Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Ahqaaf (Bukit-bukit pasir) – surah 46 ayat 17 [QS. 46:17]

وَ الَّذِیۡ قَالَ لِوَالِدَیۡہِ اُفٍّ لَّکُمَاۤ اَتَعِدٰنِنِیۡۤ اَنۡ اُخۡرَجَ وَ قَدۡ خَلَتِ الۡقُرُوۡنُ مِنۡ قَبۡلِیۡ ۚ وَ ہُمَا یَسۡتَغِیۡثٰنِ اللّٰہَ وَیۡلَکَ اٰمِنۡ ٭ۖ اِنَّ وَعۡدَ اللّٰہِ حَقٌّ ۚۖ فَیَقُوۡلُ مَا ہٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِیۡرُ الۡاَوَّلِیۡنَ
Waal-ladzii qaala liwaalidaihi uffin lakumaa ata’idaaninii an ukhraja waqad khalatil quruunu min qablii wahumaa yastaghiitsaa-nillaha wailaka aamin inna wa’dallahi haqqun fayaquulu maa hadzaa ilaa asaathiirul au-waliin(a);
Dan orang yang berkata kepada kedua orang tuanya,
“Ah.”
Apakah kamu berdua memperingatkan kepadaku bahwa aku akan dibangkitkan (dari kubur), padahal beberapa umat sebelumku telah berlalu?
Lalu kedua orang tuanya itu memohon pertolongan kepada Allah (seraya berkata),
“Celaka kamu, berimanlah! Sesungguhnya janji Allah itu benar.”
Lalu dia (anak itu) berkata,
“Ini hanyalah dongeng orang-orang dahulu.”
―QS. 46:17
Topik ▪ Penghimpunan manusia dan keadaan mereka
English Translation - Sahih International
But one who says to his parents,
“Uff to you;
do you promise me that I will be brought forth (from the earth) when generations before me have already passed on (into oblivion)?”
while they call to Allah for help (and to their son),
“Woe to you! Believe! Indeed, the promise of Allah is truth.”
But he says,
“This is not but legends of the former people”

―QS. 46:17

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَٱلَّذِى dan orang yang

But the one who
قَالَ berkata

says
لِوَٰلِدَيْهِ pada kedua orang tuanya

to his parents,
أُفٍّ hus/cis

“Uff
لَّكُمَآ bagi kamu berdua

to both of you!
أَتَعِدَانِنِىٓ apakah kamu berdua mengancamku

Do you promise me
أَنْ bahwa

that
أُخْرَجَ aku akan dibangkitkan

I will be brought forth,
وَقَدْ dan sesungguhnya

and have already passed away *[meaning includes next or prev. word]
خَلَتِ telah berlalu

and have already passed away *[meaning includes next or prev. word]
ٱلْقُرُونُ ummat-ummat

the generations
مِن dari

before me?” *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلِى sebelumku

before me?” *[meaning includes next or prev. word]
وَهُمَا dan keduanya

And they both
يَسْتَغِيثَانِ keduanya memohon pertolongan

seek help
ٱللَّهَ Allah

(of) Allah.
وَيْلَكَ celaka kamu

“Woe to you!
ءَامِنْ berimanlah

Believe!
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
وَعْدَ janji

(the) Promise
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
حَقٌّ benar

(is) true.”
فَيَقُولُ maka dia berkata

But he says,
مَا tidaklah

“Not
هَٰذَآ ini

(is) this
إِلَّآ kecuali

but
أَسَٰطِيرُ dongengan

(the) stories
ٱلْأَوَّلِينَ orang-orang terdahulu

(of) the former (people).”

 

Tafsir surah Al Ahqaaf (46) ayat 17




Statistik QS. 46:17
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Ahqaaf.

Surah Al-Ahqaf (Arab: الأحقاف ,"Bukit-Bukit Pasir") adalah surah ke-46 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 35 ayat.
Dinamakan al-Ahqaf yang berarti Bukit-Bukit Pasir diambil dari kata al-Ahqaf yang terdapat pada ayat 21 surah ini.
Dalam ayat tersebut dan ayat-ayat sesudahnya diterangkan bahwa Nabi Hud telah menyampaikan risalahnya kepada kaumnya di al-Ahqaf yang sekarang dikenal dengan ar-Rab'ul Khali, tetapi kaumnya tetap ingkar sekalipun mereka telah diberi peringatan pula oleh rasul-rasul yang sebelumnya.
Hingga akhirnya Allah menghancurkan mereka dengan tiupan angin kencang.
Hal ini adalah sebagai isyarat dari Allah kepada kaum musyrikin Quraisy bahwa mereka akan dihancurkan bila mereka tidak mengindahkan seruan Rasul.

Nomor Surah46
Nama SurahAl Ahqaaf
Arabالَأحقاف
ArtiBukit-bukit pasir
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu66
JuzJuz 26
Jumlah ruku'4 ruku'
Jumlah ayat35
Jumlah kata648
Jumlah huruf2668
Surah sebelumnyaSurah Al-Jasiyah
Surah selanjutnyaSurah Muhammad
4.6
Ratingmu: 4.8 (12 orang)
Sending







Quran 46:17, 46 17, 46-17, Al Ahqaaf 17, tafsir surat AlAhqaaf 17, Al Ahqaf 17, AlAhqaf 17, Al-Ahqaf 17



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim