QS. Al An ‘aam (Hewan Ternak) – surah 6 ayat 151 [QS. 6:151]

قُلۡ تَعَالَوۡا اَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّکُمۡ عَلَیۡکُمۡ اَلَّا تُشۡرِکُوۡا بِہٖ شَیۡئًا وَّ بِالۡوَالِدَیۡنِ اِحۡسَانًا ۚ وَ لَا تَقۡتُلُوۡۤا اَوۡلَادَکُمۡ مِّنۡ اِمۡلَاقٍ ؕ نَحۡنُ نَرۡزُقُکُمۡ وَ اِیَّاہُمۡ ۚ وَ لَا تَقۡرَبُوا الۡفَوَاحِشَ مَا ظَہَرَ مِنۡہَا وَ مَا بَطَنَ ۚ وَ لَا تَقۡتُلُوا النَّفۡسَ الَّتِیۡ حَرَّمَ اللّٰہُ اِلَّا بِالۡحَقِّ ؕ ذٰلِکُمۡ وَصّٰکُمۡ بِہٖ لَعَلَّکُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ
Qul ta’aalau atlu maa harrama rabbukum ‘alaikum alaa tusyrikuu bihi syai-an wa bil waalidaini ihsaanan walaa taqtuluu aulaadakum min imlaaqin nahnu narzuqukum wa-ii-yaahum walaa taqrabuul fawaahisya maa zhahara minhaa wamaa bathana walaa taqtuluun-nafsallatii harramallahu ilaa bil haqqi dzalikum wash-shaakum bihi la’allakum ta’qiluun(a);
Katakanlah (Muhammad),
“Marilah aku bacakan apa yang diharamkan Tuhan kepadamu.
Jangan mempersekutukan-Nya dengan apa pun, berbuat baik kepada ibu bapak, janganlah membunuh anak-anakmu karena miskin.
Kamilah yang memberi rezeki kepadamu dan kepada mereka;
janganlah kamu mendekati perbuatan yang keji, baik yang terlihat ataupun yang tersembunyi, janganlah kamu membunuh orang yang diharamkan Allah kecuali dengan alasan yang benar.
Demikianlah Dia memerintahkan kepadamu agar kamu mengerti.
―QS. 6:151
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Dosa-dosa besar ▪ Cara bertaubat
English Translation - Sahih International
Say,
“Come, I will recite what your Lord has prohibited to you.
(He commands) that you not associate anything with Him, and to parents, good treatment, and do not kill your children out of poverty;
We will provide for you and them.
And do not approach immoralities – what is apparent of them and what is concealed.
And do not kill the soul which Allah has forbidden (to be killed) except by (legal) right.
This has He instructed you that you may use reason.”
―QS. 6:151

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قُلْ katakanlah

Say,
تَعَالَوْا۟ marilah

“Come,
أَتْلُ aku bacakan

I will recite
مَا apa

what
حَرَّمَ mengharamkan

has prohibited
رَبُّكُمْ Tuhan kalian

your Lord
عَلَيْكُمْ atas kalian

to you.
أَلَّا bahwa janganlah

That (do) not
تُشْرِكُوا۟ kamu mempersekutukan

associate
بِهِۦ denganNya/Tuhan

with Him
شَيْـًٔا sesuatu

anything,
وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ dan/terhadap kedua orang tua

and with the parents
إِحْسَٰنًا berbuat baiklah

(be) good,
وَلَا dan jangan

and (do) not
تَقْتُلُوٓا۟ kamu membunuh

kill
أَوْلَٰدَكُم anak-anakmu

your children
مِّنْ dari

(out) of
إِمْلَٰقٍ kemiskinan

poverty,
نَّحْنُ Kami

We
نَرْزُقُكُمْ Kami memberi rezki kepadamu

provide for you
وَإِيَّاهُمْ dan kepada mereka

and for them.
وَلَا dan janganlah

And (do) not
تَقْرَبُوا۟ mendekati

go near
ٱلْفَوَٰحِشَ perbuatan keji

[the] immoralities
مَا apa

what
ظَهَرَ nampak

(is) apparent
مِنْهَا daripadanya

of them
وَمَا dan apa

and what
بَطَنَ tersembunyi

(is) concealed.
وَلَا dan janganlah

And (do) not

 

Tafsir surah Al An 'aam (6) ayat 151




Statistik QS. 6:151
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al An 'aam.

Surah Al-An'am (bahasa Arab:الانعام, al-An'ām, "Binatang Ternak") adalah surah ke-6 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 165 ayat dan termasuk pada golongan surah Makkiyah, karena hampir seluruh ayat surah ini diturunkan di Mekkah sebelum hijrah.
Dinamakan Al-An'am (hewan ternak) karena di dalamnya disebut kata An'am dalam hubungan dengan adat-istiadat kaum musyrik, yang menurut mereka binatang-binatang ternak itu dapat dipergunakan untuk mendekatkan diri kepada tuhan mereka.
Dalam surah ini juga dikemukakan hukum berkenaan dengan hewan ternak tersebut.

Dalam surah al-An'am ini, terdapat do'a Iftitah yang disunnahkan untuk membacanya dengan tidak bersuara.
Doa ini dibaca pada saat setelah takbir dan sebelum bacaan surah Al-Fatihah.
Sebagian ayat-ayat yang dibaca adalah ayat 79 dan 163.

Nomor Surah6
Nama SurahAl An 'aam
Arabالانعام
ArtiHewan Ternak
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu55
JuzJuz 3 (ayat 1-91),
juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat165
Jumlah kata3055
Jumlah huruf-
Surah sebelumnyaSurah Al-Ma'idah
Surah selanjutnyaSurah Al-A’raf
4.7
Ratingmu: 4.5 (9 orang)
Sending







Quran 6:151, 6 151, 6-151, Al An 'aam 151, tafsir surat AlAnaam 151, Al Anaam 151, Al Anam 151, AlAnam 151, Al An'am 151



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim