QS. Al An ‘aam (Hewan Ternak) – surah 6 ayat 152 [QS. 6:152]

وَ لَا تَقۡرَبُوۡا مَالَ الۡیَتِیۡمِ اِلَّا بِالَّتِیۡ ہِیَ اَحۡسَنُ حَتّٰی یَبۡلُغَ اَشُدَّہٗ ۚ وَ اَوۡفُوا الۡکَیۡلَ وَ الۡمِیۡزَانَ بِالۡقِسۡطِ ۚ لَا نُکَلِّفُ نَفۡسًا اِلَّا وُسۡعَہَا ۚ وَ اِذَا قُلۡتُمۡ فَاعۡدِلُوۡا وَ لَوۡ کَانَ ذَا قُرۡبٰی ۚ وَ بِعَہۡدِ اللّٰہِ اَوۡفُوۡا ؕ ذٰلِکُمۡ وَصّٰکُمۡ بِہٖ لَعَلَّکُمۡ تَذَکَّرُوۡنَ
Walaa taqrabuu maalal yatiimi ilaa biillatii hiya ahsanu hatta yablugha asyuddahu wa-aufuul kaila wal miizaana bil qisthi laa nukallifu nafsan ilaa wus’ahaa wa-idzaa qultum faa’diluu walau kaana dzaa qurba wabi’ahdillahi aufuu dzalikum wash-shaakum bihi la’allakum tadzakkaruun(a);
Dan janganlah kamu mendekati harta anak yatim, kecuali dengan cara yang lebih bermanfaat, sampai dia mencapai (usia) dewasa.
Dan sempurnakanlah takaran dan timbangan dengan adil.
Kami tidak membebani seseorang melainkan menurut kesanggupannya.
Apabila kamu berbicara, bicaralah sejujurnya, sekalipun dia kerabat(mu) dan penuhilah janji Allah.
Demikianlah Dia memerintahkan kepadamu agar kamu ingat.”
―QS. 6:152
Topik ▪ Permusuhan antara syetan dan manusia
English Translation - Sahih International
And do not approach the orphan’s property except in a way that is best until he reaches maturity.
And give full measure and weight in justice.
We do not charge any soul except (with that within) its capacity.
And when you testify, be just, even if (it concerns) a near relative.
And the covenant of Allah fulfill.
This has He instructed you that you may remember.
―QS. 6:152

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَا dan janganlah

And (do) not
تَقْرَبُوا۟ kamu dekati

go near
مَالَ harta

wealth
ٱلْيَتِيمِ anak yatim

(of) the orphans
إِلَّا kecuali

except
بِٱلَّتِى dengan yang (cara)

with that
هِىَ dia

which
أَحْسَنُ lebih baik

(is) best
حَتَّىٰ sehingga

until
يَبْلُغَ dia sampai

he reaches
أَشُدَّهُۥ dewasa

his maturity.
وَأَوْفُوا۟ dan penuhilah

And give full
ٱلْكَيْلَ takaran

[the] measure
وَٱلْمِيزَانَ dan timbangan

and the weight
بِٱلْقِسْطِ dengan adil

with justice.
لَا tidak

Not
نُكَلِّفُ Kami membebani

We burden
نَفْسًا seseorang

any soul
إِلَّا kecuali

except
وُسْعَهَا kesanggupannya

(to) its capacity.
وَإِذَا dan apabila

And when
قُلْتُمْ kamu berkata

you speak
فَٱعْدِلُوا۟ maka berlaku adillah kamu

then be just
وَلَوْ walaupun

even if
كَانَ adalah

he is
ذَا mempunyai

(one of).
قُرْبَىٰ kerabat

a near relative.
وَبِعَهْدِ dan dengan janji

And (the) Covenant
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
أَوْفُوا۟ penuhilah

fulfil.

 

Tafsir surah Al An 'aam (6) ayat 152




Statistik QS. 6:152
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al An 'aam.

Surah Al-An'am (bahasa Arab:الانعام, al-An'ām, "Binatang Ternak") adalah surah ke-6 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 165 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah, karena hampir seluruh ayat surah ini diturunkan di Mekkah sebelum hijrah.
Dinamakan Al-An'am (hewan ternak) karena di dalamnya disebut kata An'am dalam hubungan dengan adat-istiadat kaum musyrik, yang menurut mereka binatang-binatang ternak itu dapat dipergunakan untuk mendekatkan diri kepada tuhan mereka.
Dalam surah ini juga dikemukakan hukum berkenaan dengan hewan ternak tersebut.

Dalam surah al-An'am ini, terdapat do'a Iftitah yang disunnahkan untuk membacanya dengan tidak bersuara.
Doa ini dibaca pada saat setelah takbir dan sebelum bacaan surah Al-Fatihah.
Sebagian ayat-ayat yang dibaca adalah ayat 79 dan 163.

Nomor Surah6
Nama SurahAl An 'aam
Arabالانعام
ArtiHewan Ternak
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu55
JuzJuz 3 (ayat 1-91),
juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat165
Jumlah kata3055
Jumlah huruf-
Surah sebelumnyaSurah Al-Ma'idah
Surah selanjutnyaSurah Al-A’raf
4.8
Ratingmu: 4.6 (10 orang)
Sending







▪ tafsir al-anam 152

Quran 6:152, 6 152, 6-152, Al An 'aam 152, tafsir surat AlAnaam 152, Al Anaam 152, Al Anam 152, AlAnam 152, Al An'am 152



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim