Rating: 4.5
Author: RisalahMuslim

قَالُوۡۤا اَجِئۡتَنَا لِتَاۡفِکَنَا عَنۡ اٰلِہَتِنَا ۚ فَاۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَاۤ اِنۡ کُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِیۡنَ

Qaaluuu aji-atanaa lita’fikanaa ‘an aalihatinaa fa’tinaa bimaa ta’idunaa in kunta minash-shaadiqiin(a);

Mereka menjawab,
“Apakah engkau datang kepada kami untuk memalingkan kami dari (menyembah) tuhan-tuhan kami?
Maka datangkanlah kepada kami azab yang telah engkau ancamkan kepada kami jika engkau termasuk orang yang benar.”
―QS. 46:22

Topik ▪ Keutamaan iman

English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

قَالُوٓا۟	mereka berkata They said,
أَجِئْتَنَا	apakah kamu datang kepada kami “Have you come to us
لِتَأْفِكَنَا	untuk memalingkan kami to turn us away
عَنْ	dari from
ءَالِهَتِنَا	Tuhan-tuhan kami our gods?
فَأْتِنَا	maka datangkanlah kepada kami Then bring us
بِمَا	dengan apa what
تَعِدُنَآ	kamu ancamkan kepada kami you threaten us,
إِن	jika if
كُنتَ	kamu adalah you are
مِنَ	dari of
ٱلصَّٰدِقِينَ	orang-orang yang benar the truthful.”

They said,
“Have you come to delude us away from our gods?
Then bring us what you promise us, if you should be of the truthful.”
―QS. 46:22

Tafsir surah Al Ahqaaf (46) ayat 22

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Ahqaaf (46) : 22. Oleh Kementrian Agama RI

Ketika Nabi Hud menyeru kaumnya untuk beriman, kaum ‘Ad menjawab seruan itu dengan mengatakan,
“Apakah kamu diutus kepada kami untuk memalingkan kami dari agama nenek moyang kami sehingga kami tidak lagi menyembah tuhan-tuhan kami dan hanya menyembah Tuhanmu?”
Mereka meminta kepada Hud membuktikan kerasulannya dengan segera mendatangkan azab yang pernah dijanjikan kepada mereka, seandainya mereka tidak beriman.
Bahkan pada ayat yang lain, mereka menuduh Hud sebagai orang gila.
Allah ﷻ berfirman:

اِنْ نَّقُوْلُ اِلَّا اعْتَرٰىكَ بَعْضُ اٰلِهَتِنَا بِسُوْۤءٍ

Kami hanya mengatakan bahwa sebagian sesembahan kami telah menimpakan penyakit gila atas dirimu. (Hud [11]: 54)

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Dengan ingkar, kaum Nabi Hud berkata,
“Apakah kamu datang hanya karena ingin memalingkan kami dari menyembah tuhan-tuhan kami?
Datangkanlah kepada kami azab yang telah kamu ancamkan kepada kami jika kamu termasuk orang-orang yang benar dalam ancaman ini.”

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Mereka berkata,
“Apakah kamu datang dengan seruanmu untuk memalingkan kami dari menyembah tuhan-tuhan kami?
Datangkanlah siksaan yang Engkau ancamkan kepada kami jika memang apa yang kamu ucapkan dan yang kamu janjikan itu benar.”

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Mereka menjawab,
“Apakah kamu datang kepada kami untuk memalingkan kami dari menyembah tuhan-tuhan kami?) maksudnya kamu datang untuk memalingkan kami daripada menyembahnya.

(Maka datangkanlah kepada kami azab yang telah kamu ancamkan kepada kami) bahwa jika kami menyembahnya pasti kami tertimpa azab

(jika kamu termasuk orang-orang yang benar”) bahwasanya azab itu benar-benar menimpa kami.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Maka datangkanlah kepada kami azab yang telah kamu ancamkan kepada kami jika kamu termasuk orang-orang yang benar.
(QS. Al-Ahqaaf [46]: 22)

Mereka meminta agar azab Allah disegerakan kepada mereka.
Hal ini mereka katakan dengan nada menantang dan tidak percaya dengan peringatan dan ancaman tersebut.
Semakna dengan apa yang disebutkan oleh firman-Nya dalam ayat yang lain:

Orang-orang yang tidak beriman kepada hari kiamat meminta supaya hari itu segera didatangkan.
(QS. Asy Shyuura [42]: 18)

Unsur Pokok Surah Al Ahqaaf (الَأحقاف)

Surat Al-Ahqaaf terdiri atas 35 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Jaatsiyah.

Dinamai “Al Ahqaaf” (bukit-bukit pasir) dari perkataan “Al Ahqaaf” yang terdapat pada ayat 21 surat ini.

Dalam ayat tersebut dan ayat-ayat sesudahnya diterangkan bahwa Nabi Hud ‘alaihis salam telah menyampaikan risalahnya kepada kaumnya di “Al Ahqaaf” yang sekarang dikenal dengan Ar Rub’ul Khaali, tetapi kaumnya tetap ingkar sekalipun mereka telah diberi peringatan pula oleh rasul-rasul yang sebelumnya.

Akhimya Allah menghancurkan mereka dengan tiupan angin kencang.
Hal ini adalah sebagai isyarat dari Allah kepada kaum musyrikin Quraisy bahwa mereka akan dihancurkan bila mereka tidak mengindahkan seruan Rasul.

Keimanan:

▪ Dalil-dalil dan bukti ke-Esaan Allah dan bahwa penyembah-penyembah berhala adalah sesat.
▪ Orang-orang mukmin akan mendapat kebahagiaan dan orang-orang kafir akan diazab.
▪ Risalah Nabi Muhammad ﷺ tidak hanya terbatas kepada umat manusia saja, tetapi juga kepada jin.

Hukum:

▪ Perintah kepada manusia supaya patuh kepada ibu bapak, memuliakannya dan mengerjakan apa yang diridhai Allah terhadapnya dan larangan menyakiti hatinya.

Kisah:

▪ Kisah Nabi Hud `alaihis salam dan kaumnya.

Lain-lain:

▪ Orang yang mementingkan kenikmatan hidup duniawi saja akan merugi kelak di akhirat.
▪ Orang-orang yang beriman kepada Allah dan beristiqamah dalam kehidupannya tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan mereka tidak bersedih hati.

Ayat-ayat dalam Surah Al Ahqaaf (35 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Ahqaaf (46) : 22 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Ahqaaf (46) : 22 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Ahqaaf (46) : 22 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Ahqaaf (46) : 1-35 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 35 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 35 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 46:22

Rating RisalahMuslim

4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Al Ahqaaf.

Surah Al-Ahqaf (Arab: الأحقاف ,”Bukit-Bukit Pasir”) adalah surah ke-46 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 35 ayat.
Dinamakan al-Ahqaf yang berarti Bukit-Bukit Pasir diambil dari kata al-Ahqaf yang terdapat pada ayat 21 surah ini.
Dalam ayat tersebut dan ayat-ayat sesudahnya diterangkan bahwa Nabi Hud telah menyampaikan risalahnya kepada kaumnya di al-Ahqaf yang sekarang dikenal dengan ar-Rab’ul Khali, tetapi kaumnya tetap ingkar sekalipun mereka telah diberi peringatan pula oleh rasul-rasul yang sebelumnya.
Hingga akhirnya Allah menghancurkan mereka dengan tiupan angin kencang.
Hal ini adalah sebagai isyarat dari Allah kepada kaum musyrikin Quraisy bahwa mereka akan dihancurkan bila mereka tidak mengindahkan seruan Rasul.

Nomor Surah	46
Nama Surah	Al Ahqaaf
Arab	الَأحقاف
Arti	Bukit-bukit pasir
Nama lain	–
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	66
Juz	Juz 26
Jumlah ruku’	4 ruku’
Jumlah ayat	35
Jumlah kata	648
Jumlah huruf	2668
Surah sebelumnya	Surah Al-Jasiyah
Surah selanjutnya	Surah Muhammad