QS. 33:18 (surah 33 ayat 18) » QS. Al Ahzab

قَدۡ یَعۡلَمُ اللّٰہُ الۡمُعَوِّقِیۡنَ مِنۡکُمۡ وَ الۡقَآئِلِیۡنَ لِاِخۡوَانِہِمۡ ہَلُمَّ اِلَیۡنَا ۚ وَ لَا یَاۡتُوۡنَ الۡبَاۡسَ اِلَّا قَلِیۡلًا

Qad ya’lamullahul mu’au-wiqiina minkum wal qaa-iliina la-ikhwaanihim halumma ilainaa walaa ya’tuunal ba’sa ilaa qaliilaa;

Sungguh, Allah mengetahui orang-orang yang menghalang-halangi di antara kamu dan orang yang berkata kepada saudara-saudaranya,
“Marilah bersama kami.”
Tetapi mereka datang berperang hanya sebentar,
―QS. 33:18

Topik ▪ Kesabaran Allah terhadap kejahatan hamba

English Translation - Sahih International

Already Allah knows the hinderers among you and those (hypocrites) who say to their brothers,
“Come to us,”
and do not go to battle, except for a few,
―QS. 33:18

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

قَدْ	sesungguhnya Verily,
يَعْلَمُ	mengetahui Allah knows *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ	Allah Allah knows *[meaning includes next or prev. word]
ٱلْمُعَوِّقِينَ	orang-orang yang merintangi those who hinder
مِنكُمْ	diantara kamu among you
وَٱلْقَآئِلِينَ	dan orang yang berkata and those who say
لِإِخْوَٰنِهِمْ	kepada saudara-saudara mereka to their brothers,
هَلُمَّ	marilah “Come
إِلَيْنَا	kepada kami to us,”
وَلَا	dan tidak and not
يَأْتُونَ	mendatangi mereka they come
ٱلْبَأْسَ	peperangan (to) the battle
إِلَّا	kecuali except
قَلِيلًا	sedikit/sebentar a few,

Tafsir surah Al Ahzab (33) ayat 18

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Ahzab (33) : 18. Oleh Kementrian Agama RI

Ayat ini menerangkan bahwa Allah mengetahui dengan sesungguhnya orang yang menghambat manusia mengikuti Rasulullah ﷺ berperang di jalan-Nya.
Dia mengetahui pula orang-orang yang enggan dan minta izin kepada Rasulullah ﷺ untuk tidak ikut berperang, serta orang-orang yang mengajak penduduk Madinah agar tidak ikut berperang bersamanya.

Sementara itu, ada pula orang-orang yang ikut berperang sebentar saja sekedar untuk memperlihatkan kepada kaum Muslimin bahwa sebenarnya mereka itu termasuk orang yang ikut berperang.
Akan tetapi, di saat kaum Muslimin lengah, mereka menghilang dengan diam-diam dan kembali ke rumahnya masing-masing.

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Allah sungguh mengetahui siapakah sebenarnya orang-orang lemah [yang tidak mampu berperang] dan orang-orang yang berkata kepada saudara-saudaranya,
“Bergabunglah bersama kami!”
Padahal mereka tidak pernah samasekali merasakan kejamnya peperangan kecuali hanya sebentar saja.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Sesungguhnya Allah mengetahui orang-orang yang menggembosi manusia untuk tidak jadi berjihad di jalan Allah yang berkata kepada saudara-saudara mereka:
Kemarilah, bergabunglah dengan kami, tinggalkan Muhammad, janganlah ikut berperang bersamanya, kami takut kalian akan ikut celaka bila dia celaka.
Di samping mereka menggembosi, mereka juga tidak iktu dalam perang kecuali jarang, karena riya’ dan sum’ah serta takut malu.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Sesungguhnya Allah mengetahui orang-orang yang menghalang-halangi) yang menghambat

(di antara kalian dan orang-orang yang berkata kepada saudara-saudaranya,
“Marilah) kemarilah

(kepada kami.”
Dan mereka tidak mendatangi peperangan) pertempuran

(melainkan hanya sebentar) hanya ingin pamer dan cari muka.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Allah subhanahu wa ta’ala menceritakan tentang pengetahuan-Nya yang meliputi sikap orang-orang yang menghalang-halangi orang lain untuk mengikuti peperangan, yaitu mereka yang berkata kepada teman-temannya, kaum kerabatnya, serta teman sepergaulan mereka:

Marilah kepada kami.
(QS. Al-Ahzab [33]: 18)

Maksudnya, marilah ikut dengan kami pulang ke rumah hingga kita dapat berteduh dan menikmati buah-buahan.
Selain itu keadaan mereka adalah seperti yang diungkapkan oleh firman-Nya:

Dan mereka tidak mendatangi peperangan melainkan sebentar.
Mereka bakhil terhadapmu.
(QS. Al-Ahzab [33]: 18-19)

Yakni kikir dalam hal rasa senang dan kasih sayang mereka terhadap kalian.

