QS. Al Anbiyaa (Nabi-Nabi) – surah 21 ayat 90 [QS. 21:90]

فَاسۡتَجَبۡنَا لَہٗ ۫ وَ وَہَبۡنَا لَہٗ یَحۡیٰی وَ اَصۡلَحۡنَا لَہٗ زَوۡجَہٗ ؕاِنَّہُمۡ کَانُوۡا یُسٰرِعُوۡنَ فِی الۡخَیۡرٰتِ وَ یَدۡعُوۡنَنَا رَغَبًا وَّ رَہَبًا ؕوَ کَانُوۡا لَنَا خٰشِعِیۡنَ
Faastajabnaa lahu wawahabnaa lahu yahya wa-ashlahnaa lahu zaujahu innahum kaanuu yusaari’uuna fiil khairaati wayad’uunanaa raghaban warahaban wakaanuu lanaa khaasyi’iin(a);
Maka Kami kabulkan (doa)nya, dan Kami anugerahkan kepadanya Yahya, dan Kami jadikan istrinya (dapat mengandung).
Sungguh, mereka selalu bersegera dalam (mengerjakan) kebaikan, dan mereka berdoa kepada Kami dengan penuh harap dan cemas.
Dan mereka orang-orang yang khusyuk kepada Kami.
―QS. 21:90
Topik ▪ Takwa ▪ Bersegera dalam melakukan kebaikan ▪ Keluasan ilmu Allah
English Translation - Sahih International
So We responded to him, and We gave to him John, and amended for him his wife.
Indeed, they used to hasten to good deeds and supplicate Us in hope and fear, and they were to Us humbly submissive.
―QS. 21:90

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَٱسْتَجَبْنَا maka Kami perkenankan

So We responded
لَهُۥ kepadanya (do’anya)

to him,
وَوَهَبْنَا dan Kami anugerahkan

and We bestowed
لَهُۥ kepadanya

on him
يَحْيَىٰ Yahya

وَأَصْلَحْنَا dan Kami perbaiki

and We cured
لَهُۥ kepadanya

for him
زَوْجَهُۥٓ isterinya

his wife.
إِنَّهُمْ sesungguhnya mereka

Indeed, they
كَانُوا۟ adalah mereka

used (to)
يُسَٰرِعُونَ mereka bersegera

hasten
فِى dalam

in
ٱلْخَيْرَٰتِ kebaikan

good deeds,
وَيَدْعُونَنَا dan mereka berdo’a pada Kami

and they supplicate to Us
رَغَبًا pengharapan

(in) hope
وَرَهَبًا dan perasaan takut

and fear,
وَكَانُوا۟ dan adalah mereka

and they were
لَنَا kepada Kami

to Us
خَٰشِعِينَ mereka tunduk/khusyu

humbly submissive.

 

Tafsir surah Al Anbiyaa (21) ayat 90




Statistik QS. 21:90
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Anbiyaa.

Surah Al-Anbiya' (Arab: الأنبياء , al-Anbiyā' , "Nabi-Nabi") adalah surah ke-21 dalam Alquran.
Surah yang terdiri atas 112 ayat ini termasuk golongan surah Makkiyah.
Nama al-anbiya (bahasa arab:nabi-nabi) digunakan karena surat ini mengutarakan kisah beberapa orang nabi.
Permulaan surah Al-Anbiya menegaskan bahwa manusia lalai dalam menghadapi hari berhisab, kemudian berhubung adanya pengingkaran kaum musyrik Mekkah terhadap wahyu yang dibawa Nabi Muhammad ﷺ.
maka ditegaskan Allah, kendatipun nabi-nabi itu manusia biasa, akan tetapi masing-masing mereka adalah manusia yang membawa wahyu yang pokok ajarannya adalah tauhid, dan keharusan manusia menyembah Allah Tuhan Penciptanya.
Orang yang tidak mau mengakui kekuasaan Allah dan mengingkari ajaran yang dibawa oleh nabi-nabi itu, akan diazab Allah didunia dan di akhirat nanti.
Kemudian dikemukakan kisah beberapa orang nabi dengan umatnya.
Akhirnya surah itu ditutup dengan seruan agar kaum musyrik Mekah percaya kepada ajaran yang dibawa Muhammad ﷺ supaya tidak mengalami apa yang telah dialami oleh umat-umat yang dahulu.

Nomor Surah21
Nama SurahAl Anbiyaa
Arabالأنبياء
ArtiNabi-Nabi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu73
JuzJuz 17
Jumlah ruku'3 ruku'
Jumlah ayat112
Jumlah kata1177
Jumlah huruf5039
Surah sebelumnyaSurah Ta Ha
Surah selanjutnyaSurah Al-Hajj
4.8
Ratingmu: 4.6 (28 orang)
Sending







Quran 21:90, 21 90, 21-90, Al Anbiyaa 90, tafsir surat AlAnbiyaa 90, Al-Anbya 90, Al Anbiya 90, Alanbiya 90, Al-Anbiya' 90



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim