QS. 80:40 (surah 80 ayat 40) » QS. Abasa

وَ وُجُوۡہٌ یَّوۡمَئِذٍ عَلَیۡہَا غَبَرَۃٌ

Wawujuuhun yauma-idzin ‘alaihaa ghabaratun;

dan pada hari itu ada (pula) wajah-wajah yang tertutup debu (suram),
―QS. 80:40

Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Penghimpunan manusia dan keadaan mereka ▪ Pahala Iman

English Translation - Sahih International

And (other) faces, that Day, will have upon them dust.
―QS. 80:40

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَوُجُوهٌ	dan wajah-wajah And faces,
يَوْمَئِذٍ	pada hari itu that Day,
عَلَيْهَا	atasnya upon them
غَبَرَةٌ	tertutup debu (will be) dust,

Tafsir surah Abasa (80) ayat 40

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Abasa (80) : 40. Oleh Kementrian Agama RI

Sebaliknya terhadap golongan kedua dinyatakan bahwa banyak pula muka orang-orang kafir pada hari itu tertutup debu penuh dengan sesal dan kesedihan.
Mereka itu ditutup lagi oleh kegelapan karena ditimpa oleh kehinaan dan kesusahan.
Mereka itulah orang-orang kafir yang amat durhaka.

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Ada lagi, pada hari itu, muka yang keruh tertutup debu.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Wajah-wajah para penghuni surga pada hari itu berseri-seri, berbahagia dan bergembira.
Sementara wajah-wajah penghuni neraka hitam kelam.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dan banyak pula muka pada hari itu tertutup debu) artinya, penuh dengan debu.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Banyak muka pada hari itu berseri-seri, tertawa dan gembira ria.
(QS. ‘Abasa [80]: 38-39).

Yakni manusia dihari itu ada dua golongan, ada yang muka mereka berseri-seri (bercahaya).

tertawa dan gembira-ria.
(QS. ‘Abasa [80]: 39)

Yaitu gembira senang yang telah menguasai hati mereka, yang hal tersebut dapat terlihat melalui roman muka mereka yang berseri-seri;
mereka ini adalah golongan ahli surga.

(وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ * تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ)

dan banyak (pula) muka pada hari itu tertutup debu, dan ditutup lagi oleh kegelapan.
(QS. ‘Abasa [80]: 40-41)

Roman muka mereka tampak kelabu sehingga kelihatannya hitam.

Ibnu Abu Hatim mengatakan, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Sahl ibnu Usman Al-Askari, telah menceritakan kepada kami Abu Ali alias Muhammad maula Ja’far ibnu Muhammad, dari Ja’far ibnu Muhammad, dari ayahnya, dari kakeknya yang mengatakan bahwa Rasulullah ﷺ pernah bersabda:
Orang kafir dikekang oleh keringatnya, kemudian kegelapan menutupi roman muka mereka.
Kemudian beliau ﷺ bersabda, bahwa itulah yang dimaksud oleh firman Allah subhanahu wa ta’ala:
dan banyak (pula) muka pada hari itu tertutup debu.
(QS. ‘Abasa [80]: 40)

Ibnu Abbas mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya:
dan ditutup lagi oleh kegelapan.
(QS. ‘Abasa [80]: 41)
Yakni warna hitam menutupi roman muka mereka.

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Mereka itulah orang-orang kafir lagi durhaka.
(QS. ‘Abasa [80]: 42)

Yaitu orang-orang yang hatinya kafir dan durhaka dalam amal perbuatannya, seperti yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:

dan mereka tidak akan melahirkan selain anak yang berbuat durhaka lagi kafir.
(QS. Nuh [71]: 27)

Kata Pilihan Dalam Surah Abasa (80) Ayat 40

GHARABAH	غَبَرَة

Arti lafaz gharabah adakah sisa-sisa debu yang berterbangan.

Kata ini dalam Al Qur’an hanya disebut sekali saja, yaitu dalam surah ‘Abasa (80), ayat 40. Ayat ini menerangkan keadaan orang kafir di akhirat nanti.
Digambarkan wajah mereka dipenuhi dengan debu pada masa itu.

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

Ungkapan ini adalah ini adalah kiasan yang menggambarkan wajah mereka berubah masam dan pucat karena berasa sedih.

Imam Asy Syawkani menyatakan kesedihan yang nampak dari wajah mereka itu disebabkan mereka melihat secara langsung siksa-siksa yang ditetapkan oleh Allah kepada mereka.

Sumber : Kamus Al Qur’an, PTS Islamika SDN BHD, Hal: 394

Unsur Pokok Surah Abasa (عبس)

Surat ‘Abasa terdiri atas 42 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat An Najm.

Dinamai “Abasa” (ia bermuka masam) diambil dari perkataan ‘Abasa yang terdapat pada ayat pertama surat ini.

Menurut riwayat, pada suatu ketika Rasulullah ﷺ menerima dan berbicara dengan pemuka-pemuka Quraisy yang beliau harapkan agar mereka masuk Islam.
Dalam pada itu datanglah Ibnu Ummi Maktum, seorang sahabat yang buta yang mengharap agar Rasulullah ﷺ membacakan kepadanya ayat-ayat Alquran yang telah diturunkan Allah.
Tetapi Rasulullah ﷺ bermuka masam dan memalingkan muka dari lbnu Ummi Maktum yang buta itu, lalu Allah menurunkan surat ini sebagai teguran atas sikap Rasulullah terhadap lbnu Ummi Maktum itu.

Keimanan:

▪ Dalil-dalil ke-Esaan Allah.
▪ Keadaan manusia pada hari kiamat.

Lain-lain:

▪ Dalam berdakwah hendaknya memberikan penghargaan yang sama kepada orang-orang yang diberi dakwah.
▪ Cercaan Allah kepada manusia yang tidak mensyukuri nikmat-Nya.

Ayat-ayat dalam Surah Abasa (42 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Abasa (80) : 40 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Abasa (80) : 40 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Abasa (80) : 40 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

QuranIDProject

QS. Abasa (80) : 1-42 ⊸ Ardya Rifiantara (Indonesian)

Play

QS. Abasa (80) : 1-42 ⊸ Ardya Rifiantara (Arabic)

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Abasa (80) : 1-42 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 42 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 42 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 80:40

Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Abasa.

Surah 'Abasa (bahasa Arab:عبس) adalah surah ke-80 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 42 ayat.
Dinamakan 'Abasa yang diambil dari kata 'Abasa yang terdapat pada ayat pertama surah ini.
Menurut riwayat, pada suatu ketika Rasulullah ﷺ menerima dan berbicara dengan pemuka-pemuka Quraisy yang dia harapkan agar mereka masuk Islam.
Dalam pada itu datanglah Ibnu Ummi Maktum, seorang sahabat yang buta yang mengharap agar Rasulullah ﷺ membacakan kepadanya ayat-ayat Alquran yang telah diturunkan Allah.
Tetapi Rasulullah ﷺ bermuka masam dan memalingkan muka dari Ibnu Ummi Maktum yang buta itu, lalu Allah menurunkan surat ini sebagai teguran atas sikap rasulullah terhadap ibnu Ummi Maktum itu.

Nomor Surah	80
Nama Surah	Abasa
Arab	عبس
Arti	Ia Bermuka masam
Nama lain	-
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	24
Juz	Juz 30
Jumlah ruku'	0
Jumlah ayat	42
Jumlah kata	133
Jumlah huruf	-
Surah sebelumnya	Surah An-Nazi’at
Surah selanjutnya	Surah At-Takwir