Unsur Pokok Surah Al Ahzab (الْأحزاب)

Surat Al Ahzab terdiri atas 73 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Ali-‘lmran.

Dinamai “Al Ahzab” yang berarti “golongan-golongan yang bersekutu” karena dalam surat ini terdapat beberapa ayat, yaitu ayat 9 sampai dengan ayat 27 yang berhubungan dengan peperangan Al Ahzab, yaitu peperangan yang dilancarkan oleh orang-orang Yahudi, kaum munafik dan orang-orang musyrik terhadap orang-orang mukmin di Madinah.

Mereka telah mengepung rapat orang-orang mukmin sehingga sebagian dari mereka telah berputus asa dan menyangka bahwa mereka akan dihancurkan oleh musuh-musuh mereka itu.

Ini adalah suatu ujian yang berat dari Allah untuk menguji sarnpai di mana teguhnya keimanan mereka.
Akhirnya Allah mengirimkan bantuan berupa tentara yang tidak kelihatan dan angin topan, sehingga musuh-musuh itu menjadi kacau balau dan melarikan diri.

Keimanan:

▪ Cukuplah Allah saja sebagai Pelindung.
▪ Taqdir Allah tidak dapat ditolak.
▪ Nabi Muhammad ﷺ adalah contoh dan teladan yang paling baik.
▪ Nabi Muhammad ﷺ adalah rasul dan nabi yang terakhir.
▪ Hanya Allah saja yang mengetahui bila terjadinya kiamat.

Hukum:

▪ Hukum zhihar.
▪ Kedudukan anak angkat.
▪ Dasar waris mewarisi dalam Islam ialah hubungan nasab (pertalian darah).
▪ Tidak ada iddah bagi perempuan yang ditalak sebelum dicampuri.
▪ Hukum-hukum khusus mengenai perkawinan Nabi dan kewajiban istri-istrinya.
▪ Larangan menyakiti hati Nabi.

Kisah:

▪ Perang Ahzab (Khandaq).
▪ Kisah Zainab binti Jahsy dengan Zaid.
▪ Memerangi Bani Quraizhah.

Lain-lain:

▪ Penyesalan orang-orang kafir di akhirat karena mereka mengingkari Allah dan Rasul-Nya.
▪ Sifat-sifat orang-orang munafik.

Ayat-ayat dalam Surah Al Ahzab (73 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Ahzab (33) : 18 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Ahzab (33) : 18 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Ahzab (33) : 18 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Ahzab (33) : 1-73 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 73 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 73 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 33:18

Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Ahzab.

Surah Al-Ahzab (bahasa Arab:الْأحزاب) adalah surah ke-33 dalam Alquran.
Terdiri atas 73 ayat, surah ini termasuk golongan surah-surah Madaniyah, diturunkan sesudah surah Ali Imran.
Dinamai Al-Ahzab yang berarti golongan-golongan yang bersekutu karena dalam surah ini terdapat beberapa ayat, yaitu ayat 9 sampai dengan ayat 27 yang berhubungan dengan peperangan Al-Ahzab, yaitu peperangan yang dilancarkan oleh orang-orang Yahudi yang bersekutu dengan kaum munafik serta orang-orang musyrik terhadap orang-orang mukmin di Madinah.

Nomor Surah	33
Nama Surah	Al Ahzab
Arab	الْأحزاب
Arti	Golongan-Golongan yang bersekutu
Nama lain	-
Tempat Turun	Madinah
Urutan Wahyu	90
Juz	Juz 21 (ayat 1-30) & juz 22 (ayat 31-73)
Jumlah ruku'	9 ruku'
Jumlah ayat	73
Jumlah kata	1307
Jumlah huruf	5787
Surah sebelumnya	Surah As-Sajdah
Surah selanjutnya	Surah Saba’