Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Anfaal (Harta rampasan perang) – surah 8 ayat 60 [QS. 8:60]

وَ اَعِدُّوۡا لَہُمۡ مَّا اسۡتَطَعۡتُمۡ مِّنۡ قُوَّۃٍ وَّ مِنۡ رِّبَاطِ الۡخَیۡلِ تُرۡہِبُوۡنَ بِہٖ عَدُوَّ اللّٰہِ وَ عَدُوَّکُمۡ وَ اٰخَرِیۡنَ مِنۡ دُوۡنِہِمۡ ۚ لَا تَعۡلَمُوۡنَہُمۡ ۚ اَللّٰہُ یَعۡلَمُہُمۡ ؕ وَ مَا تُنۡفِقُوۡا مِنۡ شَیۡءٍ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ یُوَفَّ اِلَیۡکُمۡ وَ اَنۡتُمۡ لَا تُظۡلَمُوۡنَ
Wa-a’idduu lahum maaastatha’tum min quu-watin wamin ribaathil khaili turhibuuna bihi ‘aduu-wallahi wa’aduu-wakum waaakhariina min duunihim laa ta’lamuunahumullahu ya’lamuhum wamaa tunfiquu min syai-in fii sabiilillahi yuwaffa ilaikum wa-antum laa tuzhlamuun(a);
Dan persiapkanlah dengan segala kemampuan untuk menghadapi mereka dengan kekuatan yang kamu miliki dan dari pasukan berkuda yang dapat menggentarkan musuh Allah, musuhmu dan orang-orang selain mereka yang kamu tidak mengetahuinya;
tetapi Allah mengetahuinya.
Apa saja yang kamu infakkan di jalan Allah niscaya akan dibalas dengan cukup kepadamu dan kamu tidak akan dizalimi (dirugikan).
―QS. 8:60
Topik ▪ Hisab ▪ Keadilan Allah dalam menghakimi ▪ Ayat yang berhubungan dengan Abu Bakar As Siddiq
English Translation - Sahih International
And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allah and your enemy and others besides them whom you do not know (but) whom Allah knows.
And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you, and you will not be wronged.
―QS. 8:60

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَأَعِدُّوا۟ dan siapkanlah

And prepare
لَهُم untuk mereka

for them
مَّا apa

whatever
ٱسْتَطَعْتُم kamu sanggupi

you able (to)
مِّن dari

of
قُوَّةٍ kekuatan

force
وَمِن dan dari

and of
رِّبَاطِ ditambat

tethered
ٱلْخَيْلِ kuda

horses
تُرْهِبُونَ kamu menakutkan/menggetarkan

(to) terrify
بِهِۦ dengannya

therewith
عَدُوَّ musuh

(the) enemy
ٱللَّهِ Allah

(the) enemy,
وَعَدُوَّكُمْ dan musuh kalian

and your enemy
وَءَاخَرِينَ dan orang-orang lain

and others
مِن dari

from
دُونِهِمْ selain mereka

besides them,
لَا tidak

not
تَعْلَمُونَهُمُ kamu mereka

(do) you know them
ٱللَّهُ Allah

(but) Allah
يَعْلَمُهُمْ mengetahui mereka

knows them.
وَمَا dan apa yang

And whatever
تُنفِقُوا۟ kamu nafkahkan

you spend
مِن dari

from
شَىْءٍ sesuatu

(any) thing
فِى di

in
سَبِيلِ jalan

(the) way
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
يُوَفَّ dicukupkan

it will be fully repaid
إِلَيْكُمْ kepadamu

to you,

 

Tafsir surah Al Anfaal (8) ayat 60




Statistik QS. 8:60
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Anfaal.

Surah Al-Anfal (bahasa Arab:الأنفال, al-Anfāl, "Jarahan") adalah surah ke-8 pada Alquran.
Surah ini terdiri atas 75 ayat dan termasuk golongan surah-surah Madaniyah.
Surah ini dinamakan Al-Anfal yang berarti pula harta rampasan perang berhubung kata Al-Anfal terdapat pada permulaan surah ini dan juga persoalan yang menonjol dalam surah ini ialah tentang harta rampasan perang, hukum perang dan hal-hal yang berhubungan dengan peperangan pada umumnya.
Menurut riwayat Ibnu Abbas, surah ini diturunkan berkenaan dengan perang Badar yang terjadi pada tahun 2 H.
Peperangan ini sangat penting artinya, karena merupakan peristiwa yang menentukan jalan sejarah Perkembangan Islam.
Pada waktu itu umat Islam dengan berkekuatan kecil untuk pertama kali dapat mengalahkan kaum musyrik yang berjumlah besar dan memiliki perlengkapan yang cukup, dan mereka dalam peperangan ini memperoleh harta rampasan perang yang tidak sedikit.
Oleh sebab itu timbullah masalah bagaimana membagi harta-harta rampasan perang itu, maka kemudian Allah menurunkan ayat pertama dari surah ini.

Nomor Surah8
Nama SurahAl Anfaal
Arabالأنفال
ArtiHarta rampasan perang
Nama lain-
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu88
JuzJuz 10 (ayat 1-40), juz 11 (ayat 41-75)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat75
Jumlah kata1244
Jumlah huruf5388
Surah sebelumnyaSurah Al-A’raf
Surah selanjutnyaSurah At-Taubah
4.5
Ratingmu: 4.5 (9 orang)
Sending







Quran 8:60, 8 60, 8-60, Al Anfaal 60, tafsir surat AlAnfaal 60, Al Anfal 60, AlAnfal 60, Al-Anfal 60



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim