Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Ahzab (Golongan-Golongan yang bersekutu) – surah 33 ayat 52 [QS. 33:52]

لَا یَحِلُّ لَکَ النِّسَآءُ مِنۡۢ بَعۡدُ وَ لَاۤ اَنۡ تَبَدَّلَ بِہِنَّ مِنۡ اَزۡوَاجٍ وَّ لَوۡ اَعۡجَبَکَ حُسۡنُہُنَّ اِلَّا مَا مَلَکَتۡ یَمِیۡنُکَ ؕ وَ کَانَ اللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ رَّقِیۡبًا
Laa yahillu lakannisaa-u min ba’du walaa an tabaddala bihinna min azwaajin walau a’jabaka husnuhunna ilaa maa malakat yamiinuka wakaanallahu ‘ala kulli syai-in raqiiban;
Tidak halal bagimu (Muhammad) menikahi perempuan-perempuan (lain) setelah itu, dan tidak boleh (pula) mengganti mereka dengan istri-istri (yang lain), meskipun kecantikannya menarik hatimu kecuali perempuan-perempuan (hamba sahaya) yang engkau miliki.
Dan Allah Maha Mengawasi segala sesuatu.
―QS. 33:52
Topik ▪ Keutamaan Al Qur’an ▪ Ayat yang dinaskh ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
Not lawful to you, (O Muhammad), are (any additional) women after (this), nor (is it) for you to exchange them for (other) wives, even if their beauty were to please you, except what your right hand possesses.
And ever is Allah, over all things, an Observer.
―QS. 33:52

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَّا tidak

(It is) not
يَحِلُّ halal

lawful
لَكَ bagimu

for you
ٱلنِّسَآءُ perempuan

(to marry) women
مِنۢ dari

after (this) *[meaning includes next or prev. word]
بَعْدُ sesudah

after (this) *[meaning includes next or prev. word]
وَلَآ dan tidak

and not
أَن bahwa

to
تَبَدَّلَ boleh kamu mengganti

exchange
بِهِنَّ dengan mereka

them
مِنْ dari

for
أَزْوَٰجٍ istri-istri

(other) wives
وَلَوْ walaupun

even if
أَعْجَبَكَ menarik hatimu

pleases you
حُسْنُهُنَّ kebaikan/kecantikan mereka

their beauty,
إِلَّا kecuali

except
مَا apa

whom
مَلَكَتْ yang dimiliki

you rightfully possess *[meaning includes next or prev. word]
يَمِينُكَ tangan kananmu

you rightfully possess *[meaning includes next or prev. word]
وَكَانَ dan adalah

And Allah is *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

And Allah is *[meaning includes next or prev. word]
عَلَىٰ atas

over
كُلِّ segala/semua

all
شَىْءٍ sesuatu

things
رَّقِيبًا Maha Pengawas

an Observer.

 

Tafsir surah Al Ahzab (33) ayat 52




Statistik QS. 33:52
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Al Ahzab.

Surah Al-Ahzab (bahasa Arab:الْأحزاب) adalah surah ke-33 dalam Alquran.
Terdiri atas 73 ayat, surah ini termasuk golongan surah-surah Madaniyah, diturunkan sesudah surah Ali Imran.
Dinamai Al-Ahzab yang berarti golongan-golongan yang bersekutu karena dalam surah ini terdapat beberapa ayat, yaitu ayat 9 sampai dengan ayat 27 yang berhubungan dengan peperangan Al-Ahzab, yaitu peperangan yang dilancarkan oleh orang-orang Yahudi yang bersekutu dengan kaum munafik serta orang-orang musyrik terhadap orang-orang mukmin di Madinah.

Nomor Surah 33
Nama Surah Al Ahzab
Arab الْأحزاب
Arti Golongan-Golongan yang bersekutu
Nama lain
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 90
Juz Juz 21 (ayat 1-30) & juz 22 (ayat 31-73)
Jumlah ruku’ 9 ruku’
Jumlah ayat 73
Jumlah kata 1307
Jumlah huruf 5787
Surah sebelumnya Surah As-Sajdah
Surah selanjutnya Surah Saba’
Sending
User Review
4.2 (8 votes)







Pembahasan:

Quran 33:52, 33 52, 33-52, Al Ahzab 52, tafsir surat AlAhzab 52, Al-Ahzab 52



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim