QS. Al Anbiyaa (Nabi-Nabi) – surah 21 ayat 44 [QS. 21:44]

بَلۡ مَتَّعۡنَا ہٰۤؤُلَآءِ وَ اٰبَآءَہُمۡ حَتّٰی طَالَ عَلَیۡہِمُ الۡعُمُرُ ؕ اَفَلَا یَرَوۡنَ اَنَّا نَاۡتِی الۡاَرۡضَ نَنۡقُصُہَا مِنۡ اَطۡرَافِہَا ؕ اَفَہُمُ الۡغٰلِبُوۡنَ
Bal matta’naa ha’ulaa-i waaabaa-ahum hatta thaala ‘alaihimul ‘umuru afalaa yarauna annaa na’tiil ardha nanqushuhaa min athraafihaa afahumul ghaalibuun(a);
Sebenarnya Kami telah memberi mereka dan nenek moyang mereka kenikmatan (hidup di dunia) hingga panjang usia mereka.
Maka apakah mereka tidak melihat bahwa Kami mendatangi negeri (yang berada di bawah kekuasaan orang kafir), lalu Kami kurangi luasnya dari ujung-ujung negeri.
Apakah mereka yang menang?
―QS. 21:44
Topik ▪ Kisah-kisah ▪ Hikmah dari kisah umat-umat terdahulu ▪ Mereka yang kekal dalam neraka
English Translation - Sahih International
But, (on the contrary), We have provided good things for these (disbelievers) and their fathers until life was prolonged for them.
Then do they not see that We set upon the land, reducing it from its borders?
So it is they who will overcome?
―QS. 21:44

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
بَلْ bahkan

Nay,
مَتَّعْنَا Kami telah memberi kesenangan

We gave provision
هَٰٓؤُلَآءِ mereka

(to) these
وَءَابَآءَهُمْ dan bapak-bapak mereka

and their fathers
حَتَّىٰ sehingga

until
طَالَ panjang

grew long
عَلَيْهِمُ atas mereka

for them,
ٱلْعُمُرُ umur

the life.
أَفَلَا apakah maka tidak

Then do not
يَرَوْنَ mereka melihat

they see
أَنَّا bahwasanya Kami

that We
نَأْتِى Kami mendatangi

We come
ٱلْأَرْضَ bumi/negeri

(to) the land,
نَنقُصُهَا Kami menguranginya

We reduce it
مِنْ dari

from
أَطْرَافِهَآ ujungnya/segala penjuru

its borders?
أَفَهُمُ apakah maka mereka

So is (it) they
ٱلْغَٰلِبُونَ orang-orang yang mengalahkan/menang

(who will be) overcoming?

 

Tafsir surah Al Anbiyaa (21) ayat 44




Statistik QS. 21:44
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Anbiyaa.

Surah Al-Anbiya' (Arab: الأنبياء , al-Anbiyā' , "Nabi-Nabi") adalah surah ke-21 dalam Alquran.
Surah yang terdiri atas 112 ayat ini termasuk golongan surah Makkiyah.
Nama al-anbiya (bahasa arab:nabi-nabi) digunakan karena surat ini mengutarakan kisah beberapa orang nabi.
Permulaan surah Al-Anbiya menegaskan bahwa manusia lalai dalam menghadapi hari berhisab, kemudian berhubung adanya pengingkaran kaum musyrik Mekkah terhadap wahyu yang dibawa Nabi Muhammad ﷺ.
maka ditegaskan Allah, kendatipun nabi-nabi itu manusia biasa, akan tetapi masing-masing mereka adalah manusia yang membawa wahyu yang pokok ajarannya adalah tauhid, dan keharusan manusia menyembah Allah Tuhan Penciptanya.
Orang yang tidak mau mengakui kekuasaan Allah dan mengingkari ajaran yang dibawa oleh nabi-nabi itu, akan diazab Allah didunia dan di akhirat nanti.
Kemudian dikemukakan kisah beberapa orang nabi dengan umatnya.
Akhirnya surah itu ditutup dengan seruan agar kaum musyrik Mekah percaya kepada ajaran yang dibawa Muhammad ﷺ supaya tidak mengalami apa yang telah dialami oleh umat-umat yang dahulu.

Nomor Surah21
Nama SurahAl Anbiyaa
Arabالأنبياء
ArtiNabi-Nabi
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu73
JuzJuz 17
Jumlah ruku'3 ruku'
Jumlah ayat112
Jumlah kata1177
Jumlah huruf5039
Surah sebelumnyaSurah Ta Ha
Surah selanjutnyaSurah Al-Hajj
4.4
Ratingmu: 4.8 (14 orang)
Sending







Quran 21:44, 21 44, 21-44, Al Anbiyaa 44, tafsir surat AlAnbiyaa 44, Al-Anbya 44, Al Anbiya 44, Alanbiya 44, Al-Anbiya' 44



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim