Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 143 [QS. 7:143]

وَ لَمَّا جَآءَ مُوۡسٰی لِمِیۡقَاتِنَا وَ کَلَّمَہٗ رَبُّہٗ ۙ قَالَ رَبِّ اَرِنِیۡۤ اَنۡظُرۡ اِلَیۡکَ ؕ قَالَ لَنۡ تَرٰىنِیۡ وَ لٰکِنِ انۡظُرۡ اِلَی الۡجَبَلِ فَاِنِ اسۡتَقَرَّ مَکَانَہٗ فَسَوۡفَ تَرٰىنِیۡ ۚ فَلَمَّا تَجَلّٰی رَبُّہٗ لِلۡجَبَلِ جَعَلَہٗ دَکًّا وَّ خَرَّ مُوۡسٰی صَعِقًا ۚ فَلَمَّاۤ اَفَاقَ قَالَ سُبۡحٰنَکَ تُبۡتُ اِلَیۡکَ وَ اَنَا اَوَّلُ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
Walammaa jaa-a muusa limiiqaatinaa wakallamahu rabbuhu qaala rabbi arinii anzhur ilaika qaala lan taraanii walakiniinzhur ilal jabali fa-iniistaqarra makaanahu fasaufa taraanii falammaa tajalla rabbuhu liljabali ja’alahu dakkan wakharra muusa sha’iqan falammaa afaaqa qaala subhaanaka tubtu ilaika waanaa au-walul mu’miniin(a);
Dan ketika Musa datang untuk (munajat) pada waktu yang telah Kami tentukan dan Tuhan telah berfirman (langsung) kepadanya, (Musa) berkata,
“Ya Tuhanku, tampakkanlah (diri-Mu) kepadaku agar aku dapat melihat Engkau.”
(Allah) berfirman,
“Engkau tidak akan (sanggup) melihat-Ku, namun lihatlah ke gunung itu, jika ia tetap di tempatnya (sebagai sediakala) niscaya engkau dapat melihat-Ku.”
Maka ketika Tuhannya menampakkan (keagungan-Nya) kepada gunung itu, gunung itu hancur luluh dan Musa pun jatuh pingsan.
Setelah Musa sadar, dia berkata,
“Mahasuci Engkau, aku bertobat kepada Engkau dan aku adalah orang yang pertama-tama beriman.”
―QS. 7:143
Topik ▪ Kebodohan orang kafir
English Translation - Sahih International
And when Moses arrived at Our appointed time and his Lord spoke to him, he said,
“My Lord, show me (Yourself) that I may look at You.”
(Allah) said,
“You will not see Me, but look at the mountain;
if it should remain in place, then you will see Me.”
But when his Lord appeared to the mountain, He rendered it level, and Moses fell unconscious.
And when he awoke, he said,
“Exalted are You! I have repented to You, and I am the first of the believers.”
―QS. 7:143

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَمَّا dan tatkala

And when
جَآءَ datang

came
مُوسَىٰ Musa

لِمِيقَٰتِنَا pada waktu yang Kami tentukan

to Our appointed place
وَكَلَّمَهُۥ dan berfirman kepadanya

and spoke to him
رَبُّهُۥ Tuhannya

his Lord,
قَالَ (Musa) berkata

he said,
رَبِّ ya Tuhanku

“O my Lord!
أَرِنِىٓ kepadaku

Show me
أَنظُرْ lihatlah

(that) I may look
إِلَيْكَ Engkau

at You.”
قَالَ berfirman

He said,
لَن tidak akan

“Never
تَرَىٰنِى kamu melihat Aku

you (can) see Me,
وَلَٰكِنِ tetapi

but
ٱنظُرْ lihatlah

look
إِلَى ke

at
ٱلْجَبَلِ bukit

the mountain
فَإِنِ maka jika

[then] if
ٱسْتَقَرَّ ia tetap

it remains
مَكَانَهُۥ pada tempatnya

in its place
فَسَوْفَ maka akan

then
تَرَىٰنِى kamu melihat Aku

you (will) see Me.”
فَلَمَّا maka ketika

But when
تَجَلَّىٰ menampakkan

revealed (His) Glory
رَبُّهُۥ Tuhannya

his Lord
لِلْجَبَلِ pada bukit

to the mountain,
جَعَلَهُۥ menjadikannya

He made it
دَكًّا hancur luluh

crumbled to dust
وَخَرَّ dan jatuh

and fell down

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 143




Statistik QS. 7:143
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A’raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A’rāf, “Tempat Tertinggi”) adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An’am dan termasuk golongan surah Assab ‘uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A’raf karena perkataan Al-A’raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A’raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah 7
Nama Surah Al A’raaf
Arab الأعراف
Arti Tempat yang tertinggi
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 39
Juz Juz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 206
Jumlah kata 3346
Jumlah huruf 14437
Surah sebelumnya Surah Al-An’am
Surah selanjutnya Surah Al-Anfal
Sending
User Review
5 (1 vote)







Pembahasan:
▪ Qs 7:143

Quran 7:143, 7 143, 7-143, Al A'raaf 143, tafsir surat AlAraaf 143, Al Araf 143, Al-A'raf 143



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim