Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Ahqaaf (Bukit-bukit pasir) – surah 46 ayat 26 [QS. 46:26]

وَ لَقَدۡ مَکَّنّٰہُمۡ فِیۡمَاۤ اِنۡ مَّکَّنّٰکُمۡ فِیۡہِ وَ جَعَلۡنَا لَہُمۡ سَمۡعًا وَّ اَبۡصَارًا وَّ اَفۡـِٕدَۃً ۫ۖ فَمَاۤ اَغۡنٰی عَنۡہُمۡ سَمۡعُہُمۡ وَ لَاۤ اَبۡصَارُہُمۡ وَ لَاۤ اَفۡـِٕدَتُہُمۡ مِّنۡ شَیۡءٍ اِذۡ کَانُوۡا یَجۡحَدُوۡنَ ۙ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ وَ حَاقَ بِہِمۡ مَّا کَانُوۡا بِہٖ یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ
Walaqad makkannaahum fiimaa in makkannaakum fiihi waja’alnaa lahum sam’an wa-abshaaran wa-af-idatan famaa aghna ‘anhum sam’uhum walaa abshaaruhum walaa af-idatuhum min syai-in idz kaanuu yajhaduuna biaayaatillahi wahaaqa bihim maa kaanuu bihi yastahzi-uun(a);
Dan sungguh, Kami telah meneguhkan kedudukan mereka (dengan kemakmuran dan kekuatan) yang belum pernah Kami berikan kepada kamu dan Kami telah memberikan kepada mereka pendengaran, penglihatan, dan hati;
tetapi pendengaran, penglihatan, dan hati mereka itu tidak berguna sedikit pun bagi mereka, karena mereka (selalu) mengingkari ayat-ayat Allah dan (ancaman) azab yang dahulu mereka perolok-olokkan telah mengepung mereka.
―QS. 46:26
Topik ▪ Sifat surga dan kenikmatannya
English Translation - Sahih International
And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts.
But their hearing and vision and hearts availed them not from anything (of the punishment) when they were (continually) rejecting the signs of Allah;
and they were enveloped by what they used to ridicule.
―QS. 46:26

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَقَدْ dan sesungguhnya

And certainly,
مَكَّنَّٰهُمْ Kami meneguhkan kedudukan mereka

We had established them
فِيمَآ di dalam hal

in what
إِن tidak

not
مَّكَّنَّٰكُمْ Kami meneguhkan kedudukanmu

We have established you
فِيهِ dalam hal itu

in it,
وَجَعَلْنَا dan Kami jadikan

and We made
لَهُمْ bagi mereka

for them
سَمْعًا pendengaran

hearing
وَأَبْصَٰرًا dan penglihatan

and vision
وَأَفْـِٔدَةً dan hati

and hearts.
فَمَآ tetapi tidak

But not
أَغْنَىٰ berguna

availed
عَنْهُمْ bagi mereka

them
سَمْعُهُمْ pendengaran mereka

their hearing
وَلَآ dan tidak

and not
أَبْصَٰرُهُمْ penglihatan mereka

their vision
وَلَآ dan tidak

and not
أَفْـِٔدَتُهُم hati mereka

their hearts
مِّن dari

any
شَىْءٍ sesuatu/sedikitpun

thing,
إِذْ ketika

when
كَانُوا۟ adalah mereka

they were
يَجْحَدُونَ mereka mengingkari

rejecting
بِـَٔايَٰتِ terhadap ayat-ayat

(the) Signs
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
وَحَاقَ dan meliputi

and enveloped
بِهِم pada mereka

them
مَّا apa yang

what
كَانُوا۟ mereka adalah

they used to

 

Tafsir surah Al Ahqaaf (46) ayat 26




Statistik QS. 46:26
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Ahqaaf.

Surah Al-Ahqaf (Arab: الأحقاف ,"Bukit-Bukit Pasir") adalah surah ke-46 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 35 ayat.
Dinamakan al-Ahqaf yang berarti Bukit-Bukit Pasir diambil dari kata al-Ahqaf yang terdapat pada ayat 21 surah ini.
Dalam ayat tersebut dan ayat-ayat sesudahnya diterangkan bahwa Nabi Hud telah menyampaikan risalahnya kepada kaumnya di al-Ahqaf yang sekarang dikenal dengan ar-Rab'ul Khali, tetapi kaumnya tetap ingkar sekalipun mereka telah diberi peringatan pula oleh rasul-rasul yang sebelumnya.
Hingga akhirnya Allah menghancurkan mereka dengan tiupan angin kencang.
Hal ini adalah sebagai isyarat dari Allah kepada kaum musyrikin Quraisy bahwa mereka akan dihancurkan bila mereka tidak mengindahkan seruan Rasul.

Nomor Surah46
Nama SurahAl Ahqaaf
Arabالَأحقاف
ArtiBukit-bukit pasir
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu66
JuzJuz 26
Jumlah ruku'4 ruku'
Jumlah ayat35
Jumlah kata648
Jumlah huruf2668
Surah sebelumnyaSurah Al-Jasiyah
Surah selanjutnyaSurah Muhammad
4.9
Ratingmu: 4.9 (21 orang)
Sending







Quran 46:26, 46 26, 46-26, Al Ahqaaf 26, tafsir surat AlAhqaaf 26, Al Ahqaf 26, AlAhqaf 26, Al-Ahqaf 26



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim