Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Ahzab (Golongan-Golongan yang bersekutu) – surah 33 ayat 5 [QS. 33:5]

اُدۡعُوۡہُمۡ لِاٰبَآئِہِمۡ ہُوَ اَقۡسَطُ عِنۡدَ اللّٰہِ ۚ فَاِنۡ لَّمۡ تَعۡلَمُوۡۤا اٰبَآءَہُمۡ فَاِخۡوَانُکُمۡ فِی الدِّیۡنِ وَ مَوَالِیۡکُمۡ ؕ وَ لَیۡسَ عَلَیۡکُمۡ جُنَاحٌ فِیۡمَاۤ اَخۡطَاۡتُمۡ بِہٖ ۙ وَ لٰکِنۡ مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوۡبُکُمۡ ؕ وَ کَانَ اللّٰہُ غَفُوۡرًا رَّحِیۡمًا
Ad’uuhum li-aabaa-ihim huwa aqsathu ‘indallahi fa-in lam ta’lamuu aabaa-ahum fa-ikhwaanukum fiiddiini wamawaaliikum walaisa ‘alaikum junaahun fiimaa akhtha’tum bihi walakin maa ta’ammadat quluubukum wakaanallahu ghafuuran rahiiman;
Panggillah mereka (anak angkat itu) dengan (memakai) nama bapak-bapak mereka;
itulah yang adil di sisi Allah, dan jika kamu tidak mengetahui bapak mereka, maka (panggillah mereka sebagai) saudara-saudaramu seagama dan maula-maulamu.
Dan tidak ada dosa atasmu jika kamu khilaf tentang itu, tetapi (yang ada dosanya) apa yang disengaja oleh hatimu.
Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
―QS. 33:5
Topik ▪ Takwa ▪ Perbuatan dan niat ▪ Keutamaan nabi Ilyas as.
English Translation - Sahih International
Call them by (the names of) their fathers;
it is more just in the sight of Allah.
But if you do not know their fathers – then they are (still) your brothers in religion and those entrusted to you.
And there is no blame upon you for that in which you have erred but (only for) what your hearts intended.
And ever is Allah Forgiving and Merciful.
―QS. 33:5

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ٱدْعُوهُمْ panggillah mereka

Call them
لِءَابَآئِهِمْ dengan bapak-bapak mereka

by their fathers;
هُوَ hal itu

it
أَقْسَطُ lebih adil

(is) more just
عِندَ di sisi

near
ٱللَّهِ Allah

Allah.
فَإِن maka jika

But if
لَّمْ tidak

not
تَعْلَمُوٓا۟ kamu mengetahui

you know
ءَابَآءَهُمْ bapak-bapak mereka

their fathers –
فَإِخْوَٰنُكُمْ maka saudaramu

then (they are) your brothers
فِى dalam

in
ٱلدِّينِ agama

[the] religion
وَمَوَٰلِيكُمْ dan maulana-maulanamu

and your friends.
وَلَيْسَ dan tidak

But not is
عَلَيْكُمْ atas kalian

upon you
جُنَاحٌ berdosa

any blame
فِيمَآ dalam hal

in what
أَخْطَأْتُم kamu membuat kesalahan

you made a mistake
بِهِۦ dengannya

in it,
وَلَٰكِن tetapi

but
مَّا apa yang

what
تَعَمَّدَتْ sengaja

intended
قُلُوبُكُمْ hati-hati kamu

your hearts.
وَكَانَ dan adalah

And Allah *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

And Allah *[meaning includes next or prev. word]
غَفُورًا Maha Pengampun

(is) Oft-Forgiving,
رَّحِيمًا Maha Penyayang

Most Merciful.

 

Tafsir surah Al Ahzab (33) ayat 5




Statistik QS. 33:5
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Ahzab.

Surah Al-Ahzab (bahasa Arab:الْأحزاب) adalah surah ke-33 dalam Alquran.
Terdiri atas 73 ayat, surah ini termasuk golongan surah-surah Madaniyah, diturunkan sesudah surah Ali Imran.
Dinamai Al-Ahzab yang berarti golongan-golongan yang bersekutu karena dalam surah ini terdapat beberapa ayat, yaitu ayat 9 sampai dengan ayat 27 yang berhubungan dengan peperangan Al-Ahzab, yaitu peperangan yang dilancarkan oleh orang-orang Yahudi yang bersekutu dengan kaum munafik serta orang-orang musyrik terhadap orang-orang mukmin di Madinah.

Nomor Surah33
Nama SurahAl Ahzab
Arabالْأحزاب
ArtiGolongan-Golongan yang bersekutu
Nama lain-
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu90
JuzJuz 21 (ayat 1-30) & juz 22 (ayat 31-73)
Jumlah ruku'9 ruku'
Jumlah ayat73
Jumlah kata1307
Jumlah huruf5787
Surah sebelumnyaSurah As-Sajdah
Surah selanjutnyaSurah Saba’
4.7
Ratingmu: 4.3 (27 orang)
Sending







Quran 33:5, 33 5, 33-5, Al Ahzab 5, tafsir surat AlAhzab 5, Al-Ahzab 5



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim