Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al A’raaf (Tempat yang tertinggi) – surah 7 ayat 137 [QS. 7:137]

وَ اَوۡرَثۡنَا الۡقَوۡمَ الَّذِیۡنَ کَانُوۡا یُسۡتَضۡعَفُوۡنَ مَشَارِقَ الۡاَرۡضِ وَ مَغَارِبَہَا الَّتِیۡ بٰرَکۡنَا فِیۡہَا ؕ وَ تَمَّتۡ کَلِمَتُ رَبِّکَ الۡحُسۡنٰی عَلٰی بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ ۬ۙ بِمَا صَبَرُوۡا ؕ وَ دَمَّرۡنَا مَا کَانَ یَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَ قَوۡمُہٗ وَ مَا کَانُوۡا یَعۡرِشُوۡنَ
Waa-uratsnaal qaumal-ladziina kaanuu yustadh’afuuna masyaariqal ardhi wamaghaariba-haallatii baaraknaa fiihaa watammat kalimatu rabbikal husna ‘ala banii israa-iila bimaa shabaruu wadammarnaa maa kaana yashna’u fir’aunu waqaumuhu wamaa kaanuu ya’risyuun(a);
Dan Kami wariskan kepada kaum yang tertindas itu, bumi bagian timur dan bagian baratnya yang telah Kami berkahi.
Dan telah sempurnalah firman Tuhanmu yang baik itu (sebagai janji) untuk Bani Israil disebabkan kesabaran mereka.
Dan Kami hancurkan apa yang telah dibuat Fir‘aun dan kaumnya dan apa yang telah mereka bangun.
―QS. 7:137
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Cara manusia bereproduksi
English Translation - Sahih International
And We caused the people who had been oppressed to inherit the eastern regions of the land and the western ones, which We had blessed.
And the good word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel because of what they had patiently endured.
And We destroyed (all) that Pharaoh and his people were producing and what they had been building.
―QS. 7:137

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَأَوْرَثْنَا dan Kami wariskan

And We made inheritors
ٱلْقَوْمَ kaum

the people
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
كَانُوا۟ adalah mereka

were
يُسْتَضْعَفُونَ mereka telah tertindas

considered weak –
مَشَٰرِقَ bagian timur

(the) eastern (parts)
ٱلْأَرْضِ bumi

(of) the land
وَمَغَٰرِبَهَا dan bagian baratnya

and the western (parts) of it,
ٱلَّتِى yang

which
بَٰرَكْنَا Kami berkati

We blessed
فِيهَا padanya

[in it].
وَتَمَّتْ dan telah sempurna

And was fulfilled
كَلِمَتُ beberapa kalimat

(the) word
رَبِّكَ Tuhanmu

(of) your Lord –
ٱلْحُسْنَىٰ yang baik

the best
عَلَىٰ atas

for
بَنِىٓ Bani

(the) Children
إِسْرَٰٓءِيلَ Israil

(of) Israel
بِمَا dengan sebab

because
صَبَرُوا۟ mereka bersabar

they were patient.
وَدَمَّرْنَا dan Kami hancurkan

And We destroyed
مَا apa

what
كَانَ adalah mereka

used to
يَصْنَعُ membuat

make
فِرْعَوْنُ Fir’aun

وَقَوْمُهُۥ dan kaumnya

and his people,
وَمَا dan apa

and what
كَانُوا۟ adalah mereka

they used to
يَعْرِشُونَ mereka bangun

erect.

 

Tafsir surah Al A'raaf (7) ayat 137




Statistik QS. 7:137
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al A'raaf.

Surah Al-A’raf (bahasa Arab:الأعراف, al-A’rāf, “Tempat Tertinggi”) adalah surah ke-7 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 206 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan sebelum turunnya surah Al-An’am dan termasuk golongan surah Assab ‘uththiwaal (tujuh surat yang panjang).
Dinamakan Al-A’raf karena perkataan Al-A’raf terdapat dalam ayat 46 yang mengemukakan tentang keadaan orang-orang yang berada di atas Al-A’raf yaitu: tempat yang tertinggi di batas surga dan neraka.

Nomor Surah 7
Nama Surah Al A’raaf
Arab الأعراف
Arti Tempat yang tertinggi
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 39
Juz Juz 8 (ayat 1-87), juz 9 (ayat 88-206)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 206
Jumlah kata 3346
Jumlah huruf 14437
Surah sebelumnya Surah Al-An’am
Surah selanjutnya Surah Al-Anfal
Sending
User Review
4.4 (20 votes)







Pembahasan:

Quran 7:137, 7 137, 7-137, Al A'raaf 137, tafsir surat AlAraaf 137, Al Araf 137, Al-A'raf 137



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim