QS. Al Ankabut (Laba-laba) – surah 29 ayat 12 [QS. 29:12]

وَ قَالَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا لِلَّذِیۡنَ اٰمَنُوا اتَّبِعُوۡا سَبِیۡلَنَا وَ لۡنَحۡمِلۡ خَطٰیٰکُمۡ ؕ وَ مَا ہُمۡ بِحٰمِلِیۡنَ مِنۡ خَطٰیٰہُمۡ مِّنۡ شَیۡءٍ ؕ اِنَّہُمۡ لَکٰذِبُوۡنَ
Waqaalal-ladziina kafaruu lil-ladziina aamanuuuttabi’uu sabiilanaa walnahmil khathaayaakum wamaa hum bihaamiliina min khathaayaahum min syai-in innahum lakaadzibuun(a);
Dan orang-orang yang kafir berkata kepada orang-orang yang beriman,
“Ikutilah jalan kami, dan kami akan memikul dosa-dosamu,”
padahal mereka sedikit pun tidak (sanggup) memikul dosa-dosa mereka sendiri.
Sesungguhnya mereka benar-benar pendusta.
―QS. 29:12
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menanggung dosa orang lain ▪ Tantangan Al Qur’an
English Translation - Sahih International
And those who disbelieve say to those who believe,
“Follow our way, and we will carry your sins.”
But they will not carry anything of their sins.
Indeed, they are liars.
―QS. 29:12

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالَ dan berkata

And said,
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar

disbelieve
لِلَّذِينَ kepada orang-orang yang

to those who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe,
ٱتَّبِعُوا۟ ikutilah

“Follow
سَبِيلَنَا jalan kami

our way,
وَلْنَحْمِلْ dan kami akan membawa/memikul

and we will carry
خَطَٰيَٰكُمْ kesalahan/dosa-dosamu

your sins.”
وَمَا dan tidak

But not
هُم mereka

they
بِحَٰمِلِينَ dengan membawa/memikul

(are) going to carry
مِنْ dari

of
خَطَٰيَٰهُم kesalahan/dosa-dosa mereka

their sins
مِّن dari

any
شَىْءٍ sesuatu/sedikitpun

thing.
إِنَّهُمْ sesungguhnya mereka

Indeed, they
لَكَٰذِبُونَ benar-benar orang pendusta

(are) surely liars.

 

Tafsir surah Al Ankabut (29) ayat 12




Statistik QS. 29:12
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Ankabut.

Surah Al-'Ankabut (bahasa Arab:العنكبوت) adalah surah ke-29 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 69 ayat serta termasuk golongan surah-surrah Makkiyah.
Dinamai Al-'Ankabut berhubung terdapatnya kata Al- 'Ankabut yang berarti Laba-Laba pada ayat 41 surah ini, di mana Allah mengumpamakan para penyembah berhala-berhala itu dengan laba-laba yang percaya kepada kekuatan rumahnya sebagai tempat ia berlindung dan tempat ia menjerat mangsanya, padahal kalau dihembus angin atau ditimpa oleh suatu barang yang kecil saja, rumah itu akan hancur.
Begitu pula halnya dengan kaum musyrikin yang percaya kepada kekuatan sembahan-sembahan mereka sebagai tempat berlindung dan tempat meminta sesuatu yang mereka ingini, padahal sembahan-sembahan mereka itu tidak mampu sedikit juga menolong mereka dari azab Allah waktu di dunia, seperti yang terjadi pada kaum Nuh, kaum Ibrahim, kaum Luth, kaum Syu'aib, kaum Saleh, dan lain-lain.
Apalagi menghadapi azab Allah di akhirat nanti, sembahan-sembahan mereka itu lebih tidak mampu menghindarkan dan melindungi mereka.

Nomor Surah29
Nama SurahAl Ankabut
Arabالعنكبوت
ArtiLaba-laba
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu85
JuzJuz 20 (ayat 1-44) sampai juz 21 (45-69)
Jumlah ruku'7 ruku'
Jumlah ayat69
Jumlah kata983
Jumlah huruf4321
Surah sebelumnyaSurah Al-Qasas
Surah selanjutnyaSurah Ar-Rum
4.7
Ratingmu: 4.9 (13 orang)
Sending







Quran 29:12, 29 12, 29-12, Al Ankabut 12, tafsir surat AlAnkabut 12, Al-Ankabut 12



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim