Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Ahqaaf (Bukit-bukit pasir) – surah 46 ayat 15 [QS. 46:15]

وَ وَصَّیۡنَا الۡاِنۡسَانَ بِوَالِدَیۡہِ اِحۡسٰنًا ؕ حَمَلَتۡہُ اُمُّہٗ کُرۡہًا وَّ وَضَعَتۡہُ کُرۡہًا ؕ وَ حَمۡلُہٗ وَ فِصٰلُہٗ ثَلٰثُوۡنَ شَہۡرًا ؕ حَتّٰۤی اِذَا بَلَغَ اَشُدَّہٗ وَ بَلَغَ اَرۡبَعِیۡنَ سَنَۃً ۙ قَالَ رَبِّ اَوۡزِعۡنِیۡۤ اَنۡ اَشۡکُرَ نِعۡمَتَکَ الَّتِیۡۤ اَنۡعَمۡتَ عَلَیَّ وَ عَلٰی وَالِدَیَّ وَ اَنۡ اَعۡمَلَ صَالِحًا تَرۡضٰہُ وَ اَصۡلِحۡ لِیۡ فِیۡ ذُرِّیَّتِیۡ ۚؕ اِنِّیۡ تُبۡتُ اِلَیۡکَ وَ اِنِّیۡ مِنَ الۡمُسۡلِمِیۡنَ
Wawash-shainaa-insaana biwaalidaihi ihsaanan hamalathu ummuhu kurhan wawadha’athu kurhan wahamluhu wafishaaluhu tsalaatsuuna syahran hatta idzaa balagha asyuddahu wabalagha arba’iina sanatan qaala rabbi auzi’nii an asykura ni’matakallatii an’amta ‘alai-ya wa’ala waalidai-ya wa-an a’mala shaalihan tardhaahu wa-ashlih lii fii dzurrii-yatii innii tubtu ilaika wa-innii minal muslimiin(a);
Dan Kami perintahkan kepada manusia agar berbuat baik kepada kedua orang tuanya.
Ibunya telah mengandungnya dengan susah payah, dan melahirkannya dengan susah payah (pula).
Masa mengandung sampai menyapihnya selama tiga puluh bulan, sehingga apabila dia (anak itu) telah dewasa dan umurnya mencapai empat puluh tahun dia berdoa,
“Ya Tuhanku, berilah aku petunjuk agar aku dapat mensyukuri nikmat-Mu yang telah Engkau limpahkan kepadaku dan kepada kedua orang tuaku dan agar aku dapat berbuat kebajikan yang Engkau ridai;
dan berilah aku kebaikan yang akan mengalir sampai kepada anak cucuku.
Sesungguhnya aku bertobat kepada Engkau dan sungguh, aku termasuk orang muslim.”
―QS. 46:15
Topik ▪ Rusaknya keseimbangan pada hari kiamat
English Translation - Sahih International
And We have enjoined upon man, to his parents, good treatment.
His mother carried him with hardship and gave birth to him with hardship, and his gestation and weaning (period) is thirty months.
(He grows) until, when he reaches maturity and reaches (the age of) forty years, he says,
“My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to work righteousness of which You will approve and make righteous for me my offspring.
Indeed, I have repented to You, and indeed, I am of the Muslims.”
―QS. 46:15

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَوَصَّيْنَا dan Kami wasiatkan

And We have enjoined
ٱلْإِنسَٰنَ manusia

(on) man
بِوَٰلِدَيْهِ terhadap kedua orang tuanya

to his parents
إِحْسَٰنًا berbuat baik

kindness.
حَمَلَتْهُ mengandungnya

Carried him
أُمُّهُۥ ibunya

his mother
كُرْهًا susah payah

(with) hardship
وَوَضَعَتْهُ dan melahirkannya

and gave birth to him
كُرْهًا susah payah

(with) hardship.
وَحَمْلُهُۥ dan mengandungnya

And (the) bearing of him
وَفِصَٰلُهُۥ dan menyapihnya

and (the) weaning of him
ثَلَٰثُونَ tiga puluh

(is) thirty
شَهْرًا bulan

month(s)
حَتَّىٰٓ sehingga

until,
إِذَا apabila

when
بَلَغَ dia sampai

he reaches
أَشُدَّهُۥ dewasanya

his maturity
وَبَلَغَ dan sampai

and reaches
أَرْبَعِينَ empat puluh

forty
سَنَةً tahun

year(s),
قَالَ dia berkata

he says,
رَبِّ ya Tuhan

“My Lord,
أَوْزِعْنِىٓ Tunjukilah aku

grant me (the) power
أَنْ untuk

that
أَشْكُرَ aku bersyukur

I may be grateful
نِعْمَتَكَ nikmat Engkau

(for) Your favor
ٱلَّتِىٓ yang

which
أَنْعَمْتَ Engkau beri nikmat

You have bestowed
عَلَىَّ kepadaku

upon me
وَعَلَىٰ dan kepada

and upon

 

Tafsir surah Al Ahqaaf (46) ayat 15




Statistik QS. 46:15
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Al Ahqaaf.

Surah Al-Ahqaf (Arab: الأحقاف ,”Bukit-Bukit Pasir”) adalah surah ke-46 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 35 ayat.
Dinamakan al-Ahqaf yang berarti Bukit-Bukit Pasir diambil dari kata al-Ahqaf yang terdapat pada ayat 21 surah ini.
Dalam ayat tersebut dan ayat-ayat sesudahnya diterangkan bahwa Nabi Hud telah menyampaikan risalahnya kepada kaumnya di al-Ahqaf yang sekarang dikenal dengan ar-Rab’ul Khali, tetapi kaumnya tetap ingkar sekalipun mereka telah diberi peringatan pula oleh rasul-rasul yang sebelumnya.
Hingga akhirnya Allah menghancurkan mereka dengan tiupan angin kencang.
Hal ini adalah sebagai isyarat dari Allah kepada kaum musyrikin Quraisy bahwa mereka akan dihancurkan bila mereka tidak mengindahkan seruan Rasul.

Nomor Surah 46
Nama Surah Al Ahqaaf
Arab الَأحقاف
Arti Bukit-bukit pasir
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 66
Juz Juz 26
Jumlah ruku’ 4 ruku’
Jumlah ayat 35
Jumlah kata 648
Jumlah huruf 2668
Surah sebelumnya Surah Al-Jasiyah
Surah selanjutnya Surah Muhammad
Sending
User Review
4.6 (10 votes)







Pembahasan:
▪ QS Al-Ahqaf 46:15:

Quran 46:15, 46 15, 46-15, Al Ahqaaf 15, tafsir surat AlAhqaaf 15, Al Ahqaf 15, AlAhqaf 15, Al-Ahqaf 15



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim