Rating: 4.8
Author: RisalahMuslim

مُّسَوَّمَۃً عِنۡدَ رَبِّکَ لِلۡمُسۡرِفِیۡنَ

Musau-wamatan ‘inda rabbika lilmusrifiin(a);

yang ditandai dari Tuhanmu untuk (membinasakan) orang-orang yang melampaui batas.”
―QS. 51:34

Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Allah memiliki Sifat Masyi’ah (berkehendak)

English Translation - Sahih International

Marked in the presence of your Lord for the transgressors.”
―QS. 51:34

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

مُّسَوَّمَةً	yang ditandai Marked
عِندَ	di sisi by your Lord *[meaning includes next or prev. word]
رَبِّكَ	Tuhanmu by your Lord *[meaning includes next or prev. word]
لِلْمُسْرِفِينَ	untuk orang-orang yang melampaui batas for the transgressors.”

Tafsir surah Adz Dzaariyaat (51) ayat 34

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Adz Dzaariyaat (51) : 34. Oleh Kementrian Agama RI

Para malaikat menjawab, bahwa mereka sesungguhnya diutus kepada kaum Lut dengan membawa azab yang sangat pedih disebabkan dosa mereka yang sangat keji yaitu melakukan homoseksual.
Para malaikat itu akan melempari kaum Lut dengan batu-batu berasal dari tanah yang sangat keras yang telah dibakar, dan telah diberi tanda-tanda dari sisi Allah dengan nama-nama orang yang akan dibinasakan yaitu orang-orang yang melampaui batas dalam kedurhakaan.

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Mereka menjawab,
“Sesungguhnya kami diutus kepada suatu kaum yang keterlaluan dalam berbuat maksiat untuk melempar mereka dengan bebatuan yang hanya diketahui bentuknya oleh Allah.
Bebatuan tersebut diberi tanda khusus dari Tuhanmu untuk orang-orang yang melampaui batas dalam kejahatan.”

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Nabi Ibrahim berkata kepada malaikat yang diutus Allah,
“Apa urusan kalian dan untuk apa kalian diutus?”
Mereka menjawab,
“Sesungguhnya Allah telah mengutus kami kepada suatu kaum yang berdosa karena kekufuran mereka kepada Allah, dan kami akan membinasakan mereka dengan azab berupa hujan batu dari tanah yang keras, yang ditujukan oleh Tuhanmu bagi orang yang melewati batas dan berbuat durhaka serta maksiat.”

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Yang ditandai) yang diberi tanda padanya nama orang-orang yang akan dilemparkan

(di sisi Rabbmu) menjadi Zharaf dari lafal yang sebelumnya

(untuk orang-orang yang melampaui batas”) karena mereka gemar melakukan homosex, dan kekafiran mereka.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

agar kami timpakan kepada mereka batu-batu dari tanah (yang keras), yang ditandai di sisi Tuhanmu untuk (membinasakan) orang-orang yang melampaui batas.”
(QS. Adz-Dzariyat [51]: 33-34)

Musawwamatan yang diberi tanda masing-masing orang yang dikenainya;
pada setiap batu terdapat nama orang yang akan dikenainya.
Di dalam surat Al-‘Ankabut disebutkan melalui firman-Nya:

Berkata Ibrahim,
“Sesungguhnya di kota itu ada Lut.”
Para malaikat berkata,
“Kami lebih mengetahui siapa yang ada di kota itu.
Kami sungguh-sungguh akan menyelamatkan dia dan pengikut-pengikutnya kecuali istrinya.
Dia termasuk orang-orang yang tertinggal (dibinasakan).”
(QS. Al-‘Ankabut [29]: 32)

Dan dalam surat ini disebutkan oleh firman-Nya:

Lalu Kami keluarkan orang-orang yang beriman yang berada di negeri kaum Lut itu.
(QS. Adz-Dzariyat [51]: 35)

Mereka adalah Lut dan ahli baitnya (keluarganya) terkecuali istrinya.

Unsur Pokok Surah Adz Dzaariyaat (الذاريات)

Surat Adz-Dzariyat terdiri atas 60 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Ahqaaf.

Dinamai “Adz-Dzaariyaat” (angin yang menerbangkan), diambil dari perkataan “Adz Dzaariyaat” yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
Allah bersumpah dengan angin, mega, bahtera dan malaikat yang menjadi sumber kesejahteraan dan pembawa kemakmuran.
Hal ini mengisyaratkan inayat Allah kepada hamba-hamba-Nya.

Keimanan:

▪ Bagaimana keadaan orang-orang yang beriman di dalam syurga sebagai balasan ketaatan bagi orang yang bertakwa.
▪ Manusia dan jin dijadikan Allah untuk beribadat kepada-Nya.
▪ Allah sebagai Maha Pemberi rezeki.
▪ Neraka sebagai balasan bagi orang-orang kafir.

Hukum:

▪ Larangan mempersekutukan Allah dengan selain-Nya.
▪ Perintah berpaling dari orang-orang musyrik yang berkepala batu dan memberikan peringatan dan pengajaran kepada orang-orang mukmin.
▪ Pada harta kekayaan seseorang terdapat hak orang miskin.

Kisah:

▪ Ibrahim `alaihis salam dengan malaikat yang datang ke rumahnya.
▪ Musa `alaihis salam dengan Fir’aun, kaum ‘Aad dan Tsamud.
▪ Nuh `alaihis salam dengan kaumnya.

Lain-lain:

▪ Segala sesuatu diciptakan Allah dengan berpasang-pasangan.
▪ Pada diri manusia sendiri terdapat tanda-tanda kebesaran Allah.

Ayat-ayat dalam Surah Adz Dzaariyaat (60 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Adz-Dzaariyaat (51) : 34 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Adz-Dzaariyaat (51) : 34 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Adz-Dzaariyaat (51) : 34 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Adz-Dzaariyaat (51) : 1-60 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 60 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 60 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 51:34

Rating RisalahMuslim

4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Adz Dzaariyaat.

Surah Az-Zariyat (Arab: الذاريات ,”Angin Yang Menerbangkan”) adalah surah ke-51 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 60 ayat.
Dinamakan Az-Zariyat yang berarti Angin Yang Menerbangkan diambil dari perkataan Az-Zariyat yang terdapat pada ayat pertama surah ini.

Nomor Surah	51
Nama Surah	Adz Dzaariyaat
Arab	الذاريات
Arti	Angin yang menerbangkan
Nama lain	–
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	67
Juz	Juz 26 & 27
Jumlah ruku’	3 ruku’
Jumlah ayat	60
Jumlah kata	360
Jumlah huruf	1546
Surah sebelumnya	Surah Qaf
Surah selanjutnya	Surah At-Tur