from My signs those who are arrogant upon the earth without right;
and if they should see every sign, they will not believe in it.
And if they see the way of consciousness, they will not adopt it as a way;
but if they see the way of error, they will adopt it as a way.
That is because they have denied Our signs and they were heedless of them.
―QS. 7:146

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
سَأَصْرِفُ Aku akan memalingkan

I will turn away
عَنْ dari

from
ءَايَٰتِىَ ayat-ayatKu

My Signs
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
يَتَكَبَّرُونَ (mereka) menyombongkan

are arrogant
فِى di

in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth
بِغَيْرِ dengan tanpa

without
ٱلْحَقِّ benar

[the] right;
وَإِن dan jika

and if
يَرَوْا۟ mereka melihat

they see
كُلَّ tiap-tiap

every
ءَايَةٍ ayat

sign,
لَّا tidak

not
يُؤْمِنُوا۟ mereka beriman

(will) they believe
بِهَا kepadanya

in it.
وَإِن dan jika

And if
يَرَوْا۟ mereka melihat

they see
سَبِيلَ jalan

(the) way
ٱلرُّشْدِ petunjuk

(of) the righteousness,
لَا tidak

not
يَتَّخِذُوهُ mereka mengambilnya

(will) they take it
سَبِيلًا jalan

(as) a way,
وَإِن dan jika

but if
يَرَوْا۟ mereka melihat

they see
سَبِيلَ jalan

(the) way
ٱلْغَىِّ sesat

(of) [the] error,
يَتَّخِذُوهُ mereka mengambilnya

they will take it
سَبِيلًا jalan

(as) a way.
ذَٰلِكَ demikian itu

That

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 146




Statistik QS. 7:146
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A'raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A'rāf, "Tempat Tertinggi") adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An'am dan termasuk golongan surah Assab 'uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A'raf karena perkataan Al-A'raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A'raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah7
Nama SurahAl A'raaf
Arabالأعراف
ArtiTempat yang tertinggi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu39
JuzJuz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat206
Jumlah kata3346
Jumlah huruf14437
Surah sebelumnyaSurah Al-An'am
Surah selanjutnyaSurah Al-Anfal
4.5
Ratingmu: 4.5 (15 orang)
Sending







▪ surat al araf 146

Quran 7:146, 7 146, 7-146, Al A'raaf 146, tafsir surat AlAraaf 146, Al Araf 146, Al-A'raf 146



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim