Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al An ‘aam (Hewan Ternak) – surah 6 ayat 99 [QS. 6:99]

وَ ہُوَ الَّذِیۡۤ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً ۚ فَاَخۡرَجۡنَا بِہٖ نَبَاتَ کُلِّ شَیۡءٍ فَاَخۡرَجۡنَا مِنۡہُ خَضِرًا نُّخۡرِجُ مِنۡہُ حَبًّا مُّتَرَاکِبًا ۚ وَ مِنَ النَّخۡلِ مِنۡ طَلۡعِہَا قِنۡوَانٌ دَانِیَۃٌ وَّ جَنّٰتٍ مِّنۡ اَعۡنَابٍ وَّ الزَّیۡتُوۡنَ وَ الرُّمَّانَ مُشۡتَبِہًا وَّ غَیۡرَ مُتَشَابِہٍ ؕ اُنۡظُرُوۡۤا اِلٰی ثَمَرِہٖۤ اِذَاۤ اَثۡمَرَ وَ یَنۡعِہٖ ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکُمۡ لَاٰیٰتٍ لِّقَوۡمٍ یُّؤۡمِنُوۡنَ
Wahuwal-ladzii anzala minassamaa-i maa-an fa-akhrajnaa bihi nabaata kulli syai-in fa-akhrajnaa minhu khadhiran nukhriju minhu habban mutaraakiban waminannakhli min thal’ihaa qinwaanun daaniyatun wajannaatin min a’naabin wazzaituuna warrummaana musytabihan waghaira mutasyaabihin anzhuruu ila tsamarihi idzaa atsmara wayan’ihi inna fii dzalikum li-aayaatin liqaumin yu’minuun(a);
Dan Dialah yang menurunkan air dari langit, lalu Kami tumbuhkan dengan air itu segala macam tumbuh-tumbuhan, maka Kami keluarkan dari tumbuh-tumbuhan itu tanaman yang menghijau, Kami keluarkan dari tanaman yang menghijau itu butir yang banyak;
dan dari mayang kurma, mengurai tangkai-tangkai yang menjulai, dan kebun-kebun anggur, dan (Kami keluarkan pula) zaitun dan delima yang serupa dan yang tidak serupa.
Perhatikanlah buahnya pada waktu berbuah, dan menjadi masak.
Sungguh, pada yang demikian itu ada tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang beriman.
―QS. 6:99
Topik ▪ Penciptaan ▪ Penciptaan tumbuh-tumbuhan ▪ Syirik adalah dosa terbesar
English Translation - Sahih International
And it is He who sends down rain from the sky, and We produce thereby the growth of all things.
We produce from it greenery from which We produce grains arranged in layers.
And from the palm trees – of its emerging fruit are clusters hanging low.
And (We produce) gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied.
Look at (each of) its fruit when it yields and (at) its ripening.
Indeed in that are signs for a people who believe.
―QS. 6:99

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَهُوَ dan Dia

And He
ٱلَّذِىٓ yang

(is) the One Who
أَنزَلَ menurunkan

sends down
مِنَ dari

from
ٱلسَّمَآءِ langit

the sky
مَآءً air

water,
فَأَخْرَجْنَا lalu Kami keluarkan

then We bring forth
بِهِۦ dengannya (air itu)

with it
نَبَاتَ tumbuh-tumbuhan

vegetation
كُلِّ segala

(of) every
شَىْءٍ sesuatu/macam

thing.
فَأَخْرَجْنَا maka/lalu Kami keluarkan

Then We bring forth
مِنْهُ daripadanya

from it
خَضِرًا menghijau

green plant,
نُّخْرِجُ Kami keluarkan

We bring forth
مِنْهُ daripadanya

from it
حَبًّا butir buah

grain –
مُّتَرَاكِبًا yang bersusun-susun

thick clustered.
وَمِنَ dan dari

And from
ٱلنَّخْلِ pohon kurma

the date-palm,
مِن dari

from
طَلْعِهَا mayangnya

its spathe
قِنْوَانٌ tangkai-tangkai

clusters of dates
دَانِيَةٌ menjulai

hanging low.
وَجَنَّٰتٍ dan kebun-kebun

And gardens
مِّنْ dari

of
أَعْنَابٍ anggur

grapes
وَٱلزَّيْتُونَ dan zaitun

and the olives
وَٱلرُّمَّانَ dan delima

and the pomegranates
مُشْتَبِهًا yang serupa

resembling

 

Tafsir surah Al An 'aam (6) ayat 99




Statistik QS. 6:99
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Al An 'aam.

Surah Al-An’am (bahasa Arab:الانعام, al-An’ām, “Binatang Ternak”) adalah surah ke-6 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 165 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah, karena hampir seluruh ayat surah ini diturunkan di Mekkah sebelum hijrah.
Dinamakan Al-An’am (hewan ternak) karena di dalamnya disebut kata An’am dalam hubungan dengan adat-istiadat kaum musyrik, yang menurut mereka binatang-binatang ternak itu dapat dipergunakan untuk mendekatkan diri kepada tuhan mereka.
Dalam surah ini juga dikemukakan hukum berkenaan dengan hewan ternak tersebut.

Dalam surah al-An’am ini, terdapat do’a Iftitah yang disunnahkan untuk membacanya dengan tidak bersuara.
Doa ini dibaca pada saat setelah takbir dan sebelum bacaan surah Al-Fatihah.
Sebagian ayat-ayat yang dibaca adalah ayat 79 dan 163.

Nomor Surah 6
Nama Surah Al An ‘aam
Arab الانعام
Arti Hewan Ternak
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 55
Juz Juz 3 (ayat 1-91),
juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 165
Jumlah kata 3055
Jumlah huruf
Surah sebelumnya Surah Al-Ma’idah
Surah selanjutnya Surah Al-A’raf
Sending
User Review
4.9 (13 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/6-99







Pembahasan:

Quran 6:99, 6 99, 6-99, Al An 'aam 99, tafsir surat AlAnaam 99, Al Anaam 99, Al Anam 99, AlAnam 99, Al An'am 99



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim